Esimerkkejä Schippern käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nein. Sie schippern.
No, they crew.Schippern gehörte ehemals zum Deutschen Reich.
Schippern was formerly part of the German Empire.Im Deutschen Reich hieß der Ort Schippern.
In the German Empire, the place was called Schippern.In einer Stunde schippern Sie von Norddeich nach Norderney.
Within one hour, a boat takes you from Norddeich to Norderney.Ein Boot mieten und über den See schippern: herrlich!
Rent a boat to sail on the lake: how delightful!Entlang der Küstenkordillere schippern wir zu den malerischen und nahezu unberührten Stränden Uricaro und Aroa.
Along the Coast we ship to the pittoresk and nearly untouched beaches Uricaro or Aroa.Mich interessiert, wie Menschen um die Klippen des Lebens schippern.
I am interested in how people navigate around the cliffs of life.Während des Frühstücks schippern Sie nach Tholen.
During breakfast, you will be shipped to Tholen.Hier sehen Sie das Museumsufer und Ausflugsschiffe, die entlang des Mains schippern.
From here you can see the museum embankment and excursion boats sailing along the Main river.Während des Frühstücks schippern Sie zur Insel Rab.
During breakfast you sail to the island of Rab.Mit dem Fördedampfer schippern Sie über's Wasser nach Laboe, wo ein altes U Boot als Denkmal aufgestellt und zu besichtigen ist.
The old fjord boat will take you across the water to Laboe, where an ancient submarine erected as a monument can be visited.Wir schlendern übern Isemarkt und schippern durch die Alsterkanäle.
We stroll over Isemarkt and sail through the Alster canals.In dieser Segelwoche schippern Sie auf dem Traditionssegler Poseidon zu den Watteninseln Texel, Vlieland, Terschelling oder Ameland.
During this week you sail with the historical clipper Poseidon to the islands of Texel, Vlieland, Terschelling or Ameland.Vorbei an der Nibelungenstadt Worms schippern Sie zur Neckarmündung.
Passing the town of the Nibelung Saga Worms you sail to the Neckar mouth.Und kaum etwas ist cooler, als an einer der Strandbars einen Drink zu genießen,während direkt nebenan riesige Pötte die Elbe entlang schippern.
There's hardly anything cooler than enjoying a drink at one of thebeach bars while watching huge ships sail along the Elbe.Zwischen kleinen Inseln und Sandbänken schippern, mit Wasserschildkröten schwimmen, Buckelwale.
Sail between islets and sandbanks, swim with turtles, spot humpback.Das Olivenöl aus Apulien schmeckt ganz besondersgut und viele Olivenbauern verkaufen ihr Öl und schippern es dir nach Hause.
The olive oil from Puglia tastes delicious andmany olive farmers are happy to sell their oil and ship it to your home country.Von Rørvig können Sie nach Hundested schippern, von hier ist es dann nur eine Fahrstunde nach Kopenhagen.
From here you can sail to Hundested which is just an hours drive from Copenhagen.Ein Solarboot mit Elektroantrieb lässt die Passagiere lautlos und besonders umweltfreundlichüber die Seen und Kanäle der Mecklenburgischen Seenplatte schippern.
A solar boat with electric drive allows passengers a silent andeco-friendly cruise through the lakes and canals of Mecklenburg Lake District.Dann schaffen wir den Meister auf einen Schlepper, schippern auf den Nordatlantik raus und versenken ihn dort.
Then we will transfer the Master to a tugboat, sail out to the North Atlantic and sink him.Anschließend geht es in gemütlichem Tempo den Berghinunter, durch die malerischen Gassen von Königswinter hin zur Schiffsanlegestelle, von wo aus wir zurück in Richtung Bonn schippern.
Then we continue descending at slow pace,through the picturesque lanes of Königswinter towards landing stage to take our boat in the direction of Bonn.Wir sollten mit Mark Twain über den Mississippi schippern und uns von Jim zeigen lassen, was es bedeutet gut zu sein.
We should float with Twain down the Mississippi, and have Jim show us what it means to be good.Ganz entspannt undohne Stress könnt Ihr so von Mülheim an der Ruhr nach Essen schippern und die Region vom Wasser aus erkunden.
You can simply sail from Mülheim an der Ruhr to Essen and explore the region from the water in a leisurely and stress-free manner.Lady Rose oder der Frances Barkley und schippern durch die fjordähnliche Landschaft von Alberni Inlet zum malerischen Außenposten Bamfield oder Uculet.
Lady Rose or the Frances Barkley and cruise through the fjord-like Alberni Inlet to the picturesque outpost of Bamfield or to Uculet.Genießen Sie 7 unvergessliche Tagen auf dem Adriatischen Meer,wo Sie von einer Insel zur nächsten schippern während der Kapitän, die Mannschaft und der Koch sich um Sie kÃ1⁄4mmern.
Enjoy 7 unforgettable days cruising the Adriatic Sea, hopping from one island to another whilst the captain, crew and chef take care of you.Bei einer Fahrt in Richtung Norden schippern Sie über den oberen Shannon bis nach Boyle mit der bezaubernden kleinen Zisterzienserabtei aus dem 12. Jahrhundert, dann weiter nach Leitrim.
If you head northwards, you take the Upper Shannon towards Boyle, with its delightful little 12th-century Cistercian abbey, before reaching Leitrim.Auch auf Schiffen der Kreuzfahrtgesellschaft TUI Cruises unddem TUI-Tochterunternehmen Hapag-Lloyd Cruises schippern viele Urlauber zu Weihnachten an südlichen Gestaden entlang.
Over Christmas, many holidaymakers ship along southern coasts aboard ships operated by the cruise line TUI Cruises and TUI's subsidiary Hapag-Lloyd Cruises.Egal ob ihr eher Seebär oder Landratte seid: Heute schippern wir völlig ohne Wellengang gemeinsam über die Weltmeere und werfen einen Blick in die schwimmenden Küchen.
Whether you're a sea dog or a land lubber, today we're cruising calm waters on the seven seas and peering into floating kitchens.Ihm genügt es, wenn zwei Handelsschiffe vor der Küste schippern, um seinem Fürsten mit zwei beliebigen Rohstoffen unter die Arme zu greifen.
Two trade ships navigating off the coast are enough for him to provide his prince with any two resources.Wir haben Glück, genießen die Ruhe am Traumstrand und schippern dann weiter zu fantastischen Schnorchel-Spots, wie Bamboo-Island oder Monkey-Island.
We're lucky, enjoying the serenity at the beautiful beach and then sail further to other fantastic snorkelling spots, such as Bamboo or Monkey Island.
