Mitä Tarkoittaa TEXTUELLE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• textual
• text

Esimerkkejä Textuelle käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Textuelle Hinweise.
String clues.

Ausgezeichnete grafische und textuelle Werkzeuge für die Erstellung von Abfragen.
Excellent visual and text tools for query building.

Grafikdesign ist die Kunst der Abbildung von Ideen und Erfahrungen, indem visuelle und textuelle Inhalte verwendet werden.
Graphic design is the art of copying ideas and experiences by using visual and text content.

Sowohl für textuelle Publikationen als auch für Forschungsdaten.
To both text publications as well as research data.

Er erörterte die Perspektiven, Vorteile und Hindernisse, die zutage treten, wenn textuelle Spezifikationen mithilfe von Videos veranschaulicht werden.
He also talked about the perspectives, benefits and obstacles that arise when text-based specifications are depicted by means of video.

Methoden(manuelle, textuelle und graphische Methoden) für das Erstellen von Roboterprogrammen.
Methods(manually, textually und graphically Methods) for programming of industrial robots.

Betrachten und Ändern der Objektberechtigungen auf Datenbankrollen in Objekt-Editoren Ausgezeichnete grafische und textuelle Werkzeuge für die Erstellung von Abfragen.
Viewing and changing object permissions to database roles in object editors Excellent visual and text tools for query building.

Ausgezeichnete grafische und textuelle Werkzeuge für die Erstellung von Abfragen SQL Script Editor.
Excellent visual and text tools for query building SQL script editor.

Im teilweise aktiven Status werden nur die VATSIM-Benutzer selbst angezeigt und im vollständig aktiven Status zusätzlich daneben einige textuelle Informationen über die Benutzer.
In partly active state only the VATSIM users themselves are displayed and in full active state additionally some textual information about the user next to it.

Der Betrieb des Workflows für digitalisierte textuelle Dokumente wird mit Abschluss des Projektes aufgenommen.
The workflow for digitized text documents is activated with the completion of the project.

Wenn das Set, zu der das Element gehört, mit einer Datenquelle verknüpft ist, wird über diese Schaltfläche ein Menü mit allen verfügbaren Feldern der Datenquelle angezeigt, die textuelle oder numerische Daten enthalten.
When the set to which the element belongs to is linked to a data source, this button will pop up a menu listing all the available fields found in the data source, that contain textual or numeric data.

Ausgezeichnete grafische und textuelle Werkzeuge für die Erstellung von Abfragen Visual Query Builder- Verbindende Tabellen.
Excellent visual and text tools for query building Visual query builder- joining tables.

Hervorhebenswert scheint insbesondere, dass das Genre sich gerade in Süddeutschland besonderer Beliebtheit in Handschrift und Druck erfreu-te und dass insbesondere textuelle Innovationen- wie die Zuordnung zu Joseph- zuerst in deutschsprachigen Regionen vorkamen.
An interesting feature is that the genre seems to have been particularly popular in Southern Germany, both in manuscript and print, and that some textual innovations, such as the attribution to Joseph, are.

Jedoch stellen einige textuelle Browser die Liste der Frames als Links dar, und ermöglichen dem Nutzer, von einem Frame zum anderen zu wechseln.
However, some text-based browsers present the list of frames as a list of links, and allow the user to move from a frame to the other.

Wir möchten unsere Nutzer aktiv in ihrem wissenschaftlichen Arbeitsprozess unterstützen und ihnen ermöglichen, nicht-textuelle Materialien so einfach zu publizieren, zu finden und dauerhaft bereitzustellen wie textuelle Dokumente.
We would like to provide active support to our users in their scientific work process, making it as easy for them to publish, locate and sustainably provide non-textual material as it is for them to procure textual documents.

Hierbei geht es darum textuelle Daten zu verarbeiten, medizinische Konzepte und deren Relationen automatisch zu erkennen und diese mit einer erweiterten Wissensdatenbank(z.B. UMLS) zu verknüpfen, um Patienten und Ärzte in ihrer Kommunikation zu unterstützen. Partner.
In this context textual data will be processed, medical concepts and relations detected and connected to a large biomedical knowledge source(e.g. UMLS), in order to improve the patient and physician communication. Partners.

Unter einem Heapdump versteht man eine textuelle oder binäre Abbildung des Java Heaps, die i.d.R.
A heapdump is a textual or binary representation of the Java heap which is usually written to a file.

Untersucht werden sollen in diesem Sinne Mikro- und Makroebenen kohä renter und diskontinuierlicher Rezeption sowie Formen der Rezeptionssteuerung durch die Materialität von Journalen: Welche Lektürewege und Leserichtungen bieten narrative, strukturelle, textuelle oder visuelle Elemente an?
The aim will be to examine micro and macro levels of coherent and discontinuous reception, and ways in which the materiality of journals governs reception: What reading paths and directions of reading are offered by narrative, structural, textual or visual elements?

Der Web Content/Multimedia Entwickler sammelt(und/oder produziert) textuelle und Multimediainhalte für einen Web-Auftritt, macht diese verfügbar und aktualisiert diese kontinuierlich.
The Web content/multimedia developer aggregates(collects and/or produces), uploads and continuously refreshes the textual and multimedia content of the website/medium as well.

In der Tat bewegt sich hier der Kunsthistoriker auf einer gefährlichen Gratlinie zwischen empathischer Veranschaulichung des Terrors(aus Sicht der Opfer) und wissenschaftlicher Rekonstruktion von Fakten, die in der Folge als"Bildlegende" die notwendige textuelle Ergänzung zur bloßen Fotografie konstituieren.
To be sure, the art historian is walking a dangerously thin line between emphatic visualization of terror(from the victims' perspective) and academic reconstruction of facts that subsequently constitute the necessary textual supplement to the photograph itself in the"caption of the image.

Dann stellt es TraceParts diese“digitalen Modelle”, die dimensionelle und textuelle Datenbank(besonders die verzweigte Klassifizierung, die Bezeichnungen und Beschreibungen der Produkte) und die PDF- Seiten des Kataloges, die dem jeweiligen Produkt zuzuordnen sind, zur Verfügung.
Then we transfer our“digital models”, the dimensional and textual database(in particular the tree-structured classification, product names and descriptions) and the catalogue's PDF pages that are linked to each product.

Andererseits wurde die Klimaberichterstattung in Qualitätszeitungen mittels einer neuartigen vergleichenden Medieninhaltsanalyse untersucht, die erstmals textuelle und visuelle Frames sowie narrative Qualitäten von Zeitungsberichten gleichermaßen erhebt.
In addition, we investigated newspaper coverage using a novel large-scale comparative content analysis that included data on textual and visual news framing as well as narrative features of news reports for the first time.

Häufig beschäftigen sich zeitgenössische Autoren beinahe zwanghaft mit spektralen Figuren, deren textuelle(und oft auch fotografische) Anwesenheit in der Literatur paradoxerweise auf die Abwesenheit dessen hindeutet, wofür diese Figuren stehen und zugleich auf die Fähigkeit dieser Figuren hinweist, wieder aufzutauchen, sich in literarischer oder fotografischer Materie einzunisten und so das Verschwundene zu überleben.
Contemporary writers have been preoccupied, sometimes near-obsessively, with spectral figures, whose textual(and often also photographic) presence paradoxically points to the absence of that which these figures refer to, and simultaneously to these figures' own power to re-emerge, to embed themselves in literary or photographic matter, and thus to survive that which has disappeared.

Jedes Mantra, jede Gottheit Konzept oder macht, die wir uns berufen übt einen bestimmten Einfluss auf unseren spirituellen Körper, durch die Klangschwingung mehr, die psychische oder textuelle Darstellung zwar die Bedeutung des gesprochenen Wortes und die Vertretung der das gewählte Bild zu helfen und ihre Macht zu stärken.
Each mantra, each deity, concept or power that we invoke exerts a particular influence on our spiritual body, by the sound vibration, more that the representation of mental or textual, although the meaning of the spoken words and the representation of the chosen image help and strengthen his power.

In allen Fällen werden die Seiten erstellt werden zugänglich gemäß den Standards definiert durch Worldwide Web Consortium(W3C), die internationale Organisation, die beschäftigt sich mit der Definition Standard für die richtige Darstellung der Inhalte auf die Mehrheit der verwendeten Browser, nur diejenigen textuelle die meisten fortgeschritten.
In all cases the pages created will be accessible according to the standards defined by Worldwide Web Consortium(W3C), the international body that deals with defining standard for proper display of the content on the majority of browsers in use, from textual ones to the most advanced.

Noch einmal: Weil der Benutzer svn merge dazu verwenden kann, ein altes Delta zu definieren und auf die Arbeitskopie anzuwenden, kann es sein, dass dieses alte Delta textuelle Änderungen enthält, die nicht sauber in eine Arbeitsdatei eingearbeitet werden können, selbst dann nicht, wenn die Datei keine lokalen Änderungen vorzuweisen hat.
Again, because the user can use svn merge to define and apply any old delta to the working copy, that delta may contain textual changes that don't cleanly apply to a working file, even if the file has no local modifications.

Teilmengen der bereits erwähnten Informationen ausgeben, versionierte Verzeichnisbäume rekursiv auflisten, berichten, welche Pfade in einer bestimmten Revision oder Transaktion verändert wurden, textuelle und property-basierte Unterschiede an Dateien und Verzeichnissen aufzeigen, usw.
Displaying subsets of bits of information we have mentioned previously, recursively listing versioned directory trees, reporting which paths were modified in a given revision or transaction, showing textual and property differences made to files and directories, and so on. See svnlook Reference-Subversion Repository Examination for a full reference of svnlook 's features.

Diese Auffassung ist ohne Zweifel aus der Essenz einer ganzen neuen philosophischen Konzeption konstituiert worden, die man generell als die zweite Schaffensperiode Nietzsches bezeichnen und deren textuelle Basis man vor allem in MENSCHLICHES, ALLZUMENSCHLICHES(selbstverständlich aber überhaupt nicht ausschließlich in diesem Werk) auffinden kann.
This vision has been constituted, without any doubt, from the essence of a quite new philosophical conception, which we generally describe as Nietzsche's second creative period, and which textual basis can be mainly found in MENSCHLICHES, ALLZUMENSCHLICHES however obviously not at all exclusively in this work.