Mitä Tarkoittaa TEXTLICHER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• textual
• lyrical
• text

Esimerkkejä Textlicher käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Erstellung und Auslieferung textlicher Ressourcen.
Creating and delivering textual resources.

Abseits von textlicher Tiefe liegt der Fokus auf dem Schritt hin zu mehr Beats und Samples.
Apart from lyrical depth the emphasis is on the path to more beats and samples.

Interesse an verbaler, graphischer und textlicher Kommunikation.
An interest in verbal, graphic and textual communication.

In textlicher Hinsicht liegt der Fokus von Camerata Mediolanense einmal mehr auf die künstlerischen und ästhetischen Errungenschaften der Vergangenheit.
Lyrically, the gaze of Camerata Mediolanense remains focused on the artistic and aesthetic achievements of the past.

Kundenorientierte Beantwortung schriftlicher und textlicher Anfragen.
Client-oriented responses to written and text inquiries.

Die deutsche Dokumentation ist soweit aus textlicher Sicht fertig, Bilder und die englische Version folgen.
The german Documentation is from content side ready, images and the english version follows in short.

Beschreibung der Vor- und Nachteile von Lösungsvarianten in textlicher Form.
Textual description of advantages and disadvantages of solution variants.

Damit wird es möglich die vorhandenen Daten in textlicher und graphischer Form auf einer Webseite zu präsentieren.
It enables you to upload and present existing data on a website, in text or graphics format.

Konsequenterweise zeigt ein Song mich oft von verschiedenen Seiten, was sich in musikalischer und textlicher Dissonanz ausdrückt.
Consequently, one song will often present me with different questions and answers, which, will sometimes result in musical and lyrical dissonance.

Welche innovativen technischen Lösungen sind heute zur Verknüpfung textlicher und visueller Repräsentationen kulturhistorischer Forschungsgegenstände nutzbar?
Which innovative technical solutions are nowadays available to connect textual and visual representations of artefacts?

Diesen politischen Gehalt des Stückes, seine Form und seine musikalischen Parameter greifen Pirinen und ihre Truppe auf körperlicher, textlicher und visueller Ebene spielerisch auf.
Side by side Pirinen and her group play corporally, textually and visually with the poltics, form and parameters of the music.

Der Dialog wird dabei auf grafischer Ebene initiiert, auf textlicher Ebene durch Beiträge von Kulturschaffenden vertieft und durch die Benutzung als tagebuch-ähnliches Medium weitergeführt.
This dialog starts on a graphical level, is deepened on a textual level through contributions by creative artists and continues in the use of the book as a diary-like medium.

Neu: unterstützt OCR-gescannte Dokumente oder beliebige Dokumente, deren textlicher Inhalt nicht selektierbar ist.
New: OCR scanned documents or any documents whose text textual contents are missing.

Mehrere Songs des Albums haben, in musikalischer oder textlicher Hinsicht, asiatische Themen, zum Beispiel"Summer in Siam","The House of Gods" und"Sayonara", obwohl nur letzterer eindeutige asiatische Einflüsse aufweist.
Several of the songs on the album have Asian themes, in sound or in content, notably"Summer in Siam","The House of Gods", and"Sayonara", although only the latter has a noticeably far-eastern tune.

Soul Musik ist gekennzeichnet durch die unveränderliche emotionale Energie sowie textlicher Ehrlichkeit, die der Künstler in sie investiert.
Soul music is characterized by its insistence on the emotional energy and lyrical integrity that the artist invests.

Ein Kaleidoskop ebenso vergnüglicher wie lehrreicher visueller und textlicher Beschreibungen über, von, durch und mit Michael Erlhoff, dem Gründer und Professor der Köln International School of Design, Autor, Präsidenten der Raymond Loewy Stiftung und streitbaren Kritiker.
A kaleidoscope of humorous and informative visual and textual descriptions relating to Michael Erlhoff, who was the Founding Dean of the Köln International School of Design, the President of the Raymond Loewy Foundation and the Director of the German Design Council.

Der Sound der"Steirischen", harmonische und melodische Strukturen der Volksmusik, alpine Dialekte, textlicher Bezug zu alpenländischen Themen.
The sound of the"Styrian", harmonic and melodic structures of folk music, alpine dialect, lyrical reference to alpine themes.

Ein Kaleidoskop ebenso vergnüglicher wie lehrreicher visueller und textlicher Beschreibungen über, von, durch und mit Michael Erlhoff, dem Gründer und Professor der Köln International School of Design, Autor, Präsidenten der Raymond Loewy Stiftung und streitbaren Kritiker.
As enjoyable as it is instructive: a kaleidoscope of visual and written descriptions of, by, through and with Michael Erhoff, founder and professor of the Koeln International School of Design, author, former president of the Raymond Loewy Foundation and controversial art critic.

Wie in jedem Band der Serie wird auch hier die Fahrzeugfamilie hochdetailliert technisch illustriert, Originalfotos zeigen die Fahrzeuge im Einsatz und ein präziser textlicher Geschichtsteil zeigt die Entwicklungsgeschichte umfassend auf.
As each other volume in the Technical Manual Series this book is lavishly illustrated with wartime photos and technical manual excerpts and also features a detailed textual development history.

Für die vorliegende Neuausgabe diente die Originalpartitur von 1782 als textlicher Ausgangspunkt, obwohl die wesentlichen Unterschiede zwischen der Anlage der ursprünglichen sinfonia und der späteren Quartettfassung zu Gunsten der letzteren aufgelöst wurden.
For this new edition, the original 1782 score has been the textual‘starting point', although the main differences between the layout of the original sinfonia and the later quartet version have usually been resolved in favour of the latter.

Wenn er nach der Mischung von Medien und dem Navigieren zwischen Kunst und Politik gefragt wird, entgegnet er, dass die Geschichte nicht notwendigerweise in textlicher Formulierung oder einem spezifischen Übertragungsmodus enthalten sein muss.
When asked about the mixing of media and the navigation between art and politics, he replies that the story is not necessarily contained in textual formulation, or a specific mode of transfer.

Jeder textlicher Hinweis oder direkte Verbindung zu einem bestimmten Produkt ist nur für Ihre Information und Ihre Bequemlichkeit, und es ist nicht möglich, als eine Herbeiführung interpretiert zu werden, zu kaufen und viel weniger deutet an, daß dafür benutzt werden kann, diagnostizieren Sie oder Behandlung irgendeiner Krankheit.
Any textual reference or direct link to a specific product is only for your information and comfort, and it is not possible to be interpreted as an induction to buy and much less implies that it can be used for diagnose or treatment of any disease.

Der Vorrang der Individualabrede in schriftlicher, textlicher oder mündlicher Form(§305b BGB) bleibt unberührt.
This shall not affect the precedence of an individual agreement in written, text or verbal form Section 305b BGB.

Durch sein rigoroses formelles Experimentieren mit afrikanischen Silben- und Zeichensystemen, zu denen unter anderem Uli-Motive, Nsibide-Zeichen, Bamum-Schriftzeichen, Adinkra-Symbole sowie die Schrift der Vai gehören, stehen seine Holzskulpturen wie die Reihe Patches of History(1993) einerseits fÃ1⁄4r eine kritische Aufarbeitung von Sklaverei und Kolonialismus und dokumentieren andererseits das Verschwinden visueller und textlicher Archive in Afrika und den Verlust des historischen Erinnerungsvermögens im Zeitalter des Postkolonialismus.
Through a rigorous, formal experimentation with African syllabary and sign systems, including Uli motifs, Nsibidi signs, Bamum scripts, Adinkra symbols, and Vai scripts, his sculptures in wood, such as the Patches of History series(1993), suggest a critical connection between slavery and colonialism on the one hand, and on the other, the disappearance of African visual and textual archives, and the loss of historical memory in the age of postcolonialism.

Somit handelt es sich bei"Deeper Into Time" um ein gesellschaftskritisches Album, das zum Handeln aufruft und in textlicher Hinsicht durchwegs überzeugt, was die außerordentliche musikalische Leistung nochmal unterstützt und bereichert.
Thus,"Deeper Into Time" is a socio-critical album, which calls for action and which satisfies lyrically all the way, supported and enriched by the music.

Und 3 GG einen nach textlicher, systematischer und teleologischer Auslegung nicht ausgeschlossenen Einsatz der Streitkräfte mit spezifisch militärischen Mitteln- der, soweit es um die Abwehr von Gefahren durch ein als Angriffsmittel genutztes Luftfahrzeug geht, nur auf bundesrechtlicher Eingriffsgrundlage in Betracht kommt- allein deshalb für unzulässig zu halten, weil die konkreten Gefahrenfälle, die ihn erforderlich machen könnten, dem historischen verfassungsändernden Gesetzgeber noch nicht gegenwärtig waren.
And 3 GG, that deployments of the armed forces with specifically military resources and equipment, which are not precluded according to a textual, systematic and teleological interpretation- and which, when it comes to countering threats posed by aircraft that are used as a means of attack, may only be based on a federal law authorisation to interference- should be considered impermissible solely because the specific threat scenarios that might make such deployments necessary did not occur to the historic legislature deciding on constitutional amendment.

Neu erfunden wird das Rad zwar auch hier weder in musikalischer als auch textlicher Hinsicht, aber die drei Songs zeigen durchaus etwas Potential auf.
Both musically and lyrically you won't get anything really new here but the three songs surely show a bit of potential.

Doch seit 2011 haben es sich WOLF DOWN aus dem Ruhrgebiet zur Aufgabe gemacht, mit musikalischer Härte und textlicher Kompromisslosigkeit diese Subkultur wieder zu ihren links-politischen Wurzeln zurück zu führen.
But since 2011, WOLF DOWN from the ruhrarea in Germany have made it their task to bring back musically and lyrically uncompromising hardness to lead this subculture back to their leftist-oriented political roots.

Dies gilt auch für die Abbedingung der Schriftformabrede selbst. Der Vorrang der Individualabrede in schriftlicher, textlicher oder mündlicher Form(§ 305b BGB- Vorrang der Individualabrede) bleibt für Individualabreden jedweder Art unberührt.
This shall not affect the precedence of an individual agreement in written, text or verbal form(§ 305b BGB- Preference of individual agreements) remains unaffected for individual agreements of any kind.