Mitä Tarkoittaa THERAPIERESISTENTEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• therapy-resistant
• refractory
• treatment-resistant

Esimerkkejä Therapieresistenten käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ich leide unter schwerem, therapieresistenten Asthma, so lautete zumindest die Diagnose.
I suffer from severe asthma, resistant to any therapy, so is the diagnosis named at least.

Unklare psychiatrische Erkrankungen evtl. auch bei chronischen und/oder therapieresistenten Depressionen.
Unclear psychiatric diseases possibly also chronic and/or therapy-resistant depression.

Bei 24 von 55 Patienten(43,6%) mit schweren therapieresistenten Candida-Infektionen wurde ein Therapieerfolg erzielt.
A successful outcome was seen in 24/ 55(43.6%) subjects with serious refractory Candida infections.

Bei therapieresistenten Fieberschüben als auch bei Thrombozytopenie(= Mangel an Thrombozyten) sollte die EIA differenzialdiagnostisch abgeklärt werden.
EIA should be clarified using differential diagnosis if the animals display therapy-resistant fever or in cases of thrombocytopenia lack of thrombocytes.

Nach einigen Fallberichten war THC gut wirksam bei sonst therapieresistenten starken Zwangsstörungen.
According to some case reports THC was effective in otherwise treatment refractory heavy compulsive disorders.

Indomethacin kann bei therapieresistenten Kindern mit systemischer idiopathischer Arthritis zur Kontrolle des Fiebers nützlich sein.
Indomethacin can be useful to control fever in medication resistant systemic juvenile idiopathic arthritis.

Cannabis reduzierte die Schmerzintensität und den Opiatbedarf bei 274 therapieresistenten chronischen Schmerzpatienten.
Cannabis reduced pain severity and opioid consumption in 274 treatment-resistant chronic pain patients.

Für Patienten mit einer schweren, therapieresistenten Depression gibt es möglicherweise bald eine neue Behandlungsmöglichkeit.
For patients with severe treatment-resistant depression, there may soon be a new treatment option.

Ziel ist die Entwicklung von first-in-class Krebsmedikamenten, die die Signalwege von DNA-Reparatur und Replikationsstress beeinflussen, um eine bessere Heilung von therapieresistenten Krebserkrankungen zu erreichen.
The goal is to develop first-in-class oncology drugs that interfere with DNA repair and replication stress pathways to facilitate the cure of therapy-resistant cancers.

Bei 44% der Patienten(24 von 55) mit schweren therapieresistenten Candida-Infektionen wurde ein Therapieerfolg erzielt.
A successful outcome was seen in 44% of the patients with serious refractory Candida infections 24 out of 55.

Als glänzenden Abschluss haben wir Prof. Ulrich Jäger, den Leiter der Hämatologie im AKH Wien eingeladen, welcher über seine Erfahrungen mit der CAR-T-Cell Behandlung bei therapieresistenten Lymphomen berichten wird.
As a brilliant conclusion we invited Prof. Ulrich Jäger, the head of haematology at AKH Vienna, who will report on his experiences with CAR-T-Cell treatment in therapy-resistant lymphomas.

Am UKT wurden erstmalig in Deutschland MSC zur Behandlung von therapieresistenten Knochennekrosen bei Kindern erfolgreich eingesetzt.
MSC was successfully used to treat therapy-resistant bone necrosis in children for the first time in Germany at the University Hospital Tübingen.

In chronischen und therapieresistenten Fällen und nach erfolgloser Durchführung nicht-operativer Maßnahmen steht die arthroskopische Operation als minimal-invasiver Eingriff mit sehr gutem Erfolg.
In chronicle and therapy resistant cases and after an unsuccessful nonsurgical therapy the arthroscopic therapy as a minimally invasive procedure is carried out with great success.

Fungizide Wirkung: es vernichtet Pilze, daher die positive Wirkung bei therapieresistenten Pilzinfektionen verschiedenster Lokalisation.
Fungicides effect: it destroys fungi, hence, the positive effect with fungus infections resistant to therapy of the most different localisation.

In chronischen und therapieresistenten Fällen und nach erfolgloser Durchführung nicht-operativer Maßnahmen steht die arthroskopische Operation(arthroskopische subacromiale Dekompression) als minimal-invasiver Eingriff mit sehr gutem Erfolg.
In chronic and therapy resistant cases and after an unsuccessful nonsurgical therapy the arthroscopic therapy(arthroscopic subacromiale decompression) as a minimally invasive procedure shows great success.

Die Spezialisten der MHH Darmambulanz betreuen Patienten mit komplizierten bzw. therapieresistenten Verläufen entzündlicher und infektiöser Darmerkrankungen.
The specialists oft he IBD outpatient clinic diagnose and treat patients with complicated and/or refractory disease courses.

Wissenschaft/USA: Die Behörden genehmigen klinische Studien mit CBD bei Kindern mit Epilepsie Die US-Behörden haben zwei klinische Studien zur Beurteilung der Wirksamkeit von Cannabidiol(CBD), ein nicht psychotropes Pflanzencannabinoid, bei der Behandlung von therapieresistenten kindlichen Epilepsien genehmigt.
Science/USA: Authorities approve clinical trials with CBD in children with epilepsy The US authorities have approved two clinical trials to assess the efficacy of cannabidiol(CBD), a nonpsychoactive plant cannabinoid, in the treatment of intractable paediatric epilepsy.

Molekulargenetische Untersuchungen ergaben, dass Melanomzellen aus therapieresistenten Tumoren die für Pigmentzellen typischen Merkmale verloren hatten.
Molecular genetic investigations revealed that melanoma cells from therapy-resistant tumours had lost the characteristics typical for pigment cells.

Ein internationales Forschungsteam unter Beteiligung der University of California, der San Diego School of Medicine, der Charité Berlin, der Vetmeduni Vienna, des Ludwig Boltzmann Instituts für Krebsforschung(LBI-CR) und der MedUni Wien zeigte, dass die Effekitivität eines gängigen, in der Chemotherapie eingesetzten Wirkstoffes(Oxaliplatin), in Kombination mit einer Immuntherapie auch im sonst therapieresistenten, fortgeschrittenen Prostata-Krebs wirkt.
The international research group together with scientists from the Ludwig Boltzmann Institute for Cancer Research(LBI-CR), the Vetmeduni Vienna and the MedUni Vienna have now shown that, in combination with immunotherapy, a drug currently used in chemotherapy(oxaliplatin), can be effective even in otherwise therapy-resistant, advanced prostate cancers.

Außerdem wurde VFEND bei schweren therapieresistenten Candida-Infektionen(55 Patienten), bei Scedosporiose(38 Patienten) und bei Fusariose(21 Patienten) untersucht.
VFEND has also been studied in serious refractory Candida infections(55 patients), in scedosporiosis(38 patients) and in fusariosis 21 patients.

Weiße Blutzellen werden erfolgreich eliminiert für die Behandlung von therapieresistenten oder ausbehandelten Patienten mit Crohnscher Erkrankung oder Colitis ulcerosa.
White blood cells can successfully be removed for the treatment of otherwise therapy resistant patients or those who for other reasons have no treatment alternative in patients with Crohn's disease or colitis ulcerosa.

Diese Stiftung verfolgt gemeinnützige Zwecke und wurde gegründet, um PatientInnen zu helfen, welche an chronischen und therapieresistenten Hirnfunktionsstörungen leiden. Dazu gehören die Parkinson-Krankheit, Essentieller Tremor sowie zentrale neurogene Schmerzen.
This foundation follows charitable objectives and was created to help persons suffering from chronic and therapy-resistant functional brain disorders, as Parkinson's disease, essential tremor and neurogenic pain.

Die Daten der REFLEX-Studie ergänzen zudem die ausgezeichneten Resultate früherer Phase-II-Studien bei weniger therapieresistenten Patienten. Dies stützt die Vermutung, dass MabThera über das Potenzial verfügt, künftig bei zahlreichen Patienten mit rheumatoider Arthritis eine wichtige therapeutische Rolle zu spielen.
The REFLEX data also complement the excellent results from earlier Phase II studies in less refractory patients, supporting the belief that MabThera has the potential to play a major role for a broad population in the future treatment of rheumatoid arthritis.

In der Studie 20981 der European Organisation for Research and Treatment of Cancer(EORTC) wurden 465 Patienten mit einem Rückfall oder einer therapieresistenten Form eines indolenten NHL nach dem Zufallsprinzip entweder einer in dreiwöchigen Zyklen verabreichten Chemotherapie mit Cyclophosphamid, Doxorubicin, Vincristin und Prednison(CHOP) oder einer Behandlung mit MabThera plus CHOP als Induktionstherapie zugeteilt.
In the EORTC 20981(European Organisation for Research and Treatment of Cancer) trial, 465 patients with relapsed and refractory indolent NHL were randomised to receive either 3-weekly cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, and prednisone(CHOP) chemotherapy or MabThera plus CHOP as induction therapy.