Mitä Tarkoittaa UNANGEMESSENER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inappropriate
• inadequate
• improper
• unreasonable
• disproportionate
• undue

Esimerkkejä Unangemessener käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Unangemessener Vorteil.
Unfair advantage.

Verwendung unangemessener Behälter;
Use of inadequate tanks.

Unangemessener Schutz der Rechte des geistigen Eigentums;
Inadequate protection of intellectual property rights;

Heute früh hat ein unangemessener.
Earlier today, your son engaged in inappropriate.

Unangemessener Übergang von einer Pillenstreifen zur nächsten.
Inproper transition from one pill package to the next one.

Nichts schiene am Tag der Deutschen Einheit 2016 unangemessener.
On the Day of German Unity 2016, nothing would seem less appropriate.

Besonderheiten und Rechtsfolgen des Erhalts unangemessener Steuervorteile bei der Erstattung der Mehrwertsteuer.
Peculiarities and legal consequences of obtaining unreasonable tax benefits when refunding VAT.

Sämtliche Vergütungsteile müssen für sich und insgesamt angemessen sein und dürfen insbesondere nicht zum Eingehen unangemessener Risiken verleiten.
All compensation elements must be appropriate individually and in total and in particularly must not encourage executives to take unreasonable risks.

Wir buchten in unangemessener Verzögerung und wir haben gründlich die Zimmerbeschreibung zu studieren vernachlässigt.
We booked in improper delay and we have neglected to study thoroughly the room description.

Beide sind an Bestimmungen bezüglich Transparenz, des Blockierens von Inhalten und unangemessener Benachteiligung gebunden.
They both follow rules about transparency, content blocking and unreasonable discrimination.

Erörterung sinnvoller und unangemessener Gewichtsziele, und der Risiken eines unangemessenen Idealgewichts, und wie man den eigenen Körper einschätzen sollte.
Discussion of reasonable and unreasonable weight goals, and of risks with unreasonable ideal weight and on how to rate your body.

Meiner Ansicht nach sollten wir uns eher auf die gerichtliche Prüfung wegen unangemessener Zahlungsfristen beschränken.
I hold the opinion that we should confine ourselves to judicial review on account of unreasonable terms.

Ich weiß von anderen Fällen unangemessener Behandlung wegen angeblicher Verletzung lettischer Hoheitszeichen, was, so meine ich, schon eine sehr ernste Angelegenheit ist.
I know that there have been other cases of disproportionate treatment for alleged offences against Latvian symbols, which I think is extremely serious.

Wir können außerdem Verwaltungsgebühren für die Bearbeitung nachweislich unangemessener oder übermäßiger Ersuchen erheben.
We may also charge for administrative time in dealing with any manifestly unreasonable or excessive requests.

Bei defekter oder unangemessener Schutzausrüstung kann der Anwender durch Spritzen von Flüssigkeiten, Herausschleudern von Teilen, oder Hereinziehen am Schütteltisch, bzw.
Defective or inadequate protective equipment can expose the user to the risk of spurting liquids, projectile parts or being pulled in at the shaking table or support.

Die Kommission hat Belgien eine letzte schriftliche Mahnung wegen unangemessener Maßnahmen zum Schutz des europäischen Hamsters(Cricetus cricetus) zugestellt.
Belgium has been sent a final written warning over inadequate measures to protect the European hamster, Cricetus cricetus.

Jedoch sollten wir uns nicht scheuen, uns gegen diesen grausamen Entwurf auszusprechen, denn dies ist eindeutig ein drakonischer und äußerst unangemessener Teil der Rechtsprechung.
But we should not be afraid to speak out against this outrageous bill, because it is clearly a draconian and hugely disproportionate piece of legislation.

Die meisten Krankheiten können verhindert werden, weil viele von ihnen mit unangemessener Bewässerung, Temperaturabfall und kontaminiertem Boden verbunden sind.
Most ailments can be prevented, because many of them are associated with improper irrigation, temperature drop and contaminated soil.

Ein kontextsensibles Vorgehen trägt den Besonderheiten der einzelnen Settings und Zielgruppen Rechnung und verhindert das unreflektierte Überstülpen unangemessener Programme.
A context-sensitive process takes account of the peculiarities of individual settings and target groups and prevents the heedless imposition of inappropriate programmes.

Außerdem sind Schäden, die aus einer mutwilligen Beschädigung, aus Nachlässigkeit oder unangemessener Nutzung entstehen, ein Grund für einen Verlust dieser Garantie.
In addition, damage resulting from intentional damage, negligence or unreasonable use will result in loss of warranty.

Maßnahmen zur Einschränkung unangemessener und intensiver Nutzungsformen, die zu untrag baren und mit der ökologischen Anfälligkeit der Küstenzonen unvereinbaren Belastungen führen.
Measures restricting improper and intensive use to be put in place, as such uses exacerbate unsustainable pressures which are incompatible with coastal zones' ecological fragility.

Beinahe alle Anträge auf Rückerstattung der Mehrwertsteuer werden systematisch mit unangemessener Verzögerung bearbeitet- manchmal kann das Verfahren bis zu 180 Tage dauern.
Almost all VAT refunds claims are systematically settled with unreasonable delays, sometimes taking over 180 days.

Mit Filterfunktionen für Inhalte und Dateien ermöglicht die Lösung die Durchsetzung interner Kollaborationsrichtlinien und verhindert die Speicherung unangemessener Inhalte auf Ihren Systemen.
It provides content& file filtering capabilities that help to enforce internal collaboration policies and prevent the storage of inappropriate content on your systems.

Die Garantie hat keine Gültigkeit, wenn die Uhr infolge von Unfällen, nachlässigem Verhalten, unangemessener Verwendung oder anderen nicht auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführende Faktoren beschädigt wird.
This guarantee is not valid if the watch is damaged due to accidents, negligence, improper use caused by other factors not attributable to material or manufacturing defects.

Panda Internet Security verwendet elterliche Kontrollfunktionen, die verhindern, dass Familienmitglieder aus Versehen Inhalten von grausamer, gewalttätiger und unangemessener Natur ausgesetzt werden.
Panda Internet Security employs parental control features that prevent family members from accidentally being exposed to content of graphic, violent and inappropriate natures.

Jüngeren Datums ist die Tatsache, daß die EU-Kommission den ersten Schritt zur Anklage Irlands vor Gericht wegen unangemessener Überwachung und Kontrolle der Wasserverschmutzung aus landwirtschaftlichen Quellen eingeleitet hat.
More recently the EU Commission took the first step towards legal action against Ireland for inadequate monitoring and control of water pollution from agricultural sources.

Frankreich wegen mangelnder Patentierbarkeit nach Artikel 52 bis 57 EPÜ, Unvollständigkeit und unzureichender Klarheit der Beschreibung sowie unangemessener Breite der Patentansprüche.
France on grounds of lacking patentability according to articles 52 to 57 EPC, on grounds of incompleteness, lacking perspicuity of the patent specification and undue width of patent claims.

Abschiebungen von Asylsuchenden in Länder, in denen die Wahrung ihrer Grundrechte aufgrund unangemessener Bedingungen gefährdet wäre, wurden damit faktisch untersagt.
The decision effectively banned transfers of asylum seekers to countries where inadequate conditions would compromise their fundamental rights.

Des Vermögensberater-Vertrags getroffene Vereinbarung über ein nachvertragliches Wettbewerbsverbot sei we-gen unangemessener Benachteiligung des Vertragspartners gemäߧ 307 Abs. 1 Satz 1 BGB unwirksam.
The Financial Advisor Treaty agreement reached on a non-competition agreement was we gene undue deprivation of the contractor in accordance with§ 307 Abs. 1 Set 1 BGB ineffective.

Eine Reihe von Länder in Lateinamerika leidet unter den Folgen einer unzulänglich gesteuerten Urbanisierung, unangemessener Maßnahmen in der Bewirtschaftung von Flusseinzugsgebieten, sowie den Folgen des Klimawandels.
A number of countries in Latin America suffer from the consequences of inadequately controlled urbanization, inadequate measures in the management of river basin districts, and the effects of climate change.