Mitä Tarkoittaa TIEFGEFRORENER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• frozen
• quick-frozen

Esimerkkejä Tiefgefrorener käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Biotechnologie: Zerkleinerung tiefgefrorener Gewebeproben.
Biotechnology: Comminution of deep frozen tissue samples.

Halbreifer, tiefgefrorener Mais ist für Aras ein Leckerbissen.
Half-ripe, deep frozen maize is much enjoyed by macaws.

TOMRA Sorting hat eine Lösung für das Sortieren frischer und tiefgefrorener Meeresfrüchte.
TOMRA Sorting has a sorting solution for fresh and frozen seafood.

Erster tiefgefrorener Apfelstrudel Europas Georg Pan ist mit seiner Idee Vorreiter.
Europe's first frozen apple strudel Georg Pan comes up with a trailblazing idea.

Ist Wasser als Inhaltsstoff tiefgefrorener Speisen anzugeben?
Is water included in the contents indication for frozen meals?

Außerdem verfügen wir über eigene Spezialfahrzeuge für die Beförderung tiefgefrorener Fische.
We are equipped in fleet of refrigerated trucks for transport of frozen fish.

Der Falafel ist ein vorgebratener, tiefgefrorener vegetarianischer Hackbraten.
Falafel is a pre-cooked, quick-frozen meatball for vegetarians.

TOMRA Sorting verfügt über eine Lösung für das Sortieren frischer und tiefgefrorener grüner Bohnen.
TOMRA Sorting has a solution for sorting fresh and frozen green beans.

Verwendung tiefgefrorener konzentrierter Suspensionen von thermophilen Milchfermenten bei der Hartkäserei Gruyère de Comté.
Use of frozen concentrated suspensions of thermophilic lactic ferments in Gruyère manufacture(Comté);

Zum Erhitzen, Knusprigbacken des Bodens und Bräunen von tiefgefrorener, vorgefertigter Quiche.
For reheating, crisping the pastry base and browning the top of frozen purchased quiche.

Bei tiefgefrorener Sahne sollten, falls sich kleine Eispartikel darin finden, diese vor dem Servieren untergerührt werden.
With ultra-frozen cream, if you find small pieces of ice in it, you should mix these in before serving.

Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zum Lagern gefrorener und tiefgefrorener Lebensmittel.
The freezer is applicable to freeze fresh food and for the storage of frozen food and of deepfrozen food.

Statt tiefgefrorener Burger Patties wird frisches Hackfleisch bei der Zubereitung verwendet, Toppings und Saucen wählen Kunden selbst.
Rather than frozen patties, Five Guys' burgers are made with fresh minced meat, and the customer has a choice of toppings and sauces.

Die Pfanne ist das ideale Zubehör zum Aufwärmen gekühlter oder tiefgefrorener Quiches, Pizzas, Würstchen in Blätterteig oder Teigtaschen.
It is the ideal accessory for reheating chilled or frozen quiches, pizzas, sausage rolls or feuilletés.

Da manche technische Anlagen, die beim örtlichen Vertrieb tiefgefrorener Lebensmittel gegenwärtig zum Einsatz gelangen, nicht leistungsfähig genug sind, um die Einhaltung der in dieser Richtlinie vorgeschriebenen Temperaturen in jedem Falle vollständig zu gewährleisten, sollte eine Übergangsregelung vorgesehen werden, die es ermöglicht, das vorhandene Material planmässig zu amortisieren.
Whereas the performance of certain technical equipment at present in use for the local distribution of quick-frozen foodstuffs is not capable of ensuring in every case full compliance with the temperature limits imposed in this Directive, and it is therefore necessary to provide for a transitional system allowing for existing material to be used for its normal lifetime;

Für alle die ihren Hund abrichten wollen, verkaufen wir Säckchen zu 100g tiefgefrorener Trüffel wenn sie frisch sein sollen, dann kontaktieren Sie uns.
For everybody who want to train their dog, we sell bags of frozen truffles 100g fresh: contact us.

Wenn eine Partie gefrorener oder tiefgefrorener Hähnchen dieser Verordnung nicht genügt, werden die Kontrollen in der in Absatz 4 genannten Mindesthäufigkeit erst wiederaufgenommen, wenn drei aufeinander folgende Kontrollen, die gemäß den Anhängen V oder VI anhand von Stichproben aus drei verschiedenen Tagesproduktionen innerhalb eines Zeitraums von höchstens vier Wochen vorzunehmen sind, negativ ausgefallen sind.
They shall in all cases, where a batch of frozen or quick-frozen chickens was deemed not to comply with this Regulation, resume testing at the minimum frequency of checks referred to in paragraph 4 only after three successive checks according to Annexes V or VI, to be carried out by sampling from three different days of production within a maximum of four weeks, have shown negative results.

Don Peppe ist eine starke tschechische Lebensmittelmarke, hauptsächlich in der Kategorie tiefgefrorener Knödel, Täschchen und Schupfnudeln.
Don Peppe is a strong Czech brand of food, especially in the category of frozen dumplings, turnovers and cones.

Die zwingend vorgeschriebene Kerntemperatur tiefgefrorener Lebensmittel muß während der Lagerung 3°C und während des Transports und des örtlichen Vertriebs 6°C betragen.
Compulsory temperatures for quick-frozen foods during storage(3°C), transport and retail display(6°C).

Geschäftsführer Rafael Waber jedenfalls freut sich."Sämtliche heute in der Schweiz verzehrten Shrimps sind importiert und gelangen in tiefgefrorener Form in unser Land", wird er zitiert.
CEO Rafael Waber is equally pleased:"All of the shrimp currently consumed in Switzerland is imported and arrives in our country frozen," he said.

Mit diesem Sortiment schnell tiefgefrorener Fertiggerichte beliefern wir Kunden des Großhandels, Mahlzeitservices und des Fast-Food-Sektors.
We distribute this range of frozen fresh convenience food to buyers in the wholesale and food service industry and fast food franchises.

Tiefkühlbackwaren Erze GmbH ist ein unabhängiger Betrieb zur Herstellung tiefgefrorener, orientalischer Gerichte für den Einzel- und Großhandel.
The deep freeze bakery of Erze is an independent enterprise for the production of deep frozen, oriental meals for retailers and wholesalers.

Räumungsfläche: 50.000 m2, Bedingungen: 20 Grad Frost und tiefgefrorener Boden Dabei wurden 5- 6 Anti-Tank-Minen(Anti-Panzer-Minen) zerstört. Räumungserfolg 100.
Cleared terrain: 50.000 m2, Conditions: 20 degrees minus and deeply frozen soil Result: destruction of 5- 6 anti-tank-mines Clearance to 100% certified.

Das neue Sortiergerät SORTEX E von Bühler Sortex: Unter Verwendung von Raumfahrttechnologie werden Fremdstoffe beim Verpacken tiefgefrorener Früchte und Gemüse mit einmaliger Genauigkeit ausgeschieden.
The new SORTEX E sorter of Buhler Sortex uses space-age technology to remove foreign matter with unmatched efficiency during packaging of frozen fruit and vegetables.

Die statistische Datenbank der Kommission weist aus, daß 1996 und 1997 kein frischer, gekühlter oder tiefgefrorener Hering aus Norwegen oder aus anderen Ländern nach Irland eingeführt worden ist.
According to the Commission statistical data base, no imports of fresh, chilled or frozen herring have been made in Ireland in 1996 and 1997, whether from Norway or from any other origin.

Die Mitgliedstaaten sehen davon ab, die Einhaltung der Vorschriften des Absatzes 1 zum Zwecke der Vermarktung tiefgefrorener Lebensmittel amtlich bestätigen zu lassen.
Member States shall not require that, as a preliminary to or during the marketing of quick-frozen foodstuffs, compliance with the provisions of paragraph 1 be attested by means of an official certificate.

Die unabhängige Tiefkühlbackwaren Erze GmbH ist Ihr Spezialistzur Herstellung tiefgefrorener, orientalischer Gerichte für den Groß- und Einzelhandel.
The deep freeze bakery of Erze is an independent enterprise for the production of deep frozen, oriental meals for retailers and wholesalers.

Dieser Erwerb steht im Einklang mit der Strategie der Gruppe, den Kundenanteil im Industriezweig tiefgefrorener Backwaren zu erhöhen und soll unsere Führungsposition sichern.
The acquisition was in keeping with the Group's strategy to increase customer share in the frozen bread industry and to ensure our leading position.

Falls notwendig, können zusätzlich zu den allgemeinen Grundsätzen zu einem späteren Zeitpunkt besondere Vorschriften für bestimmte Kategorien tiefgefrorener Lebensmittel gemäß dem für die jeweilige Kategorie geltenden Verfahren erlassen werden.
Whereas at a later stage special provisions over and above the general principles may, where necessary, be adopted for certain categories of quick-frozen foodstuffs, in accordance with the procedure applicable to each of these categories;

Der Erfolg von Five Guys begründet sich auf hoher Qualität in den verarbeiteten Produkten und viel Gestaltungsfreiheit bei der Burger-Zusammenstellung für die Kunden: Statt tiefgefrorener Burger Patties wird frisches Hackfleisch bei der Zubereitung verwendet, Toppings und Saucen wählen Kunden selbst.
The success of Five Guys is founded upon the high quality of the products made, as well as the high level of freedom of choice given to customers when designing their burger: rather than frozen patties, Five Guys' burgers are made with fresh minced meat, and the customer has a choice of toppings and sauces.