Mitä Tarkoittaa SIGNIFIKANTER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• significant

Esimerkkejä Signifikanter käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Die Blätter sind von signifikanter Größe.
The leaves are of a considerable size.

Signifikanter noch als die Anzahl der eroberten Parlamentssitze sind die 40% der erreichten Wählerstimmen.
Even more important than the seats, Labour gained 40% of the vote.

Was besagte Seltenheit umso signifikanter belegt.
What documents said rarity the more significantly.

Ein signifikanter- nicht quantifizierter- Anteil davon soll über den Grünen Klimafonds fließen.
A significant and not yet quantified share of this sum will flow through the Green Climate Fund.

Den zu erwartenden hohen Kosten steht ein signifikanter, aber geringer Benefit entgegen.
A significant, but minor benefit is countered by expected high costs.

Ergebnis: Trotz signifikanter Streuung der experimentellen Daten wurden zentrale Einflussgrößen identifiziert.
Result: Despite substantial scattering of the experimental data, central parameters were identified.

Hingegen vollzieht sich in den übrigen Regionen kein so signifikanter realer Konvergenzprozess.
By contrast, the other regions have not achieved such a significant real convergence.

Ergebnisse: Es zeigte sich kein signifikanter Unterschied zwischen beiden Augen hinsichtlich der Endothelzelldichte.
Result: No differences could be observed between the endothelial-cell-counts in both eyes.

Die Gallery SHOES ist eine sehr schöne und charmante Messe mit signifikanter Besucherfrequenz.
Gallery SHOES is a lovely, charming trade fair with a significantly high number of visitors.

In der erweiterten EU herrscht signifikanter Bedarf an finanzieller Unterstützung des Umweltschutzes.
The needs for financial support for the environment in the enlarged EU are significant.

Zur Veräußerung verfügbar gehaltenen Eigenkapitalinstru- menten führt ein signifikanter oder anhaltender Rückgang.
For equity instruments classified as available for sale, a significant or.

Signifikanter Anstieg des ATP-liefernden biologischen Wasserstoffs zur Verstärkung der zellulären Energie.
Significantly increasing ATP-providing Biological Hydrogen to greatly amplify cellular electrical energy.

Im Feld erhöht die JENNY 600 S Brennstoffzelle Mobilität und Flexibilitätim Einsatz bei signifikanter Gewichtsreduzierung.
In the field, the JENNY 600Sfuel cell increases mission autonomy and operational mobility andflexibility with significantly reduced weight.

So kann insbesondere das Auftreten signifikanter makroökonomischer Ungleichgewichte ehrgeizigere Haushaltsziele erforderlich machen.
In particular, the emergence of sizeable macroeconomic imbalances may call for more ambitious budgetary targets.

Die neue Technologie leistet somit einen wichtigen Beitrag zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauches bei gleichzeitig signifikanter Erhöhung der Insassensicherheit.
As a result, this new technology plays an important role in reducing fuel consumption whilst at the same time significantly increasing passenger safety.

Bis 36,2 und schien geringer(kein signifikanter Unterschied zu ASS) ausgeprägt in der Schlaganfall-Gruppe RRR 7,3%; CI: -5,7 bis 18,7 p 0,258.
To 36.2 and weaker(not significantly different from ASA) in stroke patients RRR 7.3%; CI: -5.7 to 18.7 p=0.258.

Umverteilung zugunsten der am wenigsten wohlhabenden Mitgliedstaaten und Regionen(mit signifikanter makroökonomischer Wirkung, die reale Konvergenz fördert);
A redistribution function in favour of the less well-off Member States and regions(with a significant macroeconomic impact, promoting genuine convergence);

Kriterien für die Ermittlung signifikanter und anhaltender steigender Trends sowie für die Festlegung von Ausgangspunkten für die Trendumkehr.
Criteria for the identification of significant and sustained upward trends and the definition of starting points for trend reversals.

Für die neuen Mit­gliedstaaten ist hingegen festzustellen, daß die Daten für 1994 und 1995 auf­grund signifikanter methodischer Un­terschiede nicht voll vergleichbar sind.
However, it should be borne in mind that for the new Member States the 1994 and 1995 figures are not en­tirely comparable owing to considerable methodological differences.

Signifikanter Beitrag zur Nachhaltigkeit, da das Grundöl aus erneuerbaren Rohstoffen besteht und das Produkt vollständig biologisch abbaubar ist.
Significantly contributes to sustainability due to the base oil being designed from renewable resources and the product being ultimately biodegradable.

Für jeden Paclitaxel-enthaltenden Therapiearm bestand kein signifikanter Unterschied bezüglich der mittleren Überlebenszeit im Vergleich zu Etoposid/Cisplatin p=0,097 bzw.
Median survival for each paclitaxel-containing arm was not significantly different compared to etoposide/ cisplatin p= 0.097 and 0.090 for high-dose paclitaxel and low-dose paclitaxel, respectively.

Ein signifikanter und noch stärkerer antiviraler Effekt wurde in der Gruppe beobachtet, die mit einer Kombinationstherapie von AIC649 und ETV behandelt wurde.
A significant and even stronger and sustained antiviral effect was observed in the group treated with the combination therapy of AIC649 and ETV.

Besonders hervor zu heben ist Anhang IV betreffend die von den Mitgliedsstaaten vorzunehmende Ermittlung und Umkehr signifikanter und anhaltender steigender Trends der Grundwasser verschmutzung.
The content of Annex IV is of particular importance, concerning the identification and reversal of significant and sustained upward trends to be carried out by the Member States.

Die schnelle und IT-basierte Berechnung signifikanter und zuverlässiger Prädiktoren kann bei der Patientenklassifizierung und bei einer Therapieempfehlung einfließen.
Fast and IT-based computation of significant and reliable predictors can be used in patient classification and therapy recommendation.

Multimodale Verkehrssysteme mit Ausbau des Öffentlichen Personenverkehrs besserer Vernetzung zwischen unterschiedlichen Verkehrsträgern und signifikanter Reduktion des motorisierten Individualverkehrs.
Promoting multi-modal transport systems by improving the public transport network, enhancing networking between individual transport carriers, and significantly reducing individual motorised transport.

Kriterien für die Ermittlung und Umkehrung signifikanter und anhaltender steigender Trends sowie für die Festlegung der Ausgangspunkte für die Trendumkehr.
Criteria for the identification and reversal of significant and sustained upward trends and for the definition of starting points for trend reversals.

Bereits im Beruf befindliche Fach- und Führungskräfte erwerben durch das Studium relevante Zusatzqualifikationen und steigern damit ihre individuelle Wettbewerbs- und Anstellungsfähigkeit in signifikanter Weise. Sprache.
This course provides experts and managers already working in these professions with pertinent additional qualifications, thereby significantly increasing their competitiveness and attractiveness in the employment market. Language.

Schließlich konnte auch in der kurzen Frist ein signifikanter, allerdings asymmetrischer, im Abschwung greifender Effekt der Präventionsanstrengungen auf die Arbeitsunfallreihen nachgewiesen werden.
In addition, it was proven that prevention effort has a significant yet asymmetrical effect on occupational accidents during times of downturn- even in the short term.

Ein signifikanter oder länger anhaltender Rückgang des beizulegenden Zeitwerts eines gehaltenen Eigenkapitalinstruments unter dessen Anschaffungskosten ist ebenfalls als ein objektiver Hinweis auf eine Wertminderung anzusehen.
A significant or prolonged decline in the fair value of an equity instrument below its acquisition costs is also to be regarded as objective evidence of impairment.

Akquisition von EAC signifikanter Wachstumstreiber in der Region Asien Pazifik In der Region Asien Pazifik präsentiert Brenntag im dritten Quartal des laufenden Geschäftsjahres erneut starke Ergebnisse.
Acquisition of EAC supports Brenntag's growth in Asia Pacific significantly Brenntag Asia Pacific continued to report very positive results in the third quarter of the current financial year.