Esimerkkejä Schlimmes käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was ist schlimmes dabei?
What's wrong with that?Ich hoffe, es ist nicht schlimmes?
I hope it's nothing serious.Nichts Schlimmes, hoffe ich?
Nothing serious, I hope?Der Nationalismus hat viel Schlimmes bewirkt.
Nationalism has caused much evil.Etwas Schlimmes ist passiert.
Something awful is happening.Combinations with other parts of speech
Käyttö verbillä
schlimmes passiert
schlimmes getan
Ihre Heimstätte ist die Hölle- welch schlimmes Ende!
Hell shall be their resort. What a grievous end!Du hast schlimmes Fieber.
You have got a terrible fever.Schlimmes Ende und andere Episoden.
Awful End and other episodes.Haben wir was schlimmes getan?
Have we done wrong?Etwas schlimmes muss hier passiert sein.
Something terrible must have happened here.Aber in den Cafés hab ich viel Schlimmes über eure Kerker gehört.
Yet, I have heard much evil about your jails.Nichts Schlimmes, ich hab dich nur pro forma angeschnauzt.
Nothing serious. I just yelled at you for the hell of it.Wenn ihr ein blindes Vieh zum Opfern bringt, ist das nichts Schlimmes?
And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil?Ich habe hier Schlimmes erlebt, Papa.
I have seen things in here, Dad.Er und seine Frau hatten einen Autounfall, eigentlich nichts schlimmes.
He and his wife were in this car accident, nothing serious.Haben wir was Schlimmes angestellt, Officer?
What would you like us to do wrong, Officer?Ich hätte nie gedacht, dass hier so etwas schlimmes passieren kann.
I never would have believed something so awful could happen around here.Etwas wirklich Schlimmes ist hier draußen passiert.
Something real awful happened out here.Ich hatte gerade ein seltsames Gefühl, dass etwas Schlimmes passiert ist….
I had a strange feeling just now, that something terrible has happened….Es ist nichts Schlimmes. Ich hege keinen Groll gegen ihn.
It's nothing serious. I don't bear him a grudge.Schlimmes Geschwätz, zerfetzte Erinnerungen, die aus dem Zeitnebel auftauchen.
Terrible gibberish. Splintered memories looming up out of the time fog.Er hat nicht mal etwas schlimmes getan, aber mein Temperament.
They hadn't even done anything wrong, I just.Was so Schlimmes schuf das Paar, das liebend einte der Lenz?
What so wrong have this pair done whom Spring has united in love?Würde Lord Sinderby etwas Schlimmes tun, um die Hochzeit zu verhindern?
Do you think Lord Sinderby would try anything horrible to prevent the wedding?Wenn etwas Schlimmes passiert, Lily, dann gehörst du ganz mir!
Lily, when something horrible happens, you're going to be all mine!Ich rechtfertigte schlimmes Verhalten mit guten Absichten.
I have justified the worst behavior for the best of causes.Was hast du Schlimmes getan, das sie dir nie verzeihen würde?
What wrong have you done that she could never forgive?Wenn ich etwas Schlimmes getan habe, muss ich wissen, was es ist.
If I did something terrible, I need to know what it is.Ist es was Schlimmes, 8 Monate lang mit Bällen zu jonglieren?
What is wrong with learning to bounce balls on your nose eight months?Wenn etwas Schlimmes geschieht, ist er auf sich allein gestellt.
When something terrible happens, what does he do? Fends for himself.
