Mitä Tarkoittaa SYSTEMISCHES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• systemic
• systematic

Esimerkkejä Systemisches käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Systemisches und interkulturelles Arbeiten.
Systematic and intercultural working.

Übergewicht" bei Kindern und Jugendlichen als systemisches Risiko 2006-2009.
Obesity" among children and young people as a systematic risk 2006-2009.

Susanne Sawert- Systemisches(Business) Coaching geschrieben von Beate M.
Susanne Sawert- Systemisches(Business) Coaching written by Beate M.

Beispiele sind: Kreatives Denken, Motivation, Vereinfachung, systemisches Denken oder Frieden stiften.
Examples include creative thinking, motivation, being able to simplify complex ideas, systematic thinking, or conflict resolution.

Hexachloran ist ein systemisches, kontaktintestinales Insektizid mit neuroparalytischer Wirkung.
Hexachlorane is a systemic, contact-intestinal insecticide of neuroparalytic action.

Dermatotherapie Onychomykosen Neue Therapieoption durch Indikationserweiterung für systemisches Fluconazol Onychomykosen galten lange Zeit als nahezu unheilbar.
Dermatotherapy Onychomycoses New Therapy Option by Indication Extension for systemical Fluconazole Onychomycoses were considered for a long time as nearly incurable.

Eine Systemanalyse erfordert systemisches Denken sowie die Berücksichtigung von Kausalketten, Feedbackschleifen und Zeitverzögerungen in Systemreaktionen.
Analysing such complex systems requires systemic thinking, consideration of causal loops as well as time-lags and delays in system responses.

Ihre Forschungsinteressen umfassen Risikomessung und -management, Asset Allocation und Portfolioentscheidungen von Haushalte, Hedge Funds, Finanzinstitute, systemisches Risiko sowie die Finanzkrise.
Her research interests are on risk measurement and management, asset allocation and household portfolios, hedge funds, financial institutions, systemic risk and financial crisis.

Kreativität, Coaching und systemisches Denken werden wichtiger, als die Fähigkeit zum Maschinenbauen.
Skills like creativity, coaching and systematic thinking will become more important for mechanical engineering.

Die Bedeutung erfolgreicher Partnerschaften und Netzwerke, Zusammenarbeit und Vermittlung zwischen unterschiedlichen sektoralen Interessen und systemisches Wissen wird praxisnah gelehrt.
This course uses practical examples to teach the significance of successful partnerships and networks, collaboration and mediation between different sectoral interests and systematic knowledge.

Im Herbst letzten Jahres erhielt systemisches Fluconazol eine Zulassungserweiterung für die Indikation„Onychomykose“.
In fall of last year, systematical fluconazole has got an authorization extension for the indication"Onychomycosis.

Beide Parteien haben ihre Anti-EU-Rhetorik in der letzten Zeit abgeschwächt und beabsichtigen wohl kaum einen Austritt aus der Europäischen Union, daher sehen wir darin kein systemisches Problem für den Rest der EU.
Recently, both parties have dialled-down their anti-EU rhetoric and are unlikely to want to leave the EU, so we do not see it as a systemic issue for the rest of the EU.

Lehrbeauftragter und Leiter Forschungsprogramm Systemisches Management am Institut für Systemisches Management und Public Governance an der Universität St. Gallen.
Lecturer and head of the systemic management research program at the Institute for Systemic Management and Public Governance at the University of St. Gallen, Switzerland.

Seit 1996 Professor für Betriebswirtschaftslehre(Spezialgebiet Public Management), seit 1998 Direktor im Institut für Systemisches Management und Public Governance(IMP-HSG) der Universität St. Gallen.
Since 1996 Professor of business administration(area of expertise: public management), since 1998 director of the Institute for Systemic Management and Public Governance(IMP-HSG) at the University of St. Gallen.

ColouRem® ist ein systemisches und systematisches Aufbau-Coaching-Tool, das sich sehr gut eignet, die Wechselwirkung der vier zentralen Gehirnsysteme zu erkennen und nutzen zu lernen.
ColouRem® is a systemic and systematic advanced coaching tool, one of the most capable of identifying the interaction of the four main brain function centers, and teaching us how to utilize them.

Zukünftige EntscheidungsträgerInnen werden heute an Universitäten ausgebildet; die Universitäten haben demnach die Verantwortung, Lernräume zu schaffen in denen systemisches Wissen und systemisches Handeln erworben und geübt werden kann.
In this regard, universities play a major role as they are educating future decision makers. They have thus the responsibility to create learning opportunities which provide systemic knowledge and train the ability to influence systems.

Systemisches Risiko bezeichnet das Risiko, dass durch die Zahlungsunfähigkeit eines Marktteilnehmers andere Marktteilnehmer so stark in Mitleidenschaft gezogen werden, dass sie ihrerseits nicht mehr in der Lage sind, ihre Verpflichtungen zu erfüllen.
Systemic risk is the term used for the risk that if a market participant becomes insolvent, other market participants would be so severely affected that they would no longer be able to meet their obligations.

Innerhalb dieses verborgene Wissen Hawaii(Huna bedeutet versteckt), sofern awaiku Inspiration, rufen wuchs als der ich erkundeten die Erfahrung Verbundenheit und entwickelte eine Grundlage für das, was ich später Soulwork systemisches Coaching.
Within this hidden Hawaiian knowledge(huna means hidden), awaiku provided inspiration that grew as I explored the experiences of connectedness and attachment, developing a basis for what I would later call Soulwork systemic coaching.

In seiner Beratungshaltung vereint Shiran ein systemisches, menschenzentriertes Organisationsverständnis mit vertieften methodischen Kenntnissen, einer klaren Zielgruppenorientierung und einer Fokussierung auf fallbasierten Lernformaten.
In his consulting approach, Shiran combines a systemic, people-centered understanding of organisations with in-depth methodological knowledge, a clear sense for the target group, and a focus on case-based learning formats.

FÃ1⁄4r die jÃ1⁄4ngsten Entwicklungen hat dies allerdings gravierende Nachteile: Schwache Rechtsstaatlichkeit wurde in vielen Einzelfällen zwar problematisiert, aber auf internationaler Ebene erst seit Kurzem als systemisches Problem erkannt.
However, this has had serious disadvantages for the most recent developments. For example, the weak rule of law has been acknowledged in many individual cases but not been recognised as a systemic problem at the international level until recently.

Ziel des EARLINESS.eu Projektes ist es, ein Frühwarnsystem für systemisches Risiko einzurichten, um finanzieller Instabilität vorzubeugen und sie zu abzumildern durch die Ausnutzung von Verbindungslinien zwischen den Finanzmärkten und der Realwirtschaft.
The aim of the EARLINESS. eu project is to implement an early warning system for systemic risk to prevent and mitigate financial instability by exploiting the linkages among the financial markets and the real economy.

Trainerin im General Management Programm an der Executive School der Universität St. Gallen, Dozentin an der FHS St. Gallen und der FH Bern für Systemisches Management, Strategie& Organisation, Design Thinking, anwendungsorientiertes Coaching für Praxisprojekte.
Coach in the General Management programme at the Executive School of the University St. Gallen, lecturer at the FHS St. Gallen and the FH Bern for Systemic Management, Strategy& Organisation, design thinking, application-oriented coaching for practice projects.

Sie finden hier spielerisch dargestellte Informationen über systemisches Denken, Chaos, den Einfluss von unerwarteten Ereignissen, sogenannten schwarze Schwäne, mit Beispielen aus der IT-Entwicklung, der Psychoökonomie, der Finanzwelt, der Politik und der Justiz.
You will find here, playfully demonstrated, information about systemic thing, chaos, unexpected events, so-called black swans, with examples from IT-development, psycho-economics, finance, politics and justice.

Systemisches Personalcontrolling für Planung, Steuerung und Erfolgskontrolle Personalmanagement ist dann erfolgreich, wenn ein systemisches Personalcontrolling implementiert wird, das die Planung, Steuerung und Erfolgskontrolle des Faktors Personal sowie der personalwirtschaftlichen Prozesse und Leistungen integriert. Ein Ansatz, der weit über die Erhebung von Kennzahlen hinausgeht.
Systematic personnel controlling for planning, control and assessment of the results Personnel management can only be successful if a systematic personnel controlling system is implemented, one which integrates planning, control and results assessment of the personnel factor, as well as personnel- economical processes and performances- an approach that extends far beyond the acquiring of key data and operating figures.

Hierbei spielt neben technologischen Kompetenzen zunehmend auch die Erfordernis eine Rolle, Innovationen in ihr systemisches Umfeld einzubetten und auf Basis offener Innovationsprozesse als»frugale Innovationen« auf die Kernbedarfe möglicher Nutzer zuzuschneiden.
Alongside technological competence, it is becoming increasingly important to embed innovations in their systemic environment and tailor them to the core needs of their possible users as"frugal innovations" based on open innovation processes.

Fachkräfte auszubilden, die in der Lage sind, systemisches Denken und systemische Ansätze bei der Entwicklung von Softwareanwendungen zu demonstrieren, unterschiedliche Rollen zu spielen und die IT-Standards und Berufsethik eines IT-Ingenieurs zu berücksichtigen.
To educate professionals who are able to demonstrate systemic thinking and systemic approach to software application development projects, playing different roles and taking into account the IT standards and professional ethics of an IT engineer.

In theoretischen Abhandlungen wird auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Innovation aus einer umfassenden sozialen Perspektive zu behandeln, da sie als systemisches Ganzes gilt, das die Gesellschaft insgesamt und alle Wirtschaftszweige betrifft und dabei eine ganze Reihe von Aspekten umfasst- von rein wissenschaftlichen und technischen bis hin sozialen und institu tionellen.
In terms of theoretical analysis, there is a recognised need to approach innovation from a comprehensive social point of view, viewing it as a systemic whole affecting society in its entirety, across all sectors, and encompassing a series of aspects from the purely scientific or technological to the social and institutional.

Procurement 4.0 von kerkhoff Consulting agiert als ganzheitliches, systemisches Lösungskonzept, das nach Best-Preis-Garantie für alle Artikel strebt, als Beschaffungscontrolling wertvolle aktuelle Informationen zum Marktpreis liefert, einen Compliance Health Check besteht und Prognosen über künftige Preisentwicklungen ermöglicht.
Procurement 4.0 by Kerkhoff Consulting acts as a complete, systemic solution concept that is focused on best price guarantee for all products, as a procurement controlling tool delivers valuable and up-to-date information on market prices, passes a compliance health check, and enables forecasts of future price developments.

Gefördert wird die Nachwuchsgruppe„PlastX- Kunststoffe als systemisches Risiko für sozial-ökologische Versorgungssysteme“ vom Bundesministerium für Bildung und Forschung(BMBF) im Programm„Forschung für nachhaltige Entwicklungen(FONA)“.
The junior research group„PlastX- Plastics as a Systemic Risk for Social-Ecological Supply Systems“ is funded by the German Federal Ministry for Education and Research(BMBF) as part of the programme„Research for Sustainable Development(FONA)“.

Fachkompetenz Interkulturelle Soziale Arbeit: Erweitertes systemisches Theorieverständnis, Fachwissen zu Migration, Interkulturalität und Diversity, Verständnis und Analyse von Problemfeldern auf Mikro-, Meso- und Makroebene sowie Interventions- und Handlungskompetenz.
Expertise in Intercultural Social Work: Increased understanding of systemic theory, specialist knowledge on migration, interculturality and diversity, understanding and analysis of problem areas at a micro, meso and macro level and the ability to intervene and to act.