Mitä Tarkoittaa TRANSZENDENZ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• transcendence
• transcendent
• transcendency
• transzendenz

Esimerkkejä Transzendenz käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Das Ziel ist nicht Erregung, sondern Transzendenz.
The goal isn't arousal. It's transcendence.

Ist es ein Ort der Transzendenz und spiritueller Vereinigung?
Is it a place for transcendence and spiritual union?

Das ganze Land ist eine Ode an die Transzendenz.
The whole country is a fabulous ode to transcendence.

Ehrfurcht, Transzendenz, das Erhabene, Spiritualität. Bedeutungsvolle Verbindungen.
Awe, transcendence, the sublime, spirituality. Meaningful connections.

Sie galt als symbolische Quintessenz der göttlichen Liebe und Transzendenz.
She was considered a symbolic quintessence of the divine love and transcendency.

Pater, gerade Sie müssten doch an die Transzendenz des Geistes glauben.
Father, surely, you of all people, believe in the transcendence of the spirit.

Ich analysiere Jacques Vachés Werk aus Sicht der materialistischen Transzendenz.
I shall analyse, from a transcendent materialist viewpoint, Jacques Vaché's entire works.

Konnektivität, Transformation und Transzendenz«, in: Kunstforum International Bd. 103, 100-109, hier S. 106.
Konnektivität, Transformation und Transzendenz,» in Kunstforum International, op. cit., here p. 106.

Gott wird wieder in eine der menschlichen Vernunft unzugängliche Transzendenz entrückt.
God is again carried far away into transcendence inaccessible to human reason.

Es ist eine Transzendenz, die nicht Fleisch wird und auf der sich also nur schwer etwas Beständiges errichten läßt.
It is a transcendent which does not become incarnate and so it is difficult to build something stable on it.

Säkularisierung fuße auf der Vorstellung von der Immanenz wie Transzendenz des Göttlichen.
Secularism is based on the idea of immanence as a transcendence of the divine.

Grays Fotografien haben eine Transzendenz, die auch Außenstehende zur Reflexion über Lebenszyklen und Endlichkeit anhält.
Gray's photographs have a quality that invites also outsiders to reflect on life cycles and mortality.

Stattdessen immer darüber hinaus blicken, von der Immanenz auf die Transzendenz und von den….
From immanence look to transcendence and from routine look to the….

Tatsächlich ist die Möglichkeit der Transzendenz, nach der es strebt, abhängig von der Anerkennung seiner Weltlichkeit.
In fact the possibility of the transcendence it often aspires to is dependent on an acknowledgment of its worldliness.

Shadow Fury/de, Shrewd Cutter/de und Silent Rage/de werden alle als separate Skills der Transzendenz angesehen.
Shadow Fury, Shrewd Cutter, and Silent Rage are all considered to be separate skills from Transcendence.

Die Erfahrung des Menschen in der Neuzeit sei es doch, dass jede Transzendenz als unbedingter Glaube an Gott fragwürdig geworden sei.
The experience of people in modern times seems to be that every transcendency has become questionable as an unconditional belief in God.

Es werden Maschinen als Behälter für Zucker(Energie) genutzt, Körper als Trägermedien und Klänge als Werkzeuge der Transzendenz.
Machines are used as containers for sugar(energy), bodies are used as vehicles and sounds are used as tools for transcendence.

Vor allem auch nicht zu denken, daß die positivistische Vernunft, die die Transzendenz ausschließt- die unzugänglich ist-, die wahre Vernunft ist!
Above all, do not think that positivistic thinking, which excludes the transcendent that is inaccessible is true reason!

Anklänge an Militär- und Jahrmarktsmusik, grotesker Humor und volkstümliche Heiterkeit stehen neben abgrundtiefer Verzweiflung und mystischer Transzendenz.
Echoes of military and funfair music, grotesque humour and folksy cheeriness are found next to profound desperation and mystical transcendency.

In diese Richtung bewegen sich Lehren, die jeden Sinn für die Transzendenz verloren haben oder aber ausdrücklich atheistisch sind.
This is the direction taken by doctrines which have lost the sense of the transcendent or which are explicitly atheist.

Manche nennen die Zugehörigkeit zu etwas, das größer ist als wir selbst; zu etwas, das Achtung vor Unterschiedlichkeit und Zusammengehörigkeit einflößt: Transzendenz.
Some say that belonging to something larger than ourselves, to something where there is a respect for difference and unity, is transcendence.

Aus sich selbst herausgehen, im Gebet zur Transzendenz zu Jesus hin, zur Transzendenz zu den anderen Menschen im Apostolat, in der Arbeit.
Going out of ourselves, towards transcendence, to Jesus in prayer, towards transcendence, to others in the apostolate and in work.

Dzambhala- Ein machtvolles Vermächtnis an die reale Natur des Wohlstandes als Transzendenz der‘Rein/Unrein Dichotomie.
Dzambhala- a powerful testament to the real nature of wealth as the transcendence of the‘pure/impure dichotomy.

Für das Eröffnungskonzert»HimmelsKlang- Musik und Transzendenz« im Rahmen des Jahres der Kirchenmusik wollte ich eine neue Form finden.
I wanted to find a new form for the opening concert‘HimmelsKlang- Musik und Transzendenz' in the context of the‘Jahr der Kirchenmusik' Year of sacred music.

Wenn Gott nicht ausdrücklich abgelehnt wird, so ist man doch geneigt, die Öffnung des Menschen zur Transzendenz für bedeutungslos zu halten.
If God is not refused explicitly, one tends to deem the openness of man to Transcendent as irrelevant.

Hier führt die Transformation unserer Identität zur vollkommenen Transzendenz; wir durchbrechen alle inneren Grenzen und erkennen die wahre Natur menschlichen Bewusstseins.
It is where the transformation of our self-identity reaches a point of complete self-transcendence, leading us to the breakthrough of all inner boundaries and revealing to us the true nature of our human consciousness.

Während der Bildraum des Tondos zwischen Realität und Repräsentation vermittelte, fungierte die Jungfrau als Mittlerin zwischen Transzendenz und Immanenz bzw. Wort und Fleisch.
If the tondo space was mediative between reality and its representation, she was the mediatrix between the transcendent and the immanent or between the word and the flesh.

Die Kreativität, die aus dem Gebet kommt, hat eine anthropologische Dimension der Transzendenz, weil du dich durch das Gebet für die Transzendenz, für Gott öffnest.
Creativity that comes from prayer has an anthropological dimension of transcendence, because through prayer you open yourself to transcendence, to God.

Auch wenn es offenkundig scheinen mag, erinnern wir schließlich daran, dass die Heiligkeit in einer gewohnheitsmäßigen Offenheit für die Transzendenz besteht, die sich in Gebet und Anbetung äußert.
Finally, though it may seem obvious, we should remember that holiness consists in a habitual openness to the transcendent, expressed in prayer and adoration.

Sie vereint die Fähigkeit des Schaffens mit dem Inhalt der vedischen Literatur, welche das Ziel der Transzendenz und die Suche nach der Selbstverwirklichung verfolgen.
It combines the ability and the art of expression with the contents of the Vedic literature, which are mainly directed to the transcendence and to the research of the self realization.