Mitä Tarkoittaa RISKANTER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• risky
• high-risk
• dangerous
• riskier

Esimerkkejä Riskanter käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Riskanter Deal keine Lösung der Eurokrise.
Risky deal will not provide credible answer to Euro crisis.

Hey, Mann, das wird viel riskanter, als ich dachte.
Hey, man, this is way more high-risk than I originally anticipated.

Je riskanter der Weg, desto größer der Profit.
The riskier the road, the greater the profit.

Auf gewisse Weise war das Spiel dieser Länder noch riskanter.
In a sense, the game they chose to play was even more dangerous.

In Berlin ist das riskanter, weil es keine Regeln gibt.
In Berlin you are at risk because there are no clear rules about busking.

Je riskanter ist es, diese Farbe getroffen, Je tiefer die Wirkung macht es, wenn Sie es landen.
The riskier it is to hit that color, the deeper the impact it makes if you land it.

Wie Lazzarato bemerkt, ist Parrhesie"ein riskanter und unbestimmter Akt";
As Lazzarato remarks, parrhesia"is a risky and indeterminate act";

Sie nehmen wahr, dass Marihuana riskanter ist, weil es illegal ist zu besitzen, aber synthetische Marihuana Drogen sind nicht illegal und sicher.
They perceive that marijuana is riskier because it is illegal to possess but synthetic marijuana drugs are not illegal and secure.

Der Handel mit Binären Optionen gilt als riskanter und spekulativer Anlageort.
Trading in Binary Options is considered a risky and speculative investment venue.

Waffen an verfeindete Parteien zu verkaufen, ist gefährlich, aber wie du selbst sagtest:"Je riskanter der Weg.
I know selling weapons to opposing sides is dangerous but as you said yourself,"The riskier the road.

Wie heißt es so schön:"Je riskanter der Weg, desto größer der Profit.
But as they say"the riskier the road, the greater the profit.

Es ist ohne Zweifel Reymos ein funkelndes Lauf gut, ziemlich süß, groß mit Desserts, aber riskanter als Aperitif zu begleiten.
It is without doubt Reymos a sparkling run good, pretty sweet, great with desserts, but riskier to accompany as an aperitif.

Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie ein riskanter oder konservative Trader mit dem Big MACD sind.
It doesn't matter if you are a risky or conservative trader with the Big MACD.

Vorsicht: Die Verwendung von Steuerungen, oder Einstellungen oder die Durchführung von anderen hierin nicht genannten Verfahren kann zu riskanter Strahlenaussetzung führen.
Caution: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those herein specified may result in hazardous radiation exposure.

Allgemein gelten„Ladder"- und„One-Touch"-Optionen als riskanter, bieten aber auch Ausschüttungswerte von über 85.
As a rule, the"ladder" and"one touch" options are riskier, but also offer payouts over 85.

Komplizierter und riskanter wird dieser Prozess durch den erhöhten Schuldenstand in China, dessen wahres Ausmaß und Verbreitung nicht bekannt sind.
What complicates and adds risk to the process for China is the country's elevated debt levels, the true extent and proliferation of which is unknown.

Es sieht gefährlich aus, aber in Wahrheit ist es nicht riskanter, als sich die Zähne zu putzen.
It looks dangerous, but, in reality, it's no more hazardous than brushing your teeth.

Allerdings sind Kombiwetten insofern riskanter als Einzelwetten, als jede einzelne Platzierung gewonnen werden muss, ansonsten gilt die Kombiwette als verloren.
However, combined bets are riskier than individual bets, because each placement has to be won, otherwise the bet is lost.

Zum damaligen Zeitpunkt ein sehr ungew├Âhnlicher, riskanter aber vorausblickend guter Schritt.
At the time it was a very unusual step fraught with risk, but looking ahead a good one.

Er findet die gehebelten Spot-FX-Märkte riskanter als die Futures-Märkte, mag aber gleichzeitig das zusätzliche Gewinnpotenzial, das diese den disziplinierten Händlern bieten.
He finds the leveraged spot FX markets riskier than the futures markets but at the same time likes the extra profit potential it gives to the disciplined traders.

Dominante Bedeutungen, die eng mit einer Kategorie verknüpft sind- wie Tempo und Taschentücher oder Levis und Jeans-, limitieren die Möglichkeiten zusätzlich und machen Dehnungen riskanter.
Dominant meanings tied to a specific category- such as with Kleenex and tissues or Levi's and jeans- further limit opportunities and increase stretch risk.

Allerdings wirkt der Weg, den Japan in finanzieller Hinsicht vor sich hat, zunehmend riskanter, da der politische Konsens in den letzten Jahren stark abgenommen hat.
But the fiscal road ahead looks increasingly perilous, with political consensus fraying badly in recent years.

Riskanter und abhängiger Konsum von Suchtmitteln und süchtiges Verhalten(z.B. Mediensucht) stabilisieren sich immer noch auf einem hohen Niveau und zeigen vor allem auch in der Arbeitswelt ihre Spuren.
High-risk and dependent consumption of addictive substances and addictive behaviour(e.g. media addiction) continue to stabilise at a high level and are making a mark in the world of work especially.

Die Verantwortlichen sind angehalten, rechtzeitig Maßnahmen zu definieren und durchzuführen, um Schäden, wie sie aus dem Eintreten riskanter Ereignisse resultieren können, zu vermeiden oder zu begrenzen.
Managers are encouraged to take timely action to define and implement measures to limit or avoid damage that may result from the occurrence of risk events.

Die Einschätzung, dass asiatische Märkte riskanter sind als europäische und vor allem nordamerikanische kann ich nur mit dem Blick in den Rückspiegel erklären.
I can only explain the assessment of Asian markets being riskier than European and especially North American ones with a look in the rearview mirror.

Die Ausgabe riskanter„Junk Bonds“ mit lockeren Vertragsklauseln und viel zu niedriger Verzinsung nimmt zu, der Aktienmarkt erreicht trotz Konjunkturverlangsamung neue Höchststände, und das Geld fließt in ertragsstarke Schwellenmärkte.
The issuance of risky junk bonds under loose covenants and with excessively low interest rates is increasing; the stock market is reaching new highs, despite the growth slowdown; and money is flowing to high-yielding emerging markets.

In zwei Schlüsselbereichen könnten weitere Maßnahmen zur Wissensmehrung durchgeführt werden: im Bereich problematischer, riskanter und krimineller Online-Verhaltensweisen von Kindern und Jugendlichen und in dem Bereich, der die Gründe für die von INHOPE in Bezug auf illegale Inhalte festgestellten Trends betrifft.
Further knowledge enhancement activity could be conducted in two key areas: problematic, risky and criminal online behaviours on the part of children and young people themselves; the underlying reasons for the trends identified by INHOPE in respect of illegal content.

Riskanter Konsum und Suchtverhalten schädigen nicht nur die betroffenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, sondern beeinträchtigen ebenso in hohem Maße die Arbeitsleistung und die Arbeitssicherheit und belasten nicht unerheblich das soziale Klima am Arbeitsplatz.
High-risk consumption and addictive behaviour not only harm the employees concerned, but also have a major impact on work performance and occupational safety, and put a huge strain on the social atmosphere in the workplace.

Überwachung durch die Regierung aber macht es immer riskanter für"Whistleblower"- fast immer die Quelle für wichtige Artikel zur nationalen Sicherheit seit dem 11. September- ihre Informationen zu teilen.
Government surveillance has made it increasingly more dangerous for whistleblowers, the source of virtually every important story about national security since 9/11, to share information.

Es ist richtig zu sagen, kein riskanter Akteur, kein riskanter Finanzplatz darf ohne eine vernünftige Regulierung bleiben. Deswegen brauchen wir eine Regulierung der Offshore-Zentren, von denen aus immer noch die ganze Welt mit zweifelhaften Produkten überschwemmt wird.
It is right to say that no risky players, no risky financial centre can remain without reasonable regulation, which is why we need regulation of the offshore centres from which dubious products are flooding the entire world.