Mitä Tarkoittaa UMWÄLZENDE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• revolutionary
• disruptive
• cataclysmic
• transformative

Esimerkkejä Umwälzende käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Manche von ihnen erreichen nahezu umwälzende Ausmaße.
Some of which are of almost cataclysmic proportions.

Megalis sind neue umwälzende Erektionspillen aus der Schweiz, die zur Behandlung von allen Symptomen….
Megalis is a new revolutionary erection pills from Swiss recommended for managing all symptoms of erectile….

Ich rechne nicht damit, dass es eine große, umwälzende Erfahrung wird.
I don't know, I'm not counting on it being some big, transformative experience.

Diese umwälzende Erfindung für die Holzschnitzindustrie, deren Aussehen und Funktionen sprachen sich bald herum.
This revolutionary invention for the wood-carving sector, its appearance, and function generated a lot of excitement.

Ron Hubbard hatte eine sehr neuartige, umwälzende Herangehensweise an Spiritualität.
Mr. Hubbard took a very novel, revolutionary approach to spirituality.

Eine Fülle von digitalen Innovationen führt in vielen Industriezweigen zu rasanten, teilweise sogar umwälzenden Veränderungen.
High levels of digital innovation are causing rapid, even disruptive change to many industries.

Denken wir nur einmal darüber nach, welche umwälzenden Veränderungen seitdem stattgefunden haben!
But think of the revolutionary changes which have taken place since then!

Megalis sind neue umwälzende Erektionspillen aus der Schweiz, die zur Behandlung von allen Symptomen von erektiler Dysfunktion.
Megalis is a new revolutionary erection pills from Swiss recommended for managing all symptoms of erectile dysfunction.

Da werden wir auch in der Spielwarenbranche in naher Zukunft sicher noch überraschende und umwälzende Entwicklungen erleben.
There too, we will surely also experience surprising and revolutionary developments in the toy industry in the near future.

Solche Trends entstehen häufig durch umwälzende Technologien, Innovationen, sich verändernde Verbrauchergewohnheiten oder demografische Entwicklungen.
Often these trends are driven by disruptive technologies, innovation, changing consumer habits or demographic shifts.

Der Trendforscher Sven Gábor Jánszky über die Denkmuster von Digital Natives und ihre umwälzenden Auswirkungen auf die Verkehrssysteme der Zukunft.
Trend researcher Sven Gábor Jánszky speaks about the thought patterns of digital natives and their disruptive effects on the transport systems of the future.

Eine große, umwälzende Reform der Schule ist nicht in Sicht, da das„Ministerium“ selbst keine Ahnung hat, wie es geht und auch nicht den Mut hat, zu experimentieren.
A large revolutionary reform of the school is not in sight, as the“ministry” itself has no idea how to do it and has no courage to do experiments.

Mit im Gepäck: eine Vielzahl von Chancen für mehr Lebensqualität, umwälzende Geschäftsmodelle und effizientes Wirtschaften.
It also brings countless opportunities for a better quality of life, revolutionary business models, and efficient management.

Der Schlüssel ist umwälzende Innovation, welches wir integratives Design nennen, welche oft sehr große Energieeinsparungen weniger kosten lässt als kleine oder keine Einsparungen.
The key is a disruptive innovation that we call integrative design that often makes very big energy savings cost less than small or no savings.

Eine rasante Entwicklung findet von 2007 bis 2016 statt, und wie wir wissen, leben wir gegenwärtig in einer Welt, in der wir immer wieder mit umwälzenden Ereignissen konfrontiert sind.
Fast forward from 2007 to 2016 and as we know we are living in a world where we are faced with cataclysmic events time and again.

Verfeinerungen und Optimierungen der Technologie, nicht aber umwälzende Verbesserungen werden dem Lizenz nehmer normalerweise von Zeit zu Zeit mitgeteilt.
Refinements or optimizations of the technology but not revolutionary improvements are normally communicated to the licensee from time to time.

Individuen, Unternehmen und Regierungen sollten unbedingt mehr Zeit und andere Ressourcen dazu verwenden, dieses wichtige und umwälzende Phänomen zu verstehen.
Individuals, companies, and governments would be well advised to devote more time and other resources to comprehending this important and transformative phenomenon.

Im Jahr 1989 kündigte sich, ausgelöst durch die umwälzenden politischen Ereignisse im Zusammenhang mit dem Fall des Eisernen Vorhangs, eine völlig neue Phase im Schaffen der Künstlerin an.
The revolutionary political events triggered by the fall of the Iron Curtain in 1989 saw the start of a completely new phase in Pakosta's work.

Der Einsatz von künstlicher Intelligenz für Massenüberwachung und Krieg ist nur eine der destruktiven Verwendungen dieser umwälzenden Technologie im Kapitalismus.
The use of artificial intelligence for mass surveillance and war-making is only one of the destructive purposes to which this transformative technology is being used under capitalism.

Ziel dieser umwälzenden Entwicklung war die Verfeinerung der Prozessabläufe durch genaueste Zeit- und Temperatursteuerungen mit dem Ziel gleichmäßiger Bierqualität.
The aim of this revolutionary development was the sophistication of processes with most detailed time and temperature control with the purpose of constant beer quality.

Wir alle wissen, daß die Gleichberechtigung in der Praxis nicht zur Realität werden kann, bis auf vielen Gebieten umwälzende Änderungen stattgefunden haben- wenigstens hinsichtlich der Einstellung, Haltung und des Images in den Medien.
We all know that equality in practice will not become reality until there has been profound change in many areas, not least those of ideas, attitudes and images in the media.

Megalis sind neue umwälzende Erektionspillen aus der Schweiz, die zur Behandlung von allen Symptomen von erektiler Dysfunktion(wie schwache Erektion, Erektionsverlust während des Geschlechtsaktes, Nachlassen der Lust auf Sexualverkehr usw.) empfohlen werden.
Product Description Common use Megalis is a new revolutionary erection pills from Swiss recommended for managing all symptoms of erectile dysfunction weak erection, loss of erection during intercourse, low sex drive etc.

Im Jahre 1887 fand man gar das Keilschriftarchiv in El Amarna, der Fundstelle einer früheren Hauptstadt Ägyptens, Achet-Aton, die zwar eine zeitlich kurze, aber sehr umwälzende und bedeutende Rolle spielen sollte;
In 1887 one even found the cuneiform script archive in El Amarna, the site of excavation of a former capital of Egypt, Akhet-Aton, which had a very revolutionary and important, albeit short role to play;

Da keine Urteile des Gerichts erster Instanz vorlagen, die zu umwälzenden inhaltlichen oder analytischen Entwicklungen ¥90∂bei der Untersuchungstätigkeit der Kommission geführt hätten, erfolgt die.
Whilst there have not been any judgments from the Court of First Instance that have led to revolutionary substantive or analytical developments ¥90∂in the.

Damit sich solche grundlegenden Veränderungen überhaupt vollziehen, brauchen die Forscher genügend Freiheit, um neuartige, unkonventionelle Ideen und umwälzende Konzepte zu erkunden und die aussichtsreichsten davon reifen zu lassen.
To allow radical transformations to emerge, researchers need to be given the freedom openly to explore novel unconventional ideas and disruptive approaches and to mature the most promising.

In den Geschichts- und Sozialwissenschaften werden unter Transformationen ursprünglich grundlegende, umwälzende und sektorenübergreifende Entwicklungen und Umbrüche in Wirtschafts- und Gesellschaftssystemen verstanden, die nicht immer zielgerichtet und gesteuert vonstattengehen müssen.
In the humanities and social sciences, transformations are originally understood to mean fundamental, groundbreaking and cross-sectoral developments and disruptions in economic and social systems that do not always have to progress in a targeted and controlled manner.

Anstatt zu versuchen, umwälzende Unternehmen wie Airbnb oder Uber im Zaum zu halten, sollten die Regierungen Regulierungsmaßstäbe schaffen, die ihnen anhaltendes Wachstum ermöglichen, und nach Wegen Ausschau halten, ihre Technologien und unternehmerischen Ansätze zur Steigerung der öffentlichen Wohlfahrt zu nutzen.
Rather than seeking to rein in disruptive businesses such as Airbnb and Uber, governments should introduce regulations that enable their sustained growth, while looking for ways to leverage their technologies and entrepreneurial approaches to boost social welfare.

Und ja, die Marktreaktion ist tatsächlich recht gedämpft ausgefallen, und ich weiß nicht, ob dies teilweise die neue wirtschaftliche Norm widerspiegelt, wissen Sie, die Abflachung der Phillips-Kurve, umwälzende Veränderungen, eine niedrigere Inflation, über die die Fed im vergangenen Jahr beim Jackson Hole Summit gesprochen hat, etwas namens„Our Star", wodurch langfristige Gleichgewichtszinssätze sinken werden.
And yes, actually the market reaction has really been quite muted and I don't know whether this partly reflects the new economic norm, you know the flattening of the Phillips Curve, disruptive change, lower inflation the Fed talked about at the Jackson Hole Summit last year, something called Our Star which is going to lower long-term rate of equilibrium interest rates.

Global Omnium sucht nach und investiert in umwälzende Technologien, und Kenmei Technologies wird unserem Portfolio den Einstieg in den 5G-Sektor ermöglichen, der in naher Zukunft erheblich wachsen wird", erklärt Jaime Barba, Director of Disruptive Technologies bei Global Omnium, das auf drei Kontinenten präsent ist und mehr als 7 Millionen Kunden bedient.
Global Omnium seeks and invests in disruptive technologies, and Kenmei Technologies will give our portfolio the entrance into the 5G sector, which shall grow in a significant manner in the near future," explained Jaime Barba, Director of Disruptive Technologies at Global Omnium, which is present in three continents and serves more than 7 million customers.

Sie sind aber in keiner Weise umwälzend.
But they are in no way transformative.