Mitä Tarkoittaa TEXTUELLEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• textual

Esimerkkejä Textuellen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Welche textuellen Beschreibungen werden benötigt?
Which type of description texts will be needed?

Automatisches Markup von Personen- und Ortsnamen in textuellen Quellen.
Automatic markup of name entities(person, location) in textual sources.

Strukturierung von textuellen Informationen aus Text werden Daten.
Structuring of textual information text becomes data.

Sie können an uns gescantes oder fotografiertes Dokument, oder Dokument im irgendwelchen textuellen Format schicken.
You can send us document that needs translating in any text format, scanned document or as a picture.

Beim textuellen Export können Elemente beliebig gefiltert werden.
In textual export, elements can be also be filtered according requirements.

In diesem Fall ist Suche nach einer textuellen Beschreibung sehr bequem.
In this case, search of the part by textual description thereof may be very convenient.

Und wir müssen die nächste starke Stellung nehmen, die in-vivo ist eine arithmetische Operation bei sprachlichen und/oder textuellen Genetik.
And we must take the next strong position, the in vivo is an arithmetic operation in linguistic and/or textual genetics.

Dies ist sogar ein Element der textuellen Stärke und seiner wunderbaren Struktur.
This is actually a part of the Quran's textual strength and miraculous composition.

Die Erfahrung zeigt, dass in der Implementierungsphase eine Zeiteinsparung von 40% gegenüber einer Entwicklung in textuellen Systemen keine Seltenheit ist.
Experience shows that during the implementation phase, time savings of 40% over development in textual systems are no rarity.

Im Mittelpunkt stehen die Bewusstmachung der lexikalischen, syntaktischen, textuellen und stilistischen Normen der deutschen Gegenwartssprache und Methoden der Textanalyse am Beispiel ausgewählter Textsorten.
The main objective is to promote awareness of the lexical, syntactic, textual and stylistic standards of contemporary German, as well as to improve students' ability to analyse selected types of German texts.

Die sogenannte"Master List of Competences", die im Rahmen des EQF Code Projektes weiterentwickelt wurde, unterscheidet daher nicht zwischen Kenntnissen, Fähigkeiten und Kompetenzen, sondern zählt viel mehr alle technischen, sozialen, textuellen etc.
The so-called"master list of competences" further developed in the framework of the EQF Code project does not distinguish between knowledge, skills and competences, but lists all the technical, social, textual etc.

Also arithmetische in sprachliche und/oder textuellen Genetik, sagte Vladimir Shcherbak,- Realität.
So arithmetic in linguistic and/or textual genetics, said Vladimir Shcherbak,- reality.

Zusätzlich zur textuellen Darstellung der verschiedenen Karteninhalte können nun einfach Icons oder Beispielbilder der Karten hinterlegt werden, um die Auswahl der passenden Karte für den Anwender zu vereinfachen.
In addition to the textual representation of the different map contents, it is now possible to simply store icons or example images of the maps in order to simplify the selection of the suitable map for the user.

Kommt das Wort„Katze" dann auch im alt-Text, im Title des Bildes, in der Beschreibung sowie im textuellen Umfeld des Bildes vor, wird Google dieses Meta-Bild als Suchergebnis für das Keyword Katze werten.
If the word"cat" also appears in the old text, in the title of the image, in the description and in the textual environment of the image, Google will evaluate this meta-image as a search result for the keyword cat.

In ihren fotografischen, textuellen und haptischen Arbeiten führt uns Hahnenkamp durch verschiedene Reduktionen des Abgebildeten und thematisiert nicht nur den Inhalt der Bilder, sondern auch deren Funktionsweise und sozialen Gebrauch.
In her photographic, textual, and haptic works, Hahnenkamp leads us through various reductions of the rendered material, thematizing not only the content of the images, but also their functioning and social use.

Vangelis Vlahos»The Bridge«(2013-2015) Vangelis Vlahos' Arbeit setzt sich mit vorgefundenem fotografischen und textuellen Material auseinander, das historisch dokumentierte Fakten benutzt, um neue, dezentrale Narrative der jüngsten Geschichte zu erzeugen.
Vangelis Vlahos"The Bridge"(2013-15) Vangelis Vlahos's artwork deals with found photographic and textual material and engages in reworking historically documented facts in order to create new, decentred narratives within recent history.

In ihren fotografischen, textuellen und haptischen Arbeiten führt sie uns durch die Reduktion des Abgebildeten bzw. der minimalen Ästhetik des Ornaments innerhalb eines Geschlechterdiskurses in ein Vexierspiel der Vorstellungskraft von Begehren.
Reduction of the motif and the minimal aesthetics of the ornaments within the gender discourse inherent in her photographic, textual and tactile works lead us into a game of deception created by desire's imagination.

In Paul Chans(*1973 in Hong Kong) Installation Volumes kondensiert das anhaltende Interesse des Künstlers am Medium Buch und seinen sinnstiftenden, visuellen und textuellen Zeichensystemen- mit viel Gespür für deren dialektische Widersprüche und Differenzen in Zeiten der aktuellen digitalen Wende.
Spatial installation Volumes by Paul Chan(*1973 in Hong Kong) embodies- in a highly condensed form- his enduring interest in the book as a medium and in the visual and textual systems of signs that give it meaning.

Es ist die erste Sammlung von Artikeln, die sich dem aktuellen Revival-Trend im amerikanischen Fernsehen, also den Comebacks beliebter Serien, widmet und deren Produktions- und Rezeptionskontexte sowie die industriellen, kulturellen und textuellen Praktiken untersucht.
This is the first collection of articles dedicated to the current revival trend on American television. The special issue examines the comeback of popular series from the recent past with a focus on production and reception contexts as well as the industrial, cultural, and textual practices involved.

Auch wird in Betracht gezogen, wie sich dies auf die Hierarchie der hermeneutischen textuellen Interpretationsquellen, die kurzum als Koran, Sunna, Gelehrtenkonsens und Analogieschluss zusammengefasst werden, auswirkte.
This contribution will also consider how the latter impacted the hierarchy of the hermeneutical textual sources of interpretation, which can be summarized as the Koran, the Sunna, the consensus of the scholars and the conclusion by analogy.

In ihren Arbeiten thematisiert sie die utopischen und dystopischen Charakterzüge von Popkultur, posthumanen Strömungen und Alltäglichem unter Verwendung verschiedenster Genres und Narrative, wobei sie alles im textuellen, visuellen und emotiven Bereich der Poesie zu verorten sucht.
Using multiple narratives with both body and voice, she spectrums the utopian and dystopian characteristics of popular media culture, posthumanism and trivia while at the same time declaring everything to be within the textual, visual and emotive space of poetry.

Einen mentalistischen(mit der Betonung der Relevanz von Klassifikationssystemen), einen textuellen(mit der Betonung der Relevanz diskursiver Formationen) und einen praxeologischen mit der Betonung der Relevanz alltäglicher Bedeutungsproduktion durch Praktiken.
A mentalistic(emphasizing the relevance of classificatory systems), a textual(emphasizing the relevance of discursive formations) and a praxeological emphasizing the relevance of everyday meaning production through practices.

Auf ähnliche Weise bestehen die Filme von Straub-Huillet nahezu ausnahmslos aus»Schichten«, wie ein Palimpsest- nur ist in diesem Fall der Raum zwischen den Texten nicht nur semantischen, sondern auch historischen Ursprungs, wobei die verschiedenen textuellen Strata Reste unterschiedlicher Epochen und Kulturen darstellen.
Similarly, the films of Straub-Huillet are almost all‹layered› like a palimpsest-in this case, the space between texts is not only semantic but historical too, the different textual strata being the residues of different epochs and cultures.

Desweiteren im Hinblick auf die komplexeren textuellen Probleme:"die Wahrscheinlichkeiten sind viel gleichmäßiger verteilt, und der Kritiker muss sich manchmal damit begnügen, die am wenigsten unbefriedigende Lesung zu wählen oder wenigstens zuzugeben, dass es für diese Wahl keine deutliche Grundlage gibt.
 Furthermore, with regard to the more complex textual problems,"the probabilities are much more evenly divided and the critic must sometimes be content with choosing the least unsatisfactory reading or even admitting that there is no clear basis for choice at all.

Jedoch haben wir die von Subversion gebotene Flexibilität bei der Behandlung Ihrer Eigenschafts-Werte angepriesen; und wenn Sie planen, einen mehrzeiligen textuellen oder sogar binären Eigenschafts-Wert zu verwenden, wollen Sie diesen wahrscheinlich nicht auf den Kommandozeile angeben.
But we have been touting the flexibility that Subversion offers for your property values. And if you are planning to have a multiline textual, or even binary, property value, you probably do not want to supply that value on the command line.

An der Montage der Ausstellung stach die Verwendung von Fotografie und Information hervor, in der sich zwei ganz bestimmte ästhetische Ideologien verbanden: auf der einen Seite der Rückgriff auf das Bild als Zeugnis der Armut, auf der anderen die Integration des/der BetrachterIn in eine Umgebung, die von visuellen und textuellen Stimuli überbordete.
The Tucumán Arde exhibition layout emphasised the use of photography and information, in a synthesis of two specific aesthetic ideologies: on one hand, the use of images as evidence of poverty; on the other, the visitor's immersion into an environment packed with visual and textual stimuli.

Dazu zählen audiovisuelle Daten der Unterrichts- und Schulqualitätsforschung, die dazugehörigen numerischen und textuellen Kontextdaten, zum Beispiel Transkripte, Kodierungen, Ratings und Lektionenbeschreibungen, sowie aufbereitete Erhebungsinstrumente der Bildungsforschung Fragebogen, Skalen, statistische Kenngrößen.
These include audiovisual teaching and school quality research data, the corresponding numeric and textual context data, such as transcripts, coding, ratings and lesson descriptions, as well as prepared survey instruments of educational research questionnaire, scales, statistical parameters.

Daher, und daran erinnert auch Gayatri Chakravorty Spivak, ist die Frage des Werts schon an sich mit ihrer kulturellen Kodierung verknüpft, da, so ihr Argument,"das Außer-Acht-Lassen der Arbeitswerttheorie bedeutet, die textuellen und axiologischen Implikationen einer materialistischen Prädikation des Subjekts zu vergessen.
Therefore, the question of value, as Gayatri Chakravorty Spivak reminds us, is inherently linked to its cultural coding as she argues,"to set the labour theory of value aside is to forget the textual and axiological implications of a materialist predication of the subject.

Angefangen von speziellen textuellen Beschreibungen die je nach Ausgabekanal in Art und Länge differieren können, über spezielle Derivate(Qualitäten, Größen) bis hin zu Navigationsstrukturen und Suchsynonyme um zielgruppengerechte Suchstrategien in den Ausgabekanälen zu ermöglichen.
But there is also channel-specific information that has to be managed in PIM: from specific description texts that may differ in type and length for each output channel, to distinctive features(quality, size), to navigation structures and synonyms for search terms that may vary depending on the output channels' search strategies which may be aimed at different target groups.

Während in jüngerer Zeit die Frage nach der Affektdarstellung und künstlerisch gestalteten Ausdruckskonfiguration vor allem im Bereich der Literaturwissenschaften systematisch ins Auge gefasst und in Hinblick auf ihre komplexen, in textuellen Verfahren und sprachlichen Strukturen wie in Imaginationsdiskursen begründeten Konstitutionsbedingungen erörtert wurde, steht für die Kunst- und Bildwissenschaft ein derartiges Unternehmen noch aus.
Whereas recently the question of the representation of affect and artistically formed configurations of expression has predominantly been systematically explored in literary disciplines and with respect to their complex constitutional conditions founded not only in textual processes and linguistic structures but also in discourses of the imagination, any such endeavor has not yet been attempted by art historians.