Mitä Tarkoittaa SPRECHFUNKGERÄT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• PMR
• walkie-talkie
• radio
• handheld transceiver

Esimerkkejä Sprechfunkgerät käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Störung am Sprechfunkgerät, Sir.
Malfunction on his radio, sir.

Das Sprechfunkgerät hat 8 verfügbare Kanäle.
The PMR has 8 available channels.

Sie haben soeben ein qualitatives Sprechfunkgerät erworben.
You have purchased a high quality walkie-talkie set.

Das Sprechfunkgerät verfügt über 38 CTCSS-Codes.
The PMR has 38 CTCSS codes available.

Sie können ein Mobiltelefon oder ein Sprechfunkgerät verwenden.
You can use both a mobile phone or an external 2 way radio.

Das Sprechfunkgerät verfügt über 8 Kanäle.
The radio has 8 available communication channels.

Das Brustgeschirr enthält ein Sprechfunkgerät und eine Videokamera.
Breast-harness containg a walkie-talkie and video-camera.

Das Sprechfunkgerät ist für sprachaktivierte(VOX) Übertragungen geeignet.
The PMR is capable of voice activated(VOX) transmission.

Auspacken Nehmen Sie Ihr Sprechfunkgerät vorsichtig aus der Verpackung.
Getting Started Carefully remove your radio from its packing.

Das Sprechfunkgerät kann mit 3 Alkalibatterien oder wiederaufladbaren NiMh AAA Batterien verwendet werden.
The PMR can be used with 3 alcaline or rechargeable NiMh AAA batteries.

Wahrscheinlich bräuchten wir ein Sprechfunkgerät, um uns wieder zu finden!
Probably we would need"walkie-talkies" to find each other again!

Auf dem Sprechfunkgerät muss außerdem die Seriennummer deutlich erkennbar sein.
The two-way radio should also clearly display the serial number.

Der zweistellige CTCSS Code entspricht einer bestimmten Tonfrequenz, die das Sprechfunkgerät sendet.
The 2 digit CTCSS code corresponds to a specific tone frequency the radio emits.

Senden Sie das Sprechfunkgerät nicht zum Hersteller Motorola ein.
Do not return your radio to Motorola.

Während der Kanalüberwachung wertet die Empfängerschaltung im Sprechfunkgerät keine CTCSS- oder DCS-Codes aus.
During channel monitoring the receiver circuit in the PMR will not listen to CTCSS or DCS codes.

Schalten Sie das Sprechfunkgerät aus, bevor Sie ein Headset anschließen.
Switch the walkie-talkie off before connecting a headset.

Sprechfunkgerät: 90 g Ladestation: 76 g Gürtelklemme: 3 g Kopfhörer: 14,5 g Netzteil: 55 g.
Handheld transceiver: 90 g Charger cradle: 76 g Belt clip: 3 g Headphones: 14,5 g Power adapter: 55 g.

In einigen Ländern ist es verboten, ein Sprechfunkgerät während des Führens eines Fahrzeuges zu benutzen.
In some countries it is prohibited to use your PMR while driving a vehicle.

Jedes Sprechfunkgerät, das auf denselben Kanal eingestellt ist, kann Ihr Gespräch empfangen und abhören.
Any PMR set on the same channel can receive and listen to the conversation.

Halten Sie die Antenne nicht fest, wenn das Sprechfunkgerät in Betrieb ist, da sonst die Übertragungsqualität nachlässt.
Do not hold the antenna when the walkie-talkie is in operation otherwise the.

Das Sprechfunkgerät empfängt nur Signale, die auf diesem Kanal und mit diesem CTCSS/DCS-Code übertragen werden.
The PMR will only receive signals transmitted on that channel with the CTCSS/DCS code.

Der autorisierte Motorola Händler oder Vertriebspartner, bei dem Sie Ihr Motorola Sprechfunkgerät und/oder das Originalzubehör gekauft haben, nimmt Garantieansprüche entgegen und/oder bietet die entsprechenden Garantieleistungen.
The authorized Motorola dealer or retailer where you purchased your Motorola two-way radio and/or original accessories will honour a warranty claim and/or provide warranty service.

Das Sprechfunkgerät befindet sich immer auf Empfang, sofern es eingeschaltet ist und nicht sendet Standby-Modus.
The handheld transceiver will be in receive mode as long as it is powered on and not transmitting idle mode.

Im Standby-Modus schaltet das Sprechfunkgerät automatisch zurück zum RMON-Modus, wenn 3 Sekunden lang keine Eingaben erfolgen.
When in Standby mode, the walkie-talkie automatically switches back to RMON mode if there is no input for 3 seconds.

Dieses Sprechfunkgerät ist geeignet für die Kommunikation mit anderen Sprechfunkgeräten gleichen Standards.
This PMR is designed for communication with other PMR devices complying to the same standard.

Bewahren Sie mit dem Sprechfunkgerät einen Abstand von mindestens 15 cm zu einem Herzschrittmacher.
Keep the PMR at least 15 centimetres away from a pacemaker.

Es ist ein Sprechfunkgerät mit geringem Energieverbrauch, das keine laufenden Kosten verursacht, außer den minimalen Kosten für das Wiederaufladen der Batterien.
It's a low powered radio communication device that has no running costs other than the minimal cost of re-charging the batteries.

Schalten sie Ihr Sprechfunkgerät aus, wenn Sie sich in einer explosionsgefährdeten Umgebung befinden.
Turn your PMR off when in any area with a potentially explosive atmosphere.

Sollte ein Sprechfunkgerät nass werden, schalten Sie es umgehend aus und entnehmen die Akkus bzw.
If a handheld transceiver gets wet, power it off immediately and remove the rechargeable or conventional batteries.

Bringen Sie bitte Ihr Sprechfunkgerät zu Ihrem Motorola Händler oder Vertriebspartner, um Ihre Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen.
Please return your radio to your dealer or retailer to claim your warranty service.