Esimerkkejä Standardisieren käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Standardisieren von MwSt-Verpflichtungen.
Standardising VAT obligations.Nur gleichartige Informationen lassen sich standardisieren.
Only similar data can be standardized.Zum Mischen und Standardisieren verschiedenster Produkte.
Mixing and standardization of different products.Praxis-Tipp: Prozesse stabilisieren und vor allem standardisieren.
Practical tip: Stabilise and, above all, standardise processes.Darum setzen wir auf Standardisieren und Fokussieren.
That's why we emphasize on standardization and focusing.Maximalprojekte" lassen sich deutlich schneller standardisieren.
The standardisation of"maximum projects" can be standardised much faster.Zehn Jahre Erfahrung im Standardisieren von Druckprozessen.
Ten years of experience in standardizing print processes.Die Prozesse lassen sich daher gut bereichsübergreifend bündeln und standardisieren.
The processes can be easily bundled and standardized across departments.Formseife standardisieren| Hersteller von Hautpflegeprodukten- BIOCROWN.
Standardizing Shape Soap| Skin Care Products Manufacturer- BIOCROWN.Diese neue Plattform soll nicht nur bestehende Messsysteme standardisieren.
With this new platform they not only aim to standardise existing measuring systems.Strukturieren, Standardisieren, Wiederverwenden, Generieren und Konfigurieren.
Structuring, standardizing, reusing, generating and configuring data.Zu den Aufgaben bei der EEC-Implementierung gehört das„Aufräumen“ durch Standardisieren.
Included in the EEC implementation is" tidying up" through standardisation.Beide Modelle automatisieren und standardisieren wichtige Prozesse der Siebherstellung.
Both models have been designed for automating and standardizing essential screen printing processes.Zeitintensive Prozesse im User Provisioning lassen sich vollständig standardisieren.
Time-intensive processes in user provisioning can be completely standardized and sped up.Leistungen sollte man auf jeden Fall systematisieren, standardisieren und transparent und messbar machen.
Performances should certainly be systematized, standardized, transparent and measurable.Denn diese standardisieren Urlaub und Reisen und sind ungenügend auf individuelle Bedürfnisse abgestimmt.
These make holidays and tours standardised- and certainly not catered to individual needs.Hat mit den Paracelsus-Kliniken einen Partner gefunden, der Patientenbriefe standardisieren will.
Has found a partner in the Paracelsus-Kliniken, which are planning to standardise patient letters.Standardisieren und digitalisieren Sie Ihre VB-Formulare, um Beobachtungsobjekte direkt über die mobile App aufzuzeichnen.
Standardise and digitise your BO forms to directly record observation items via the mobile app.Die nationalen Filminstitute undArchive Europas sollten ihre jeweiligen Archivierungssysteme harmonisieren und standardisieren.
The national film institutes andarchives of Europe should harmonise and standardise their archiving systems.Sie können Ihre Dokumentation standardisieren sowie Prozesse auf einer einzelnen Plattform zusammenführen und automatisieren.
You will standardize your documentation, unify and automate processes within a single platform.Unsere branchenspezifischen Lösungen mit passgenauen Modulen automatisieren und standardisieren Ihren Entscheidungsweg. Mehr erfahren.
Our industry-specific solutions with customised modules automate and standardise your decision-making process. More.So vereinfachen und standardisieren Sie Ihre Vorgänge, generieren Umsatz und können sich besser auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren.
This allows you to simplify and standardise your procedures, generate sales and means you can focus more on your core business.Die Gesellschaft konnte das klinische Verfahren erfolgreich entwickeln und den Prozess so standardisieren, dass alle Studienärzte das gleiche Verfahren für die Einbringung der Nanopartikel anwenden.
The Company has successfully developed the clinical procedure and standardized the process such that the instillation of the particles is equal across all study physicians.Standardisieren- Es ist wichtig, Strukturen und Regeln einzuführen, die zu einem sauberen, gut organisierten Arbeitsplatz führen.
Standardise- It's important to introduce structure and guidelines when it comes to maintaining a clean and well-organised workplace.Vor kurzem mussten wir die Erhebung von Mitarbeiterdaten standardisieren, die für neun globale Prozesse in mehr als 80 Ländern gesammelt und genutzt werden.
Recently, we had to standardize the way employee data is collected and utilized across nine global processes in more than 80 countries.Standardisieren Sequenzen ist nicht nur unvereinbar mit den Grundsätzen des therapeutischen Yoga, sondern es kann gefährlich sein, die Schüler.
Standardize sequences is not only inconsistent with the principles of therapeutic Yoga, but it can be dangerous to the student.Unabhängig, auf welchen Begriff Sie als bevorzugten Wert standardisieren, werden die Nutzer die ihnen geläufigen Begriffe verwenden und trotzdem valide Metadaten eingeben können.
Regardless of which cultural references you standardize on as preferred terms, users will be able to enter valid metadata using the terms they know.Ganz einfach: Wir standardisieren die allgemeinen Metadaten, die technische Dokumentation als solche beschreiben, und nicht die produktspezifischen Metadatendaten.
The answer is simple: We standardize the common metadata that describe the documentation as such and not the product-specific part of the metadata.Die neuen Sensor- und Vorlaufkeil-Reihen A31 und A32 vereinfachen und standardisieren Schweißnahtprüfungen mit nur wenigen Einstellungen und sie verbessern das Signal/Rauschverhältnis.
The NEW A31 and A32 Weld Series phased array probes and wedges simplify and standardize weld inspections with fewer designs, and improve signal-to-noise ratio.Dabei analysieren, strukturieren und standardisieren wir die Daten, gleichen Adressbestandteile gegen Referenzdaten ab, korrigieren diese gegebenenfalls oder reichern sie mit Zusatzinformationen an.
We analyse, structure and standardise the data, match address components with reference databases, correct any discrepancies found, and as necessary pass them on with supplemental information added.
