Esimerkkejä Stemmt käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Stemmt sie auf!
Lean on it!Na ja, wer weiß schon, wer was stemmt?
Oh, look, who knows who benches what?Tom stemmt Gewichte.
Tom is lifting weights.Er staubt seine Hände ab und stemmt sie auf seine Hüften.
He dusts his hands off and puts them on his hips.Stemmt euch mit den Schultern dagegen.
Put your back to it.Im statischen Einsatz stemmt sie bis zu 2,0 t.
In static use, it lifts up to 2.0 t.Stemmt ihre Hände auf ihre Hüfte.
Puts her hands on her hips.Er trinkt Bier, sitzt den ganzen Tag rum, furzt, stemmt Gewichte.
He drinks beer, sits around all day, farts, lifts weights.Er stemmt hier drüben Gewichte.
He's over here lifting weights.Die mobile Plattform KUKA omniMove stemmt Lasten bis zu 90 Tonnen.
The KUKA omniMove mobile platform lifts loads of up to 90 tonnes.Er stemmt seine Hände gewaltsam gegen.
He presses his hands hard.Am Outdoor-Gym(Eintritt frei) stemmt man noch ein paar Hanteln.
At the outdoor gym(admission free),you also have the chance to lift a few weights.Mühelos stemmt das Handy auch die anspruchsvollsten Mobile Games.
The phone effortlessly handles even the most demanding mobile games.Falls ihr Dampf ablassen müsst, geht zur Gymnastik, stemmt Gewichte oder geht im Park joggen.
If you must let off steam, go to the gym, lift weights, or jog in the park.Die Bedienung stemmt zehn Maß und hat trotzdem ein Lächeln übrig.
The waitress is carrying ten liters and she still has a smile on her face.Warum sollte ein Mann, der sich gut kleidet, rasiert und Gewichte stemmt, mit anderen Männern schlafen?
Why would any man dress well, groom himself and lift weights just to sleep with other men?Welches Team stemmt am Ende der Saison die legendäre Vince Lombardi Trophy in die Höhe?
Which team will lift the legendary Vince Lombardi Trophy at the end of the season?Die Einwohner von Kentucky hatten daher gern Zahnprob/eme. Und ein Zahnarzt stemmt sich dagegen.
The people of Kentucky have understandably had some problems with their teeth, and one dentist is doing something about it.Er leistet 250 kW(340 PS) und stemmt 450 Nm Drehmoment auf die Kurbelwelle.
It generates 250 kW(340 hp)and delivers 450 Nm(331.90 lb-ft) of torque to the crankshaft.Mühelos stemmt das Vivo IQOO dank Adreno 640 GPU auch die anspruchsvollsten Spiele m Play Store.
Thanks to Adreno 640 GPU,the Vivo IQOO effortlessly handles even the most demanding games in the Play Store.Der Heckkraftheber hat eine Hubkraft von 9.200 kg,während der optional verfügbare Frontkraftheber immerhin 3.600 kg stemmt.
The rear lift has a capacity Und Annette"stemmt” einen ihrer Lieblinge, Hardy(Braveheart) hat nun ein Kampfgewicht von 9,7kg.
And Annette"lifts” one of her sweethearts, Hardy(Braveheart) weighs actual 9,7kg.Das von Carlsson überarbeitete Aggregat leistet 217kW/295 PS und stemmt ein maximales Drehmoment von 385 Nm auf die Kurbelwelle.
The Carlsson unit produces 217 kW/ 295 bhp and presses maximum torque of 385 Nm onto the crankshaft.Drei Mal die Woche stemmt er Gewichte, am Fernsehen kommentiert er klassische Boxkämpfe, zur Ruhe setzen will er sich nicht.
Three times per week, he is pumping weights, and he Die Automobilindustrie, die sich seit Jahrzehnten erfolgreich gegen Nachhaltigkeit stemmt und stattdessen mit SUVs, an kurzfristigen Profit denkt, kommt ins Schwitzen.
The car industry has been braced against sustainability for decades, instead focusing on SUVs and short-term profit; now it is starting to sweat.Er stemmt die Hände in sein pochendes Kreuz, betrachtet die Türme des Heizkraftwerks am anderen Ufer, das Schwemmgut im Schilf- hagere Äste, ein schneebedecktes Stück Schutt, einen gefrorenen Fischkadaver.
He presses his hands into the small of his back, looks at the towers of the thermal power station on the opposite bank, the rubbish in the reeds- thin branches, a snow-covered bit of rubble, the frozen body of a fish.Mit der Investition in Millionenhöhe stemmt ConCardis den Hauptanteil der Serie B-Finanzierungsrunde des Start-ups.
With an eight-figure investment ConCardis carries the lion's share of the startup's Series-B-financing round.Wie das Orchester operiert auch das Filmteam als große Gemeinschaft und stemmt im Zusammenspiel aller individuellen Fähigkeiten einen großartigen Dokumentarfilm.
Like the orchestra the film team operates as a big community and masters a great documentary film by interplay of the individual talents.Die ostdeutsche Wirtschaft stemmt sich zunächst gegen die Auswirkungen der Krisen in der Ukraine und im Irak.
The Eastern German economy is bracing itself against the effects of the crisis in the Ukraine and in Iraq.Das hat natürlich auch etwas Albernes, was sich gegen den Text stemmt, gegen das Erschrecken und die Ergriffenheit, die er den Lesern abverlangt.
Of course, this also has something silly about it, which stems itself against the text, against the terror and the emotion that it demands from the reader.
Synonyms are shown for the word 
