Mitä Tarkoittaa UNÜBERWINDLICH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• insurmountable
• invincible
• insuperable
• unconquerable
• impassable
• impregnable

Esimerkkejä Unüberwindlich käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Es ist entweder unüberwindlich oder nicht.
It's either surmountable or it's not.

Solange das Wissen frisch in uns ist, ist es unüberwindlich;
When knowledge is fresh in us, then it is invincible;

Es wird weder unüberwindlich noch selbstaufopfernd sein.
It will not be invincible nor will it be self-sacrificing.

Vom Boden aus sind die Militärsatelliten unüberwindlich.
From the ground, the military satellites are impenetrable.

Seine Kirche ist unüberwindlich und wird es bleiben bis in alle Ewigkeit… Amen.
His church is invincible and will remain so eternally… Amen.

Von der unbändigen Bosheit flammten ihre Herze, unüberwindlich war die Kraft.
Unrestrained rage their hearts flared, force was invincible.

Unüberwindlich war die nordkoreanische Grenze auch für den„Peace Train“.
The North Korean border was also insurmountable for the"Peace Train.

Obwohl der Herr unerkennbar, unüberwindlich ist, wird Er doch eroberte.
Although the Lord is unknowable, the Lord is unconquerable, still, He is conquered.

Die gegenwärtigen Meinungsverschiedenheiten mit unseren Partnern sind nicht unüberwindlich.
The current disagreements with our partners are not unbridgeable.

Was heute noch unüberwindlich zu sein scheint, wird morgen im Nu vorbei sein.
What seems insuperable today will be gone in a twinkling tomorrow.

Mir ist alles möglich, und nichts ist unausführbar oder unüberwindlich für Mich.
Everything is possible for me, and nothing is impossible or unconquerable for me.

Die Hindernisse schienen unüberwindlich und die Probleme das Lösungsvermögen von Geschöpfen völlig zu übersteigen.
The obstacles seemed insuperable and the problems beyond creature solution.

Bei mehr als 200 Prozent des Bruttoinlandsproduktes schien der Berg der Staatsschulden unüberwindlich.
At more than 200% of GDP, the government's mountain of debt seems unconquerable.

Ich träumte in einem Traum, ich sähe eine Stadt, unüberwindlich den Angriffen der ganzen übrigen Erde.
I DREAM would in a dream I saw a city invincible to the attacks of the whole of the rest of the earth.

Und in einem Zustand völliger Verzückung... fühlte er sich einen Augenblick nicht wie ein Junge... sondern unüberwindlich.
And in this state of radical amazement he felt for a brief moment, not like a boy but invincible.

Die Erfahrung eines Schmerzes(eines physischen Schmerzes), der fast unüberwindlich wird, und dann geschieht etwas….
I am experiencing a pain(physical pain), which becomes almost insurmountable and suddenly… something happens….

Eine Plazenta percreta ist sehr schwierig zu diagnostizieren, und in so schweren Fällen wie Emilys ist es üblicherweise... unüberwindlich.
Placenta percreta is very difficult to diagnose, and in cases as severe as Emily's, it's usually... Insurmountable.

Das, was im Leben entsteht und von Tag zu Tag wächst, ist unüberwindlich, kann in seiner Vorwärtsbewegung nicht aufgehalten werden.
That which in life is born and grows day by day is invincible, its progress cannot be checked.

Mit irgendwelchen von ihnen ist es genug leicht, zurechtzukommen, und andere scheinen unüberwindlich anscheinend.
With some of them it is rather easy to consult, and here others at first sight seem insuperable.

Er verkörperte den besten Teil deutschen Geistes, der unüberwindlich erscheint, vielleicht darum, weil er niemals durch leichte Eroberungen und leichtes Leben korrumpiert worden ist.
He epitomized the best of the German spirit, which seems indomitable, perhaps because it has never been softened by facile conquests and easy living.

Die Schwierigkeiten, einen solchen Turm von Babel unter einer direkten Regierung zusammenzuhalten, wären unüberwindlich….
The difficulties of holding together such a Tower of Babel under one direct government would be insuperable….

Sie bekennen Mich frei und offen und sind in dieser Glaubensstärke unüberwindlich auch dem stärksten Feind gegenüber.
They confess me freely and openly and are unconquerable in this power of faith also towards the strongest enemy.

Die bedeutendsten der kleinen und mittleren Unternehmen, die dem amerikanischen Modell folgen wollten und dann feststellten, dass die Sprachbarriere unüberwindlich war.
Big small and medium companies which wanted to follow the American model and which realized that the language barrier is insurmountable.

Unsere an jede Einbausituation angepassten Schutzgitter sind praktisch unüberwindlich und werden von der Polizei empfohlen.
Our safety grids, adapted to every installation situation, are virtually insuperable and recommended by the police.

Die Menschen flanieren im Juli 1990 im Bereich der Bernauer Straße auf dem ehemaligen Todesstreifen, der noch wenige Monate zuvor unüberwindlich war.
People in the Bernauer Straße area strolling on the former Berlin Wall no-man's-land strip, which had been impassable just a few months before.

Erleichterung der Suche nach guten und positiven Lösungen, auch in Situationen, die hoffnungslos, unüberwindlich und sehr kompliziert erscheinen, begünstigt eine gute Energie deren Handhabung;
Facilitating finding good and positive solutions, even in situations that seem hopeless, insurmountable and very complicated, good energy favors their handling;

Meine euch stets zur Verfügung stehende Lebenskraft sollet ihr nur nützen, und nichts wird für euch unüberwindlich sein.
You are just to make use of my life power that is always available to you and nothing will be insurmountable to you.

Diese Leistungsschalter verfügen über eine DIN-Schiene und so unüberwindlich treffen alle möglichen Anforderungen der DIN-Leistungsschalter, die es ermöglichen, sie in industriellen Anwendungen sicher zu integrieren.
These circuit breakers have a DIN rail and so insuperable meet all possible requirements of DIN circuit breakers, making it possible to integrate them safely in industrial applications.

Unter primitiven Bedingungen mussten die beiden dänischen Ingenieure und ihr kleines Personal eine Reihe von Problemen lösen, die als unüberwindlich galten.
Under primitive conditions, the two Danish engineers and their small staff had to solve a number of problems that were considered insurmountable.

Warum rufet ihr euch nicht diese Verheißung ins Gedächtnis, warum zögert ihr und suchet allein fertigzuwerden mit dem, was euch schwer und unüberwindlich dünkt?
Why do you not call this promise into your memory; why do you hesitate and seek to cope alone with that, what you think is difficult and unconquerable?