Esimerkkejä Texanische käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dieses kleine texanische Schönheit ist eine Transplantation nach Denver dank Schule.
This little Texan Beauty is a transplant to Denver thanks to school.So wird PräsidentGeorge W. Bush am Ende des Jahres ins texanische Crawford zurückkehren.
So President George W.Bush will go back to Crawford, Texas at the end of the year.Das Bicycle Texanische Spielkarten-Deck 1889 enthält Spielkarten die aussehen, als würden sie aus dem Wilden Westen kommen.
The cards from the Bicycle Texan Playing Cards Deck 1889 seem to have come straight from the Wild West.Das St. Regis Houston lädt Sie herzlich dazu ein, unsere herzliche texanische Gastfreundschaft zu erleben.
The St. Regis Houston warmly invites you to experience our heartfelt Texas hospitality.Genießen Sie renommierte texanische Steaks im Spiritz Bar and Grill Restaurant und Erfrischungen im Atrium Café.
Guests can enjoy renowned Texan steaks at the Spiritz Bar and Grill Restaurant and refreshments at the Atrium Café.Oder du bekennst dich zu deiner Homosexualität... und kommst als riesige texanische Drag Queen daher und dein Motto ist.
Or you come out of the closet as a giant Texas drag queen and your catchphrase is.Im Jahr 2010 entdeckte die Texanische Ölfirma Anadarko Petroleum ein riesiges Gas-Reservoir vor der Küste von Mosambik.
In 2010 Texas oil company Anadarko Petroleum discovered a giant reservoir of natural gas off the coast of Mozambique.Sie hinterließ die Hühnerfarm ihrer Lieblingsangestellten, Mona Stangely, die das Haus als texanische Institution betrachtete und wollte, dass alles beim Alten bliebe.
She left the Chicken Ranch to her favorite working' girl, Mona Stangley, who saw the little house as a Texas institution and aimed to keep it that way.Der legendäre texanische KÃ1⁄4nstler Terry Allen besetzt eine einzigartige Position zwischen Country Music und Visual Art;
Legendary Texan artist Terry Allen occupies a unique position straddling the frontiers of country music and conceptual art;Als Account Executive im Bereich Öl und Gas bei Brenntag Southwest in Texas bin ich immer nahe bei unseren Kunden,selbst wenn ich hunderte Meilen durch die weite texanische Landschaft reisen muss.
As an Account Executive in the Oil& Gas industry at Brenntag Southwest in Texas, I stay close to our customers, even when it means travelling hundreds of miles through the vast Texas landscape.Die etablierten Sänger auf diesem Album waren texanische Hillbillies, die an der Westküste lebten und arbeiteten.
The established vocalists featured were Texan hillbillies living and working around the West Coast.Das neue texanische Gesetz zum offenen Tragen ist alles andere als das"Wildwest-Gesetz", als das es von den europäischen Mainstream-Medien dargestellt wurde.
Denounced by the European mainstream media as a"Far West" law,the new Texas open carry law is all but that.Von dieser Habgier angezogen, schließen sich 100 texanische Banditen zu einer an ihren roten Schärpen zu erkennenden Bande zusammen.
Attracted to this atmosphere of greed, over 100 exiled Texas outlaws band together to form the ruthless gang recognized by the red sashes they wear.Texanische Journalisten berichten zudem, dass scharenweise bewaffnete und uniformierte faschistische Grenzmilizen eintreffen und von Einwanderungsbeamten in Empfang genommen werden.
Local Texas journalists also report that armed and uniformed fascist border militias are arriving in droves and are being welcomed by immigration officials.Unter der hauchdünnen Patina jahrzehntealter Sampler, verbindet diese texanische Sound-Skulptur, gekonnt die Vergangenheit und die Gegenwart, das Irdische und das Unendliche.
Under the gauzy patina of decades-old samples, this Texan sound-sculptor masterfully merges the past and the present, the earthly and the infinite.Neue texanische Crossover Thrash Metal super-Band von Kurt Brecht Sänger der Crossover Thrash Legende DRI, der Rest der band sind Mitglieder von Dead Horse und Verbal Abuse.
New Texan crossover thrash metal super-group from Kurt Brecht vocalist with crossover thrash legends DRI, the rest of the band is made up of members of Dead Horse and Verbal Abuse.Geben Sie noch einen unwiderstehlichen Mix an inspirierenden Kochkünsten, natürlicher Schönheit und südlicher Gastfreundschaft hinzu undschon haben Sie alle Zutaten für eine erstklassige, texanische Party beisammen.
Throw in an irresistible mix of inspiring cuisine, stunning natural beauty and the best in Southern hospitality,and you have got all the ingredients for a grade-A Texan party.Also da war dieser große, texanische Weißwedelhirsch, der herüber kam, und ich wirbelte herum wie Dick Cheney und dann... bang!
So there was this big, white-tailed Texas deer coming across there, so I wheel around like- Dick Cheney and go... bang!High-Tech-Unternehmen in Kalifornien deponieren Liquiditätsüberschüsse beispielsweise bei lokalen Niederlassungen einer landesweit agierenden Großbank, die dann möglicherweise beschließt,die Mittel als Kredite an texanische Ölfirmen zu vergeben.
For example, high-tech firms In Dallas können Sie texanische Hausmannskost genießen, weltberühmte Museen besuchen und das lebhafte kulturelle Leben in der Innenstadt erkunden.
In Dallas, you can indulge in some down-home Texas cooking, visit world-class museums, and explore a bustling urban downtown cultural center.Auf ganz ähnliche Weise schafft es, Lava Diviner(Truestory)", das Debüt des Texaners Spencer Stephenson alias BOTANY, zu diesen Kräften in uns zu sprechen,die hier durch die trockene texanische Hitze fast bis zur Unkenntlichkeit verzerrt werden.
Similarly,"Lava Diviner(Truestory)", the debut full-length from Texas native, Spencer Stephenson a. k. a. BOTANY, gives voice to those ancient transformative forces within ourselves, amplified to the point of distortion by the dry Texas heat.Wenn Sie diese geschichtsträchtige texanische Stadt besuchen, erwarten unsere Best Western-Hotels in San Antonio Sie mit der typisch warmherzigen Gastfreundschaft der Südstaaten.
When visiting this central, historic Texas town, our Best Western San Antonio hotels are ready to welcome you with the warmest southern hospitality.Genießen Sie die bezaubernde Atmosphäre unseres Hotels in Copperas Cove, die Ausstattung mit Flachbildfernsehern mit HBO® und ESPN® und die Nähe zu Geschäften und Restaurants,wo Sie mühelos nötige Einkäufe erledigen oder berühmte texanische Grillspezialitäten probieren können.
Enjoy the charming atmosphere of our hotel in Copperas Cove with amenities like flat screen TVs with HBO® and ESPN®, and stay close to shopping anddining so picking up essentials or trying some famed Texas barbeque is easy.Nach Jahren als Cowgirl, Rodeoqueen, Lassoartistin und mehrfache texanische Meisterin im Bullenreiten hat Lucia nun ein Auge auf eine weniger gefährliche, aber oft nicht minder schmerzhafte Tätigkeit geworfen: dem Singen von Countrysongs.
After years spent as cowgirl, rodeo queen, lasso artist and all Texas bullriding champion, Lucía has taken up a less dangerous but equally painful occupation: singing country and western.Auf diesem Platz gibt es viele Restaurants und Fast Food, wo Sie zusammen mit Freunden und Familie, Gerichte des Regionale Küche, fabelhafte Pizzas, Fischgerichte,mexikanische und Texanische Spezialitäten, erinnern Sie sich an die McDonalds, Old Wild West und Casa Clerici.
In this square there are many restaurants and fast food where you can enjoy, along with friends and family, dishes of the local cuisine, fabulouspizzas, fish dishes, Mexican and Texan specialties, remember the McDonald's, Old Wild West and House Clerici.In Santa Lucía, Texas Nach Jahren als Cowgirl, Rodeoqueen,Lassoartistin und mehrfache texanische Meisterin im Bullenreiten hat Lucia nun ein Auge auf eine weniger gefährliche, aber oft nicht minder schmerzhafte Tätigkeit geworfen: dem Singen von Countrysongs.
Lucía Schlör(*1970 in Santa Lucía, Texas) After years spent as cowgirl, rodeo queen, lasso artist and all Texas bullriding champion, Lucía has taken up a less dangerous but equally painful occupation: singing country and western.Sollten Sie im September in der Stadt sein, können Sie das Santa Rita Festival besuchen, das an die Einrichtung des ersten Bohrturms(Santa Rita 1) im Jahr 1921 erinnert, mit dem fast 70 Jahre lang Öl gefördert wurde.Im Rahmen des Festivals können Sie beliebte texanische Bands wie Corey Morrow oder die Josh Abbott Band erleben. Jedes Jahr sind andere Künstler zu Gast.
If you happen to make it to town in September for the Santa Rita Festival which celebrates the completion of our first oil well in 1921,(The Santa Rita 1), an oil well that produced oil for almost 70 years,you may be surprised to discover that the likes of popular Texas bands like Corey Morrow or the Josh Abbott Band have been dispatched to help you relax the night away.Aufgrund der Möglichkeit, sehr preisgünstig Bibeln zu einzukaufen, werden texanische Baptisten von ihren Pastoren darin ermutigt, Bibeln zu verteilen, die voll von Falschlehre sind in bezug auf das Blut Christi, der Jungfrauengeburt sowie der Gottessohnschaft.
Due to an opportunity to purchase Bibles at a greatly reduced cost, Texas Baptists are being encouraged by their leadership to distribute Bibles which introduce drastic errors regarding the Blood of Christ, His virgin birth, and His being the only begotten Son of God….Bei so viel Action knurrt Ihnen bestimmt der Magen! Passend zu diesem Erlebnis gibt es Hausmannskost aus den Weststaaten, darunter Maisbrot,Cattleman's Chili, texanische Pfanne, traditionelle Kartoffelecken und ein warmes Apfeldessert mit Vanilleeis, das Sie mit Wasser, Bier, Coca-Cola, Tee oder Kaffee hinunterspülen können.
So we have partnered up the experience with some homely Western fare featuring camp cornbread,cattleman's chilli, Texan skillet, old-style potato wedges and warm apple dessert with vanilla ice cream which you can wash down with water, beer, Coca-Cola and tea or coffee.Für die Eröffnungsausstellung des neuen Pavillons, den Renzo Piano für das Kimbell Art Museum entworfen hat-das im Jahr 1971 von Louis Kahn gestaltete texanische Museum- wurden einige Meisterwerke aus der bleibenden Sammlung ausgewählt, wie Gemälde von Michelangelo, Caravaggio, Rembrandt sowie Skulpturen von Donatello und Bernini.
The new pavilion designed byRenzo Piano for Kimbell Art Museum, the Texas museum designed by Louis Khan in 1971, opened with an exhibition of masterpieces from the museum's permanent collection including paintings by Michelangelo, Caravaggio and Rembrandt and sculptures by Donatello and Bernini.
