Mitä Tarkoittaa TEMPORALER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• temporal

Esimerkkejä Temporaler käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Dank grosser medizinischer Heldentaten sind Sie wieder in temporaler Gleichzeitigkeit mit uns.
And due to an extraordinary display of medical heroics, you're back in temporal sync with the rest of us.

Schleudert eine Welle temporaler Energie, die Gegner aufhält und verwundet, während sie Verbündete verstärkt.
Launch a wave of temporal energy that damages and stops enemies it passes through and buffs allies.

Eintrag Nummer Sieben, Projekt"Auferstehung". Der Einfluss von Voodoo bei Anfällen mit Autoskopie und temporaler Hirnlappen-Epilepsie.
Entry number seven, in Project Resurrection, exploring voodoo's role in seizures associated with autoscopy of temporal lobe epilepsy.

Nur um das klarzustellen... auf Ihrer persönlichen Skala temporaler Gerechtigkeit ist es okay, so lange niemand verletzt wird?
Just so I'm clear, on your personal scale of temporal justice, it's okay so long as no one gets hurt?

Temporaler Zauberkundiger: Es wurde ein Problem behoben, das dazu führte, dass die Dauer von Glamour-Fertigkeiten mehrfach angegeben wurde.
Temporal Enchanter: Fixed an issue that caused this trait to display multiple durations on glamour skills.

Sie waren Erfinder, Forscher auf dem aufstrebenden Gebiet temporaler Ätherabstraktion, und sie würden nicht zulassen, dass Tezzeret ihnen das nahm.
They were inventors, researchers in the burgeoning field of temporal aether abstraction, and they wouldn't let Tezzeret take that away from them.

Als temporaler Kompressionsstandard speichert H.264 grundsätzlich nur inkrementelle Änderungen zwischen Frames und in regelmäßigen Abständen einen vollständigen Frame.
As a temporal compression standard, H. 264 inherently attempts to store only incremental changes between frames and whole frames at periodic intervals.

Eine sehr bekannte Frage unter Atheisten ist: ́Angenommen, die Existenz temporaler Dinge würde einen ewigen Grund benötigen, warum sollte es dann der Gott der Religion sein?
A very popular question among atheists is,'Granted that the existence of temporal things necessitates the existence of an eternal cause, why should that cause be the God of religion?

Er rief fünf Gilden ins Leben, die die Stabilität wahren und sein Land zu Wohlstand führen sollten, während er auf einer abgeschiedenen Insel weiter der Erforschung temporaler Anomalien nachging.
He established five guilds to help lead his country to prosperity and maintain its stability while he continued his research into temporal anomalies on a secluded island.

Einen Referenzpunkt während temporaler Reparaturmissionen konstant zu halten, damit man seinen Fortschritt sinnvoll festhalten und schwere Fehler korrigieren kann.
Holding a point of reference constant during temporal repair missions, so that you can meaningfully record your progress and undo serious mistakes is another.

Wenn wir das Unbedingte, die wahre Sicherheit, erreichen wollen, muss unsere Rechtschaffenheit unbedingt sein, ein Geschenk von temporaler Sicherheit nicht nur an jene die uns gut behandeln, jedoch für jedes Lebewesen, ohne Bedingung.
If we want to reach the unconditioned- the truest security- our integrity has to be unconditional, a gift of temporal security not only to those who treat us well, but to everyone, without exception.

In den Untersuchungen der peripheren Hornhaut in 12, 3, 6 und 9 Uhr Position zeigten dünnere SBN eine 6-12 Orientierung für die superiore und inferiore Untersuchungsposition und eine 3-6 Orientierung in nasaler und temporaler Untersuchungsposition.
In the periphery screening was performed in the 12, 3, 6 and 9 o clock position and thin SBN ran in the 6-12 direction at the superior and inferior location and in the 3-9 direction at the nasal and temporal location.

Es leitet sich ab aus einer initialen Analyse der speziellen Anforderungen der Domäne aeronautischer Informationen bezüglich räumlicher Daten und den Implikationen aus den Abläufen in dieser Domäne für ein Modell temporaler Daten und verfolgt das Ziel, die Mittel zur Verfügung zu stellen, sich für Meldungen über Ereignisse zu subskribieren, die sich auf die Trajektorie eines(geplanten oder in Durchführung befindlichen) Fluges auswirken.
It is derived from an initial analysis of the specific requirements of the Aeronautical Information domain with respect to spatial data and the implications from Aeronautical Information processes for a model of temporal data, and is intended to provide SWIM Users with the means to subscribe to notifications for events affecting the trajectory of a(planned or currently conducted) flight.

Ich könnte auf einer islamischen und zugleich vernünftigen Grundlage argumentieren, dass die Eigenschaft der Ewigkeit andere Eigenschaften beinhaltet, die Materie nicht hat und nicht haben kann und angesichts dieser Tatsache kann sie die Rolle des ursprünglichen und ultimativen Grundes temporaler Dinge nicht spielen.
I shall argue, on an Islamic basis but at the same time also on a rational basis, that the attribute of eternity entails other attributes, which matter does not and cannot have, and cannot, in view of this, play the role of the original and ultimate cause of temporal things.

Wissenschaft/Mensch: Langzeitiger Cannabiskonsum war mit einer Reduzierung der grauen Substanz des Gehirns assoziiert In einer Gruppe regelmäßiger Cannabiskonsumenten fand sich im Vergleich zu einer Gruppe von Gelegenheitskonsumenten eine Reduzierung des Volumens der grauen Substanz in bestimmten Hirnregionen medialer temporaler Kortex, temporaler Pol, parahippocampaler Gyrus, Insel und orbitofrontaler Kortex.
Science/Human: Long-term cannabis use was associated with the reduction of grey matter of the brain In a group of regular cannabis smokers in comparison to a group of occasional smokers researchers found a reduction in grey matter volume in certain brain regions medial temporal cortex, temporal pole, parahippocampal gyrus, insula, and orbitofrontal cortex.

AGENCIA DE TRABAJO TEMPORAL LA RIBERA ETT SL hat seinen Jahresabschluss noch nicht vorgelegt.
AGENCIA DE TRABAJO TEMPORAL LA RIBERA ETT SL hasn't yet submitted its accounts.

Das Unternehmen ADEM CANTABRIA EMPRESA DE TRABAJO TEMPORAL SL wurde gegründet am 19/12/2011.
ADEM CANTABRIA EMPRESA DE TRABAJO TEMPORAL SL is a company that was established in 19/12/2011.

Gegenwärtig bevorzugen wir die Phakoemulsifikation durch einen temporalen, cornealen Tunnelzugang.
Currently we prefer phacoemulsification through a sutureless clear corneal incision.

Die Messungen erfolgten am nasalen(Area 1) und temporalen retinalen Randsaum(Area 2) und in der Papillenexcavation Area 3.
Measurements were taken at the nasal(area 1) and at the temporal neuroretinal rim(area 2) as well as in the cup area 3.

In Form von kurzen Texten präsentiert vermischt sie die Feiern des Temporale und des Sanktorale, die während des Jahres begangen werden, gemäß der Abfolge des liturgischen Kalenders.
In short texts, it blends sanctoral and temporal celebrations in the course of the year, following the order of the liturgical calendar.

In anderen Worten, solange wenigstens ein XACTS in Betrieb bleibt, haben temporale Anomalien, die der Konstruktion von SCP-2000 normalerweise entgegenwirken könnten, keinen Effekt.
In other words, temporal anomalies which might normally prevent SCP-2000 from being constructed will have no effect, so long as at least one XACTS remains in operation.

Eine einzelne Schusswunde im oberen Temporalen Bereich, vermutlich während er Schlief das Kissen wurde gegen sein Kopf gedrückt, um den Schuss abzudämpfen.
Single gunshot wound to the upper temporal area, probably while asleep-- the pillow was held against his head to muffle the shot.

Gelingt es uns nicht, Ihre temporale Signatur auszurichten, werden Sie in ein paar Minuten wieder in den Subraum gezogen.
According to these readings unless we can realign your temporal signature you will be pulled back into subspace again within the next few minutes.

Temporale Änderungen können manchmal durch die Timeline hallen und ein Objekt von einem Ort zum anderen verschieben.
Temporal changes can, on occasion, reverberate through the timeline, physically moving an object from one place to another.

Ich kann keine temporalen Anomalien oder Subrauminversionen auslösen, ohne an die Folgen für meinen Sohn zu denken.
I mean, I can't go around causing temporal anomalies or subspace inversions without considering the impact it will have on my son.

WPA bedient sich Temporal Key Integrity Protocol(TKIP) zur Verschlüsselung und verwendet 802.1X-Authentifizierung mit einem der heute verfügbaren standardmäßigen Extensible Authentication Protocol (EAP)-Typen.
WPA uses the Temporal Key Integrity Protocol(TKIP) for encryption and employs 802.1X authentication with one of the standard Extensible Authentication Protocol(EAP) types available today.

Unterstützung für zusätzliche Tabellentypen: Die Wiederherstellung von SQL-Objekten aus temporalen Tabellen mit Systemversionsverwaltung, speicheroptimierten Tabellen(In-Memory-OLTP) und Dateitabellen wird nun unterstützt.
Added support for restoring SQL objects from the following table types: System-versioned temporal table, memory-optimized table(in-memory OLTP) and file table.

Die Verschränkung von temporalen, topographischen und politischen Komponenten am Ende der Remarks on Rural Scenery blieb einzigartig in der Landschaftskunst der Zeit.
The intertwinement of temporal, topographic and political components at the end of Remarks on Rural Scenery remained unique in the landscape art of the times.

Das Caput mandibulae bildet zusammen mit dem dazwischen liegenden Meniscus articularis und der Fossa mandibularis des Os temporale das Kiefergelenk Articulatio temporomandibularis.
The Caput mandibulae forms the mandibular joint(Articulatio temporomandibularis) together with the articular meniscus and the mandibular fossa of the temporal bone.

Die beim Kamerakauf inbegriffene Vollversion von DaVinci Resolve unterstützt u.a. den Timeline-Zugriff mehrerer Anwender, temporale Rauschreduzierung, 3D-Werkzeuge und vieles mehr.
The full copy of DaVinci Resolve included with the camera includes support for multi user timelines, temporal noise reduction, 3D tools and much more.