Mitä Tarkoittaa TECHNISCHE NORM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• technical standard

Esimerkkejä Technische norm käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Technische Normen.
Tech Standards.

Dadurch wird es möglich, technische Normen an die Marktrealitäten anzupassen.
This will allow technical norms to be adapted to the realities in the field.

Technische Norm.
Technical Specification.

Das beste Beispiel dafür ist GSM, die technische Norm für den Mobilfunk.
The best example of this is GSM, the technical standard for mobile communications.

Hinweise auf technische Normen, Spezifikationen oder Produktbeschreibungen dienen ausschließlich der Leistungsbeschreibung.
References to technical norms, specifications and product descriptions serve exclusively to describe the performance.

Für jeden der genannten Lizenzbereich gelten spezifische technische Normen und Qualitätsstandards.
Each of the above-named licensing areas has its specific technical norms and quality standards.

Der Hinweis auf technische Normen dient der Leistungsbeschreibung.
Reference to technical norms serves to describe performance.

Dies könnte mittels einer verpflichtenden Folgenabschätzung für jedwede europäische technische Norm vor ihrer endgültigen Verabschiedung verhindert werden.
This could be avoided by requiring an impact assessment for every harmonised EU technical standard before its definitive adoption.

Die EN 9100/9110 stellt eine technische Norm dar, die von der IAQG auf Basis der ISO 9000 Reihe erstellt wurde.
EN 9100 is a technical Standard that has been created by IAQG on the basis of the ISO 9000 Series of Standards..

Derzeit gibt es viel Interesse an Veränderungen, aber es ist ein bisschen wie eine technische Norm, wie das Fahren auf der linken Seite der Straße.
There's a lot of interest in change at the moment, but it's a bit like having a technical standard, like driving on the left side of the road.

Das ATX-Format ist eine technische Norm, die die Abmessungen für Netzteile, Mainboards und Steckkarten standardisiert.
The ATX form factor is a technical standard that standardizes the dimensions for power supplies, motherboards and expansion cards.

EMIR REFIT schlägt vor, dass die ESA eine regulatorische technische Norm für Risikomanagementverfahren erarbeitet.
EMIR REFIT suggests ESA produce a regulatory technical standard for risk-management procedures.

Technische Normen und europäische Standards sind dabei ebenso Einflussfaktoren wie Benutzerfreundlichkeit und effiziente Instandhaltungskonzepte.
Technical norms and European standards are just as much influential factors as user-friendliness and efficient servicing concepts.

Auf regionaler Ebene verbessern Skalenerträge und technische Normen die Aussichten für die Entwicklung von Biokraftstoffen.
At regional level, economies of scale and technological standardisation increase the chances for biofuel development.

Zusammen mit ETSI(Normung im Bereich Telekommunikation) und CEN(Normung in allen anderen technischen Bereichen) bildet CENELEC das europäische System für technische Normen.
Together with ETSI(telecommunications) and CEN(other technical areas), it forms the European system for technical standardization.

Die entwickelten modifizierten Harze erreichen technische Normen importierter ungesättigter Polyether für die Herstellung von Polymerkomposit-Röhren.
The developed modified resin meets to technological norms of an import unsaturated polyether for the manufacture of polymer-composite pipes.

Technische Normen und Standards tragen ganz entscheidend zur Öffnung von Märkten, zum Technologietransfer sowie zu einer Deregulierung in der technischen Gesetzgebung bei.
Technical norms and standards play a crucial role in opening up markets, in facilitating technology transfer and in deregulating technical legislation.

Es for dert die Mitgliedstaaten auf, auf Vorschlag der Kommission gemeinsame technische Normen für die Rundfunkdirektübertragung durch Satelliten bis Ende 1986 zu erlassen.
The House called on the Member States, acting on a proposal from the Commission, to adopt a common technical standard for direct broadcasting by satellite by the end of 1986.

(CS) Ich freue mich sehr darüber, dass die heutige Plenarsitzung einige ernsthafte Mängel aus dem Vorschlag zu der Verordnung über harmonisierte Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten beseitigt hat, die der sozialistische Berichterstatter in diese technische Norm eingebaut hatte.
I am very pleased that today's plenary session has eliminated some serious shortcomings from the proposed regulation on harmonised conditions for the marketing of construction products, which were inserted into this technical standard by the socialist rapporteur.

Der M-Bus, kurz für Meter-Bus, ist eine technische Norm, durch deren Anwendung ihrer Regeln, zum Beispiel in Stromzählern, der Verbrauch von Strom als Messdaten übertragen werden kann1.
M-Bus M-Bus, short for Meter-Bus, is a technical norm by which the consumption of power f. e. in electric meters can be transmitted as measurement data.

Es handelt sich um die erste spanische technische Norm mit allen Einzelheiten, die zur Gewährleistung von Qualität, Langlebigkeit sowie technischen und ästhetischen Leistungsmerkmalen von Keramikteilen zu beachten sind.
This is the first Spanish Technical Standard to provide all the details that should be taken into account to guarantee the quality, durability and technical and aesthetic properties of ceramic tiles.

Daher schließt die Tatsache, daß eine nationale Regelung keine technische Norm umsetzt, die selbst den freien Warenverkehr beeinträchtigen könnte, oder daß sie zum Schutz der Umwelt erlassen wurde, nicht aus, daß sie eine technische Vorschrift darstellt.
Consequently, the fact that a national measure does not implement a technical standard which may itself constitute a barrier to the free movement of goods or was adopted in order to protect the environment does not mean that the measure cannot be a technical regulation.

Als Grundlage dienen vorhandene Arbeiten wie die technische Norm EN 1597841, vorhandene freiwillige gewerbliche Zertifizierungssysteme für Gebäude, einschließlich der Arbeit der Sustainable Building Alliance42, daneben jedoch auch einschlägige Forschungsprojekte43 und Entwicklungen auf internationaler Ebene.
It will partly be based on existing work, such as the technical standard EN1597841 as well as existing voluntary commercial certification schemes for buildings, including the work of Sustainable Building Alliance42but also on relevant research projects43 and developments at the international level.

Die Bezugsbestimmungen, die technischen Normen.
The reference norms and technical regulations.

Wenn eine patentierte Innovation zur technischen Norm wird, müssen die Konkurrenten zu einem angemessenen Preis Zugang zu den Zwangslizenzen erhalten.
Where a patent has been granted for an innovation that has become a technical standard, it is vital for competitors to be able to obtain the necessary licences at a reasonable price.

Er empfiehlt jedoch, die entsprechenden technischen Normen in Zusammenarbeit mit nationalen Experten weiter zu klären.
However, the EESC recommends that the corresponding technical standard should be further clarified in cooperation with national experts.

Nichteinhaltung technischer Normen begründet deshalb richtigerweise die Vermutung eines Konstruktions- oder Instruktionsfehlers.
Non-compliance with technical standards therefore rightly justifies the presumption of a design or constructional fault or failure to provide adequate instructions.

Wir müssen die fehlenden technischen Normen benennen, die nötig sind, um die Digitalisierung unserer Industrie- und Dienstleistungssektoren zu unterstützen z.
We need to define missing technological standards that are essential for supporting the digitisation of our industrial and services sectors e. g.

Die Rolltreppen sind im Sinne der technischen Normen weder für die Beförderung von Rollstuhlfahrern und noch von leeren Rollstühlen konstruiert.
Escalators aren't designed according to technical standards for the transport of persons in wheelchairs, nor for the transport of empty wheelchairs.

Häufig geht es bei ihr um die eindeutige Festlegung von technischen Normen, wie z.B. den Prozentsatz über dem gentechnische Verunreinigungen gekennzeichnet werden müssen.
Quite often a regulation deals with explicit definitions of technical norms, for example the percentage above which GM contamination has to be labelled.