Mitä Tarkoittaa SIGNIFIKANTEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• significant

Esimerkkejä Signifikantem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

FÁS-Programme mit signifikantem Weiterbildungsinhalt.
FAS Programmes with a significant lifelong learning content.

Der Umfang der Stichprobe soll ausreichend sein, um dem Erfordernis eines maximalen relativen Fehlers von 1% in der gesamten Getreideanbaufläche zu genügen und zugleich zuverlässige Ergebnisse für jede der sechs Regionen mit signifikantem Getreideanbau zu erbringen.
The size of the sample is designed to meet the requirement of a maximum 1% relative error in the total cereals area, together with reliable results for each of the six regions with significant amounts of cereals.

Auch, wie er von den Delegierten angezeigt, Umsatz gewachsen 18 der 20 Hauptmärkte, mit signifikantem Anstieg in USA(41%), Vereinigtes Königreich(80%) und Australien 106.
Also, as he indicated by the delegate, sales have grown 18 of the 20 Main markets, with significant increases in the United States(41%), UK(80%) and Australia 106.

Eine Internetsuche nach No-Poo wird zu allen möglichen Ergebnissen führen, von einigen die sagen, dass ihre Haare danach fettiger waren als vorher, bis zu Menschen, die sagen, dass das Backpulver ihre Haare bis zu signifikantem Haarbruch geschwächt hat.
An internet search on No-Poo will return all sorts of results ranging from those who say it left their hair greasier than before to people reporting that the baking soda weakened their hair to the point of significant breakage.

Bei langen Lieferzeiten, hohem Warenwert, extrem kurzen Produktlebenszyklen oder signifikantem Einfluss des Kaufverhaltens auf die Nachfrage ist die aktive Anpassung der Prognosen von größerer Bedeutung.
When lead times are long, the articles have a high value or extremely short life cycles or when customers' purchasing patterns have a significant effect on demand, actively editing forecasts has a bigger impact.

Die wichtigste Herausforderung für den Erfolg des Südlichen Korridors liegt daran, zu gewährleisten, dass alle Elemente des Korridors(Gasressourcen, Infrastruktur für den Transport und flankierende Vereinbarungen) rechtzeitig und in signifikantem Umfang verfügbar sind.
The major challenge for the success of the Southern Corridor is to ensure that all elements of the corridor(gas resources, infrastructure for transport and underlying agreements) are available both at the right time and with significant scope.

In einer Studie mit schizophrenen Patienten mit(N 92) und ohne(N 66) signifikantem Konsum von Cannabis und/oder Alkohol wurde für Cannabis gefunden, dass es„Defizite der grauen Substanz bei Schizophrenie nicht signifikant verstärkte“.
In a study with schizophrenia patients with(n 92) and without(n 66) significant cannabis and/or alcohol use cannabis use was found to“not significantly compound the gray matter deficits associated with schizophrenia.”.

Der SFB umfasst insgesamt 16 Teilprojekte(14 Teilprojekte der Freien Universität Berlin sowie zwei Teilprojekte der Humboldt-Universität zu Berlin) aus überwiegend kunstwissenschaftlichen Fächern, aber auch aus anderen Disziplinen mit signifikantem Bezug zu Fragen der Kunst und der Ästhetik.
The CRC comprises 16 research projects(14 belonging to Freie Universität Berlin and two to the Humboldt-Universität Berlin), the majority of them in the area of art history and aesthetics, but also in other disciplines with significant connections to questions of art and aesthetics.

Die Autoren schließen daraus, dass"sowohl Dronabinol als auch gerauchter Cannabis bei erfahrenen Rauchern mit klinisch signifikantem Verlust an Muskelmasse eine deutliche und vergleichbare Zunahme der Nahrungsaufnahme verursacht, ohne dass Nebenwirkungen auftreten.
Authors conclude that"for experienced cannabis smokers with clinically significant muscle mass loss, both dronabinol(at acute doses at least four to eight times the current recommendation) and cannabis produce substantial and comparable increases in food intake without producing adverse effects.

ELF­EMF erzeugten DNA­Strangbrüche auf signifikantem Niveau schon bei einer Flussdichte von 35 T. Es gab eine starke positive Korrelation μ sowohl zwischen der Intensität als auch der Dauer der Exposition gegenüber ELF­ EMF und einem Anstieg von Einzel­ und Doppelstrangbrüchen und Mikronukleus­ Häufigkeiten.
ELF-EMF generated DNA strand breaks at a significant level at a flux density as low as 35 μT. There was a strong positive correlation between both the intensity and duration of exposure to ELF-EMF and the increase in single and double strand DNA breaks and micronuclei frequencies.

Wissenschaft/Mensch: Cannabiskonsum beeinflusst nicht die graue Substanz des Gehirns bei Schizophrenie In einer Studie mit schizophrenen Patienten mit(N 92) und ohne(N 66) signifikantem Konsum von Cannabis und/oder Alkohol wurde für Cannabis gefunden, dass es"Defizite der grauen Substanz bei Schizophrenie nicht signifikant verstärkte.
Science/Human: Cannabis use does not influence gray matter of the brain in schizophrenia In a study with schizophrenia patients with(n 92) and without(n 66) significant cannabis and/or alcohol use cannabis use was found to"not significantly compound the gray matter deficits associated with schizophrenia.

Die letzten Jahre waren von signifikantem Wachstum, Bekanntheitssteigerung im Markt und hoher Kundenzufriedenheit gekennzeichnet. Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt für uns, mit einem Investor zusammenzuarbeiten, der vom Markt für CRM-Software und unserem Ansatz genauso begeistert und zuversichtlich ist wie wir", sagt Larry Augustin, CEO von SugarCRM.
Following several years of significant growth, market recognition and high customer satisfaction, this is the perfect time for us to work with an investor who is as enthusiastic and confident about the CRM market and our approach as we are" said SugarCRM's CEO, Larry Augustin.

Die Autoren schlossen, dass"sowohl Dronabinol(in akuten Dosen, die mindestens vier- bis achtmal so hoch sind wie die aktuellen Empfehlungen) als auch Marihuana bei erfahrenen Marihuanarauchern mit klinisch signifikantem Verlust an Muskelmasse eine deutliche und vergleichbare Zunahme der Nahrungsaufnahme verursacht, ohne dass Nebenwirkungen auftreten.
Authors conclude that"for experienced marijuana smokers with clinically significant muscle mass loss, both dronabinol(at acute doses at least four to eight times the current recommendation) and marijuana produce substantial and comparable increases in food intake without producing adverse effects.

In der größten kontrollierten Studie zu hATTR-Amyloidose zeigte sich, dass ONPATTRO eine Verbesserung der Polyneuropathie, mit signifikantem Nutzen in Bezug auf die neurologischen Aspekte der Erkrankung bei dem Großteil der Patienten, eine Verbesserung bei der Gesamtlebensqualität(gemäß einem Messverfahren), eine Verringerung autonomer Symptome und eine bessere Bewältigung von Alltagsaktivitäten bewirkt.
In the largest controlled study of hATTR amyloidosis, ONPATTRO was shown to improve polyneuropathy-with significant benefit on the neurological components of the disease in a majority of patients- and to improve a composite quality of life measure, reduce autonomic symptoms, and improve activities of daily living.

Das Programm"Gold for Experts" wird in Zusammenarbeit mit den Universitäten Cambridge und Paderborn durchgefÃ1⁄4hrt. Ziel ist es, unseren Worldline Experten die Möglichkeit zu geben, gemeinsam mit Kollegen und Kunden Lösungen mit signifikantem Mehrwert zu identifizieren, erkennen, entwickeln, verkaufen und liefern und so die sich stets ändernden BedÃ1⁄4rfnisse unserer Benutzer zu erfÃ1⁄4llen.
The'Gold for Experts' programme is run in conjunction with the Universities of Cambridge and Paderborn, and the objective is to give our Worldline experts the opportunity to identify, design, sell and deliver solutions with significant added value together with their colleagues and our customers in order to meet our users' evolutionary needs.

In den letzten Schlussfolgerungen vom April 2011 hob der Rat hervor, dass die EU ernsthaft Vorschläge für innovative Finanzierungsmechanismen mit signifikantem Ertragspotenzial in Erwägung zieht. Dabei wird die Sicherstellung einer vorhersagbaren Finanzierung für Entwicklung, besonders für die ärmsten und verwundbarsten Länder berücksichtigt.
In the latest conclusions of April 2011, the Council pointed out that the EU is seriously considering proposals for innovative financing mechanisms with significant revenue generation potential, with a view to ensuring predictable financing for development, especially for the poorest and most vulnerable countries.

Welches waren die signifikantesten Schutz- und Renovierungsmaßnahmen?
What were the most significant safeguarding and renovation operations?

Tabelle 3- Normalwerte der Konzentrationen der klinisch signifikantesten Androgene bei Männern.
Table 3- Normal values of the concentrations of clinically most significant androgens in men.

Aber von all diesen Anomalien ist dies die signifikanteste.
But of all these anomalies, the most significant is this.

SIGNIFIKANTE KORRELATIONEN ZVISCHEN QUANTITATIVEN IN VIVO-TESTS.
SIGNIFICANT CORRELATIONS BETVEEN QUANTITATIVE IN VIVO TESTS.

SIGNIFIKANTE KORRELATIONEN ZVISCHEH QUANTITATIVEN IN VIVO- UND HISTOLOGISCHEN TESTS.
SIGNIFICANT CORRELATIONS BETWEEN QUANTITATIVE IN VIVO TESTS AND HISTOLOGICAL TESTS.

SIGNIFIKANTE KORRELATIONEN ZWISCHEN IN VITRO UND IN VIVO-TESTS.
SIGNIFICANT CORRELATIONS BETWEEN IN VITRO AND IN VIVO TESTS.

SIGNIFIKANTE KORRELATIONEN ZVISCHEH IN VITRO­TESTS UND HISTOLOGISCHEN TESTS.
SIGNIFICANT CORRELATES BETWEEN IN VITRO AND HISTOLOGICAL TESTS.

SIGNIFIKANTE KORRELATIONEN ZWISCHEN IN VIVO-TESTS.
SIGNIFICANT CORRELATIONS BETWEEN IN VIVO TESTS AND.

SIGNIFIKANTE KORRELATIONEN ZWISCHEN HISTOLOGISCHEN.
SIGNIFICANT CORRELATIONS BETWEEN HISTOLOGICAL TESTS.

Betrieblicher Cash Flow steigt um signifikante 24% auf CHF 17,6 Mio.
Operating cash flow rises substantially by 24% to CHF 17.6 million.

Angabe nicht signifikant Angabe nicht verfügbar- nichts vorhanden p.m. pro memoria.
Data not meaningful- data not available- inapplicable p.m. token entry.

Signifikante Energieeinsparung, geringer Platzbedarf, einfache Wartung.
Major energy savings, low space requirements, simple maintenance.

Signifikantes Umsatzwachstum; positives Ergebnis 3.
Substantial sales growth; positive results 3.

Signifikante Mengen und Farben unserer eigenen zu feiern und die wir lieben.
Important volumes and colors to celebrate our own and people we love.