Mitä Tarkoittaa UNANGENEHMER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unpleasant
• uncomfortable
• awkward
• nasty
• disagreeable

Esimerkkejä Unangenehmer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Kein unangenehmer Streit um die Rechnung!
No awkward fighting over the dinner bill!

Versprich mir, dass das nicht noch unangenehmer wird.
Promise me this won't get creepier.

Ja,"unangenehmer Moment". So nenne ich es.
Yes,"awkward moment." That's what I'm calling it.

Es regnete, ein kalter, unangenehmer Sprühregen.
Then it started raining, a cold, ugly drizzle.

Unangenehmer als das, worüber wir gerade sprachen?
More awkward than what we just talked about?

Hören Sie... Machen wir's nicht unangenehmer als nötig.
Look, Oz, this doesn't have to be unpleasant.

Etwas unangenehmer schwarzer Rauch kroch ihre Kehle hinunter?
Let me guess... some nasty black smoke Jammed itself down your throat?

Je mehr du strampelst, desto unangenehmer wird dies für uns alle werden.
The more you struggle, the more awkward this is gonna be for everybody.

Ein unangenehmer, ziehender Schmerz, den ein empfindlicher Zahn auslösen kann.
An unpleasant, pulling pain that a sensitive tooth can trigger.

Ich verstehe, in welch unangenehmer Lage Sie sind, Commander.
I do appreciate the awkwardness of your position here, Commander.

Noch unangenehmer, als von einem fliegenden Regenschirm erstochen zu werden... oh Gott!
More uncomfortable than getting stabbed by a flying umbrel... oh, God!

Selbstkontrollverfahren als Hilfe zur Selbsthilfe beim Abbau unangenehmer Angewohnheiten.
Self-control techniques to empower the patient to self-help in reducing annoying habits.

Dies ist nicht nur ein unangenehmer, sondern auch ein sehr gefährlicher Zustand.
This is not just an unpleasant, but very dangerous condition.

Die Transportmittel des ÖPNV(=Öffentlicher Personennahverkehr) sind gewöhnlich ein unangenehmer und langsamer Ersatz für das Auto.
Public transport is typically a disagreeable and slow substitute for the car.

Und ich will die Sache nicht noch unangenehmer gestalten... Aber, Jane, du solltest dich echt mit einem Anwalt beratschlagen.
And not to make things more awkward... but, Jane, you should really talk to a lawyer.

Raumbeduftung fördert die Erzeugung einer individuellenPrivatsphäre und unterstützt die Beseitigung unangenehmer Gerüche.
Active perfuming enables the creation of an individual place and the elimination of displeasing odors.

Ich meine nur, je länger du wartest, es ihr zu sagen, desto unangenehmer wird es, wenn die beiden sich sehen.
All I'm saying is, the longer you wait to tell her, the more awkward it's gonna be when they meet.

Ab 100° bis etwa 150°C Unangenehmer, stechender Geruch dringt nach außen als Folge der Zersetzung von Eiweiß.
From 100° to approx. 150°C An unpleasant pungent smell penetrates to the outside as a result of protein decomposition.

Der Kohlefilter reinigt die Luft im Kühl- und im LONGFRESH 0 C Kaltraum durch Bindung unangenehmer Gerüche.
The carbon filter cleans the air in the fridge section and in the LONGFRESH 0 C cold section by binding unpleasant smells.

Existiert etwas, dass Sie diese Art von unangenehmer Gefahr zu vermeiden, können Sie von in Ihrem PC im Voraus einzulassen?
Exists something that you can do to prevent this sort of nasty hazard from getting involved in your PC in advance?

Die helmtaugliche Kapuze mit elastischer Einfassung lässt sich individuell einstellen, macht mollig warm und schützt vor Wind, Schnee und unangenehmer Zugluft.
The helmet-compatible hood with elasticated trim can be adjusted individually, warms and protects against wind, snow and unpleasant drafts.

Und für viele von uns ist nichts unangenehmer als kaltes Frösteln, ein häufiger Nebeneffekt der Höhe des Flugzeugs.
And for many of us, nothing is more unpleasant than feeling bone-cold chill, a common side effect of the plane's sheer altitude.

Zudem ist das Gewebe mit der innovtiven und umweltfreundlichen S.Café Technologie von Zimtstern ausgestattet und verhindert damit die Entstehung unangenehmer Gerüche.
In addition, the fabric is equipped with the innovative and environmentally friendly S. Café technology from Zimtstern which prevents the development of nasty odours.

Wenn ein unangenehmer oder schmerzhafter Zustand auftritt, sollten Sie sofort die Einnahme des Arzneimittels abbrechen und einen Arzt aufsuchen.
If any uncomfortable or painful condition occurs, you should immediately stop taking the medicine and consult a doctor.

Spielen Sie das Instrument nicht länge Zeit mit hoher oder unangenehmer Lautstärke, da es hierdurch zu permanentem Gehörverlust kommen kann.
Do not operate the instrument for a long period of time at a high or uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing loss.

Ideale Kombination einer nicht verklebenden Saugkompresse mit einem geruchs- und bakterien-absorbierenden Wundverband; zur Versorgung infizierter, eiternder Wunden mit unangenehmer Geruchsentwicklung wie z.
Ideal combination of a non-sticking absorbent compress with an odor- and bacteria-absorbent bandage; for the treatment of infected, festering wounds with unpleasant odors, i. e.

Wenn sie überaktiv sind, können sie ein Bündel unangenehmer Sachen machen, die zum Tod von Zellen, wie etwa Nervenzellen, führen," erklärte Hillard.
When they're overactive, they make a whole bunch of nasty things that wind up killing cells like neurons," Hillard said.

Gewebeschwellung im Augenlid oder um die Augen aufgrund überschüssiger Flüssigkeit unangenehmer Druck, Völlegefühl, Engegefühl oder Schmerzen in der Mitte des Brustkorbs Angina pectoris.
Tissue swelling in eyelid or around the eyes, caused by excess fluid uncomfortable pressure, fullness, squeezing or pain in the centre of the chest Angina pectoris.

Die nahtlose Zehenkonstruktion verhindert die Entstehung unangenehmer Blasen und Materialverstärkungen im Fersen- und Zehenbereich gewährleisten eine längere Lebensdauer der Lifestyle Light Crew Rectangle River Socken von Icebreaker.
The seamless toe construction prevents the formation of unpleasant blisters and heel and toe fabric enhancements extend the life of Icebreaker Lifestyle Light Crew Rectangle River socks.

Wie der Name schon sagt, kann Sodbrennen ein sehr schmerzhafter und unangenehmer Zustand sein, weshalb viele Menschen verschreibungspflichtige Medikamente nehmen, um den Zustand zu behandeln.
As the name suggests, heartburn can be a very painful and uncomfortable condition, which is why so many people take prescription drugs to treat the condition.