Mitä Tarkoittaa TSCHECHOSLOWAKISCHE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• czechoslovak
• of czechoslovakia
• czech

Esimerkkejä Tschechoslowakische käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Tschechoslowakische Einwanderer oder so Ratten.
Czechoslovakian immigrants or some shit.

Bereits der erste tschechoslowakische Präsident T.
The first Czechoslovakian president T.

Tschechoslowakische Punzzeichen für Altwaren Z-56(Anhänger) und S-66 Kette.
Czechoslovakian hallmarks for old goods Z-56(pendant) and S-66 chain.

Es galt als das beste tschechoslowakische Fahrzeug.
It is considered to be the best Czechoslovakian vehicle.

Tschechoslowakische allgemeine Ausstellung, Kollektion von Sitzmöbel-Protoptypen.
Czechoslovakian general exhibition, collection of seating furniture prototypes.

Phare 1991 Phare 1991 setzte das tschechoslowakische nationale Programm.
Phare 1991 Phare 1991 continued with the Czechoslovakian National programme.

Der ehemalige tschechoslowakische Außenminister Clementis hatte mir den Posten verschafft.
It was the former foreign minister of Czechoslovakia, Clementis, who found me the job.

Staatsrechtlich galt das auch für die deutsch-böhmischen Soldaten, da sie jetzt plötzlich tschechoslowakische Staatsbürger waren.
Constitutionally it also applied to German-Bohemian soldiers, who suddenly found themselves as Czech citizens.

Tolles holländisches Programm, was. Tschechoslowakische Band und amerikanische Sänger!
This is great Dutch entertainment- a Czech band and American singers!

Tschechoslowakische Punzzeichen für Fremdwaren S-43, Feingehaltsnummer, Herstellermarke„MM.
Europe 19th/ 20th century Czechoslovakian hallmark for foreign ware S-43, purity number, mark of the manufacturer„MM.

Und wir fanden Unterlagen über tschechoslowakische Bürger, die in Gulag-Lagern gefangen waren.
And we were able to find a few documents about Chechoslovak citizens who were arrested in Gulag camps.

Im Herbst 1944 fand hier die Karpaten-Dukla Militäroperation statt, während der im Laufe von drei Monaten mehr als 84000 sowjetische und 6500 tschechoslowakische Soldaten verletzt und ermordet wurden.
In fall 1944 the Carpathian operation was in motion and within three months more than 84000 Soviet and 6500 Czechoslovakia soldiers were wounded or killed.

Vysoke nad Jizerou(9,89km) Dr. Karel Kramář, der erste tschechoslowakische Premierminister, wurde in der Stadt Vysoké nad Jizerou geboren.
Vysoke nad Jizerou(9,89km) Dr. Karel KramáÅTM, the first Czechoslovak Prime Minister was born in Vysoké nad Jizerou.

Versuchte die tschechoslowakische Kommunistische Partei, einen"Sozialismus mit menschlichem Antlitz" einzuführen- der"Prager Frühling" wurde wenig später von den Truppen des Warschauer Paktes niedergewalzt.
The Communist Party of Czechoslovakia sought to create a new form of"socialism with a human face"- the Prague Spring was crushed a little later by troops from the Warsaw Pact.

Phare 1990 Zwei nationale Programme enthielten Projekte in bezug auf die nukleare Sicherheit: das tschechoslowakische nationale Programm und das polnische nationale Programm.
Phare 1990 Two national programmes included projects related to the nuclear safety: the Czechoslovakia national programme, and the Polish national programme.

Der tschechische(und tschechoslowakische Film) hatte in der Welt einen sehr guten Ruf, insbesondere in den 60er-Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts im Zusammenhang mit der Neuen Welle.
Czech(and Czechoslovak film) had a worldwide reputation, especially in the 1960s due to the New Wave movement.

Kleine silberne Ohrringe gesetzt mit 7 geschliffenen böhmischen Granaten in Form einer Blüte, tschechoslowakische Punzzeichen S-67, Herstellermarke„G2", Verschluss: Schraub-Clip.
Tiny silver earrings set with 7 cut Bohemian garnets in shape of a flower, Czechoslovakian hallmark S-67, manufacturer s mark„G2", closure: screw back clip.

Aber dass nun moderne tschechoslowakische Münzen in solche Preisregionen emporsteigen, zeigt deutlich, wie stark auch in diesem Land des ehemaligen Ostblocks das Interesse an der Numismatik ist.
Modern coins from Czechoslovakia rising to such a price range clearly indicate how intense the interest in numismatics has become in this country of the former Eastern bloc.

Frau Redakteurin Viera Millerová danach Husáková arbeitet in die Zeitung Pravda und danach auf der Straße Tschechoslowakische Armee in den ehemaligen Herausgeber der politischen Literatur.
Ms. editorin Viera Millerová later Husáková worked in the Pravda and on the street Czechoslovak army in the former Slovak publisher of political literature.

Es handelt sich hier offenbar um die tschechoslowakische Kommunistische Partei und um das Übereinkommen mit der Gruppe der Genossen Smeral und Zapotocky, das sich gegen die rechten Elemente in dieser Partei richtet.
Evidently, this refers to the Communist Party of Czechoslovakia and the agreement concluded with the group headed by Comrades Smeral and Zapotocky against the Right elements in that Party.

Im März 1921 wurde im Hotel"Post" schließlich die Ablösung von der Parteizentrale in Prag vollzogen: Die neue Tschechoslowakische Sozialdemokratische Arbeiterpartei Österreichs wurde zu einer selbständigen österreichischen Partei.
The separation from the Party headquarters in Prague was finally accomplished at the Hotel"Post" in March 1921. The new Czechoslovak Social Democratic Workers' Party of Austria became an independent Austrian party.

Sektor V- Tschechoslowakische Staatssicherheit(verhaftete Gruppen der 3. Abteilung des V. Sektors, Übergabe der Gefangenen an den VI-Sektor der Untersuchung, ihr Ruf ist heute noch schrecklich) Sektor VI. A- am 15. Oktober 1951 war sein Kommandeur Major Bohumil Doubek.
Sector V- Czechoslovak State Security(arrested groups of the 3rd Department of the V. Sector, handing over the detainees to the VI sector of investigation, its reputation is still terrible today) sector VI.

Zu den mit der Gemeinde verbundenen Personlichkeiten gehort der ehemalige tschechoslowakische Reprasentant und Rekordmeister, der Laufer Bohumir(Bob) Zhaňal, der hier seine Jugendzeit verbrachte.
The people connected with the community includes former Czechoslovak representative and record holder, runner Bohumir(Bob) Zháňal, who spent his youth here.

Ich habe immer tschechoslowakische Designer unterstützt. Angezogen werde ich von Tat'ána Kovaříková und meine Sachen habe ich von Liběna Rochová, so dass ich für wesentliche Kleidungsstücke immer gerne nach Hause zurückkehre,“ sagte Vanda Wolfová heute in Brünn.
I have always supported Czechoslovak designers; my outfits are designed by Tat'ána Kovaříková, I have things by Liběna Rochová- I simply like to come back home to buy the substantial parts of my wardrobe,” said Vanda Wolfová in Brno today.

Im Jahr 1953, wenn richtig organisiert und ausgebildet zu werden Offiziere tschechoslowakische Armee ohne Arbeits-und Teile des ehemaligen Kommandanten der Armee-Korps in der UdSSR für das Regime unbequem.
In the year 1953, when properly organized and have trained to become officers Czechoslovak army excluding labor and parts of the commanders of the former army corps in the USSR for the regime uncomfortable.

Nach der Entstehung der Tschechoslowakei wurde 1919das Tschechoslowakische Statistikamt eingerichtet und anschließend 1971 auf regionaler Basis umgestaltet, wobei das Regionalbüro fürdie Slowakei in Bratislava eröffnet wurde.
Following the creation of Czechoslovakia, a Czechoslovakian Statistical Office was set up in 1919, and re-organ-ised on a regional basis in 1971, with the Slovakregional office in Bratislava.

Die Familie Ondrejkovič, politisch orientiert an Mičuras tschechoslowakische Volkspartei war viel enger mit der Frau von Dr. Štefan Rais verbunden, da er bereit war, sich selbst und der Öffentlichkeit zuzugeben.
The family Ondrejkovič, politically oriented on the Mičura Czechoslovak People\'s Party was much more closely connected with the wife of Dr. Štefan Rais as he was willing to admit to the public and himself.

Zudem war die 40.000 bis 50.000 Mann starke Tschechoslowakische Legion nun hinter den feindlichen Linien gefangen und versuchte sich entlang der Transsibirischen Eisenbahnlinie nach Osten, Richtung Wladiwostok durchzukämpfen.
In addition, the 50,000 man Czechoslovak Legion, fighting on the side of the Allies, was now behind enemy lines, and was attempting to fight its way out through the east to Vladivostok along the Bolshevik-held Trans-Siberian Railway.

Da sich die Sowjetische Führung entschieden hatte, auf das tschechoslowakische Gebiet so früh wie möglich vorzustossen, hat sie die 1. tschechoslowakische Armee von dem Kampf bei Hyrowa hora abgezogen und in unmittelbare Nähe der Staatsgrenze stationiert.
In order to enter the Czech and Slovak territory as soon as possible the Soviet command decided to withdraw the 1st Czechoslovak Army Corps from the fighting at the Hyrowa Hill and moved it to the immediate vicinity of the border.

Lesen Sie sich die Resolution der Komintern über die tschechoslowakische Kommunistische Partei, lesen Sie sich die Resolution über die Bolschewisierung durch, und Sie werden ohne Mühe verstehen, dass die Komintern das Hauptfeuer gegen die rechten Elemente im Kommunismus richtete.
Read the Comintern's resolution on the Communist Party of Czechoslovakia, read the resolution on Bolshevisation, and you page 191 will easily see that the Comintern's chief target was the Right elements in the communist movement.