Esimerkkejä Tragendes käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Motor wird mehr als tragendes Teil genutzt.
The engine is used more as a supporting part.Tragendes Gehäuse aus Stahlblech für schwere Lasten.
Load bearing steel housing for heavy Die Beschläge selbst bilden kein tragendes Element in der Wand.
The fittings themselves do not form a structural element in the wall.In der Architektur lässt sich GFK vielfältig einsetzen, ob als tragendes….
Architecture also makes use of GRP in many ways, whether as a structural….Die Dienstleistung als tragendes Element jeder Kundenbeziehung fokussieren.
We consider service as the main element of our relationship with customers.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
tragende rolle
tragende säule
eine tragende säule
tragende teile
tragende struktur
tragenden wänden
tragendes element
die tragende säule
tragende funktion
tragende konstruktion
Lisää
Sie hatten auch gut entworfene Führungen für tragendes Abwasser weg.
They had also well-designed channels for carrying waste water away.Ideal als tragendes Profil zur Befestigung von schweren Türen in achteckigen Rahmen.
It is ideal as a supporting profile when installing heavy-duty doors in an eight-sided frame.In diesem Fall kann man die Kolonne als tragendes Element wirklich ausnutzen.
In this case it is really possible to use a column as the bearing element.Tragendes Öl Amanprana Kokosöl und Carnaubawachs, beide sanft bei Erkältung und rauer Nase.
Load-bearing oil Amanprana coconut oil and carnauba wax, both mild for colds and chapped nose.Wer sich jetzt ein rosa Polohemd tragendes und Sportwagen fahrendes Muttersöhnchen vorstellt….
To anyone who's imagining a pink polo shirt-wearing, sports car-driving mummy's boy….Tragendes Gestänge und Gelenke sind bewusst außen angebracht: sie bleiben sauber und im Innern wird der Luftstrom nicht gehemmt.
Supporting rods and joints are deliberately mounted on the exterior to remain clean without impeding the air flow.Energiepfähle Betonbauteile lassen sich nicht nur als tragendes oder architektonisches Element einsetzen.
Concrete components cannot be used only as supporting or architectural element.Diese Kettenstruktur kann Kräfte effektiv auf den Boden übertragen und verteilenund ist als Verstärkung auf ein großflächiges, dauerhaft tragendes Fundament anwendbar.
This chain structure can effectively bear and diffuse forces on soil andis applicable to large area permanent load bearing foundation as a reinforce.Der SW patentierte Monoblock als tragendes Maschinenbett bildet die Grundlage für Stabilität und Genauigkeit.
The patented SW monoblock as the bearing machine bed forms the basis for stability and accuracy.Architektur Architektur In der Architektur lässt sich GFK vielfältig einsetzen, ob als tragendes Bauteil oder Gestaltungselement.
Architecture Architecture In architectureGRP can be used in many ways, whether as a structural component or design element.Unser tragendes Produkt ist das Programm Locus Map Pro und Free das zu den beliebtesten und am häufigsten herunter geladenen Applikationen in der Kategorie Reisen& Lokales im Google Play Store zählt.
Our main products are the applications Locus Map Pro and Free that belong to the most popular and most downloaded applications in the Travel& Local section of the Google Play Store.Dabei handelt es sich um eine Gitterstruktur aus Glasfasern als tragendes Element, das wirkende Belastungen aufnehmen kann.
It is a grid structure made of glass fibres as a supporting element, which can absorb external forces.And Reality Hurts noch mehr oder wenig gewohnt nach 08/15-Ware klingt, wird imfolgenden Stück Following The Shadow auch noch eine Mundharmonika als Melodie tragendes Instrument eingesetzt!
And Reality Hurts more or less sounds like a common 08/15 product,MORGAIN uses a harp as leading instrument and melody in Following The Shadow!Zeichnet sich durch eine Jugendstilfassade mit einer Karyatide aus Statuen von weiblichen Figuren, die als tragendes Element dienen und die Säule oder Säule ersetzen, deren männliches Äquivalent Atlant ist.
Is distinguished by an Art Nouveau façade with a caryatide statues of female characters that serve as a supporting element, replacing the pillar or pillar, their male equivalent is Atlant.Erstmals 1989 veröffentlicht, Tamiya mechanisch detaillierte 1/ 35 3.7cm Flak 37 war ein sehr beliebtes Element,und oft schien in Dioramen als tragendes StÃ1⁄4ck.
 Product Description First released in 1989, Tamiya's mechanically detailed 1/35 3.7cm Flak 37 became a very popular item andoften appeared in dioramas as a supporting piece.Die zeitlos schönen Tischböcke aus hochwertigem Aluminium fungieren als tragendes Element für Tischplatten aller Art und können überall im Wohn- und Arbeitsbereich zum Einsatz kommen- zur zeitweiligen oder dauernden Nutzung.
The timelessly beautiful trestles from high-quality aluminium serve as supporting elements for table tops of any kind and can be used everywhere in living and working areas, for temporary or permanent use.Darüber hinaus ist Interaction Branding skalierbar,also auf einzelne Module eines Systems oder als tragendes Element auf das gesamte System anwendbar.
Added to that, as Interaction Branding is scalable it can beused either in individual modules of a system or as the fundamental element of a whole system.Das gesamte System gliedert sich in Bereiche und Teilbereiche(tragendes Rohbausystem, Hüllflächen, Ausbauelementen und Gebäudetechnik), deren Hierarchisierung und Anordnung entsprechend nach Austauschzyklen erfolgen kann.
The whole system is separated into parts and subparts(main body-in-white systems, enveloping surfaces, development elements and building technique), whose ranking can be determined in accordance with their substitution cycle.Hohe spezifische Festigkeit: Titan hat unter verschiedenen Metallwerkstoffen fast die höchste spezifische Festigkeit undkann als tragendes Bauteil eingesetzt werden;
High specific strength: Among various metal materials, titanium has almost the highest specific strength andcan be used as a load-bearing component;Eine solche Konsole kann als tragendes Element bei vorgehängten, hinterlüfteten Fassaden eingesetzt werden und besteht in der Kombination eines äußerst tragfähigen Wandwinkels aus feuerverzinktem, hochfestem Stahl und einer thermischen Entkopplungsplatte.
This type of console can be used as a supporting element for ventilated curtain façades. It comprises an extremely solid wall bracket made of hot-dip galvanized high-strength steel and a thermal isolation plate.Dieser Eingriff ist nicht nur konstruktiv funktional,sondern der Rahmen dient gleichzeitig als Armlehne, tragendes Element und ästhetisch bestimmender Teil.
This approach is not only useful for the constructional function butthe frame also serves as armrest, as supporting element, and is the dominant aesthetic element.Im FS 2014 fand das erste Projektstudio Design Build BAMBOO statt: innerhalb eines betreuten Studentenwettbewerbs entwickelten fünf interdisziplinäre Entwurfsteams, bestehend aus Architekten und Holzingenieuren, verschiedene Gebäudekonzepte für Ferienhäuser,die allesamt Bambus als strukturelles, tragendes Material einsetzten.
In Spring term 2014 the first design build BAMBOO studio took place: Within a student competition 5 interdisciplinary design teamsdeveloped different approaches for using bamboo as main structural material.Die verstärkte Stütze des ABS-Lock X-SR-ST sitzt auf einer Edelstahl-Grundplatte undist somit bestens für die Verwendung als tragendes Element in Seilsicherungssystemen geeignet.
The reinforced ABS-Lock X-SR-ST rod sits on top of a stainless steel base plate-just perfect for use as a supporting element in a lifeline system.Abbildung H: Bewegliche Universalrollen, Schritt für Schritt: Das Produkt nimmt die Polyurethanrollen an, leise,super verschleißfest, tragendes Gewicht, lang und lang, begleiten Sie, um zu gehen.
Figure H: Universal moveable casters, walk to walk: The product adopts the polyurethane casters, silent,super wear-resisting, bearing weight, long and long, accompany you to walk.Das Murnockerl bildet„als Sinnbild der Grazer Regionalität" den Grundbaustein des Siegerprojekts und variiert in unterschiedlichen Interpretationen undGrößen als tragendes Element des Entwurfsgedankens.
As a symbol of the Graz region", the Murnockerl represents the basic module of the winning project and varies in its many different interpretations anddimensions as a key element of the design idea.
Synonyms are shown for the word 
