Mitä Tarkoittaa STATUT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• statute
• status
• staff regulations
• statutes

Esimerkkejä Statut käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Daher brauchen wir ein Statut.
That is why we need regulations.

Statut der europäischen Aktiengesellschaft.
STATUTE FOR A EUROPEAN COMPANY.

Europäische Verteidigungsagentur*- Statut der Bediensteten.
European Defence Agency*- Staff Regulations.

Statut und Sitz der Agentur für Rüstung.
The status and site of the armaments agency.

Aber die Kritik am Statut ist doch berechtigt.
The criticism of the Regulations is justified, however.

Das war mein kleiner Junge, kein Kläger oder Statut.
That was my little boy, not a plaintiff or a statute.

Jetzt diskutieren wir das Statut einer regionalen Kommission.
Now we discuss about a statute of regional commission.

Sonst kann man gleich offen sagen, dass man kein Statut will.
Otherwise, we might as well be saying that we do not want a statute.

Dieses Statut muss in den Mitgliedstaaten wirksam angewandt werden.
Such a statute should function effectively in the Member States.

Kapitel VII- Haushaltsplan der Gemeinschaft- Statut des Personals.
Chapter VII- Community budget- Staff Regulations.

Es gibt nichts, was man als Statut für IKT-Koordinatoren bezeichnen könnte.
There is no such thing as a statutory framework for ICT coordinators.

Damit ist die Bundesrepublik Deutschland an das Statut gebunden.
The Federal Republic of Germany is thus now bound by the Statute.

Nur das Statut der Europäischen Aktiengesellschaft ermöglicht grenzüberschreitende Fusionen.
Cross-border mergers are possible only under the statute for a European company SE.

Abstimmung über die stellungnahme zum statut für einen euro päischen verein.
VOTE ON THE STATUTE FOR A EUROPEAN ASSOCIATION OPINION AS A WHOLE.

Dieses Statut tritt nach Verabschiedung durch den Kongress am 15. März 1993 mit sofortiger Wirkung in Kraft.
These rules shall enter into force as soon as they have been adopted by the congress of 15 March 1993.

Abstimmung über die stellungnahme zum statut für eine euro päische genossenschaft.
VOTE ON THE STATUTE FOR A EUROPEAN COOPERATIVE SOCIETY OPINION AS A WHOLE.

Das Statut für die Beamten von EU-Organen sieht folgende Disziplinarstrafen vor.
The sanctions provided for in the Staff Regulations of the EU Institutions against officials are the following.

Wir erwarten einen Vorschlag der Kommission zum Statut der Zeitarbeitnehmer.
We are looking to the Commission to produce a proposal on the status of temporary workers.

Statut- Beförderung- Beförderungsverfahren 2005- Zusätzliche Besoldungsgruppen nachdem neuen Statut.
StaffRegulations- Promotion- Promotion year 2005- Additional grades provided for by the new StaffRegulations.

Ferner finden sich weder im CIC noch im Statut des ZdK konkrete Aussagen über deren Tätigkeitsfeld.
Moreover, neither in the CIC nor in the statutes of the ZdK are concrete statements about the field of their activities.

Die Bundeshauptstadt Wien hat eine besondere Stellung: sie ist gleichzeitig Stadt mit eigenem Statut und Bundesland.
Vienna, the federal capital, has a unique position: it is both a city with its own statutes and a federal province.

Anpassung der Verwal-tungspraktiken, Änderung der im Statut enthaltenen Disziplinar-vorschriften und Pflichten.
Adaptation of administrative practices, amendment of the disciplinary rules laid down in the Staff regulations.

Das Statut sieht außerdem vor, dass die ILC insgesamt die Hauptzivilisationsformen( main forms of civilization) und die Hauptrechtssysteme der Welt repräsentieren soll.
The statutes also envisage that the ILC should represent the main forms of civilization and key legal systems around the world.

Zwei Exemplare der Änderungen ins Statut(als Anhang oder als neue Redaktion des Statuts);
Two copies of the alterations to the Articles of incorporation(in form of addendums or new version of the Articles);.

Zweitens bedurften ab sofort die von der Vollversammlung berufenen Einzelpersönlichkeiten nicht mehr der bischöflichen Zustimmung§ 4 Statut 1967.
Secondly, with immediate effect the individual personalities appointed by the General Assembly needed no longer the bishop's consent Section 4 statutes 1967.

Mitglieder können laut Statut nur Künstler_innen werden, die aus Tirol stammen oder ihr Hauptlebensinteresse hier haben.
According to the statutes, only artists who were born in Tyrol or whose life is centred here can become members.

Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass die Mitglieder des Europäischen Parlaments im Statut eben als solche bezeichnet werden- Mitglieder oder‚.
In conclusion, I would point out that, in the statutes, Members of the European Parliament are called just that- Members or‘.

Das von der Vollversammlung beschlossene Statut wie auch alle Änderungen desselben bedürfen der Zustimmung der Deutschen Bischofskonferenz.
The statutes adopted by the plenary assembly as well as every change of them require the consent of the German Bishops' Conference.

Diese Verpflichtung ist auch an zentraler Stelle im Statut der DENIC verankert und damit die Grundlage aller ihrer Aktivitäten.
This commitment is laid down in the Statutes of DENIC as a basic principle, on which all its activities are based.

Wenn eine Schleife das Kriterium{statut} enthält, wird die Standardeinstellung des Status der Elemente, die mit dieser Schleife verbunden sind.
When the criteria{statut} is applied to a loop, the default restriction that loops only return published elements is overridden.