Mitä Tarkoittaa UNBEWOHNTER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• uninhabited

Esimerkkejä Unbewohnter käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Libyen verfügt über zirka1.800 km vorwiegend unbewohnter Küste.
Libya has about 1,800 km of coastline, largely uninhabited.

Die Erde war ein ruhiger und unbewohnter Ort, nachdem sie neu geformt worden war.
When Earth was newly forged, it was a quiet and uninhabited place.

Unbewohnter Dschungel-Planet um Sonnensystem LC-5437, auf dem Forne Rako notlandet.
Uninhabited jungle world in the system of LC-5437 on which Forne Rako crash lands.

Schon von Ortsnamen Zidine kann man erschlieβen, dass heute unbewohnter Teil der Halbinsel eine interessante Geschichte hatte.
Already from toponym Zidine can be concluded that today uninhabited part of the peninsula Lopar had an interesting past.

Inmitten kleiner, unbewohnter Koralleninseln bildet Anguilla ein Überseegebiet des Vereinigten Königreichs.
In the midst of small, uninhabited coral islands, Anguilla forms an overseas territory of the United Kingdom.

Umschlossen von der engen Flussschleife des Doubs, erhebt sich ein mehrheitlich bewaldeter und einsamer, fast unbewohnter Hügelrücken, der Clos du Doubs.
Enclosed by a narrow bend of the Doubs River is a mainly forested and isolated, almost uninhabited hill, the Clos du Doubs.

Kleiner Strand auf unbewohnter Insel 10 min entfernt mit Boot im Mietpreis enthalten.
Small beach on uninhabited island 10 min away with boat included in rent.

Auch die Nördlichen Atolle auf den Malediven erkundet man am besten auf einer Liveaboard Tauchsafari. Auf keine andere Weise haben Sie Zugang zu so vielen Tauchplätzen nahe unbewohnter Inseln oder fernab vom Festland.
Like anywhere in the Maldives, the Northern Atolls are best dived by liveaboard; in no other way can you access so many dive sites, often near uninhabited islands or far from land.

Eingebettet in einem Archipel unbewohnter Inseln nahe dem berühmten, unter Naturschutz stehenden Korallendreieck, ist dieses private Insel-Resort ein Traum für Taucher.
Nestled deep within an archipelago of uninhabited islands and close to the famous Coral Triangle, this private island resort is a dream come true for scuba divers.

Ist offenbar die Insel, aber man könnte sagen, dass dies eine natürliche Halbinsel ist, unbewohnter Fels/ Hügel, und kann nur zu Fuß über die scharfen Felsen oder per Boot erreicht werden.
Fauca is apparently the island but you could say that this is a natural peninsula, uninhabited rock/ hillock which can be reached only on foot over the sharp rocks or boat.

Damals war die Erde lediglich ein feindlicher und unbewohnter Planet, der über beträchtliche, während der Anlagerung angehäufte Energien verfügte, sowie über zahlreiche gasförmige Elemente.
At the time, it was a hostile and desert planet that accumulated considerable energy during the accretion phase, as well as many elements in a gaseous state.

Im Gegensatz zur Antarktis, ein großer, unbewohnter Kontinent umgeben von einem Ozean, ist die Arktis ein maritimer Raum umgeben von bewohntem Land, das Teil von souveränen Ländern ist.
Unlike the Antarctic, which is a vast, uninhabited continent surrounded by an ocean, the Arctic is a maritime space, surrounded by inhabited land belonging to sovereign countries.

Wir haben soeben das Delta-Dreieck erreicht, ein weiter, unbewohnter Sektor unserer Galaxie, in welchem in der Vergangenheit eine große Zahl von Raumschiffen auf mysteriöse Art verschwunden ist.
We have just entered the Delta Triangle, a vast, uninhabited sector of our galaxy in which a high number of mysterious disappearances of starships have been recorded since ancient times.

Ponza ist von einer kleinen Gruppe unbewohnter Inseln umgeben: das zum Nationalpark Cicero gehörende Zannone, das Kleinod Palmarola, Gavi- und schließlich Felsen und Klippen, soweit das Auge reicht.
Ponza has a little entourage of small uninhabited islands: Zannone, part of the Circeo National Park; Palmarola, a gem of an island; Gavi, and as many rocks and cliffs as you could wish for.

Hierzu gehört auch, dass sie„Handlungen zur Besiedelung gegenwärtig unbewohnter Inseln, Riffe, Untiefen, Koralleninseln und anderer Formationen unterlassen und ihre Differenzen auf konstruktive Weise handhaben“.
This includes“refraining from action of inhabiting on the presently uninhabited islands, reefs, shoals, cays, and other features and to handle their differences in a constructive manner.”.

Unbewohntes Dachgeschoß und kein Ausbau geplant.
Uninhabited attic and no finishing planned.

Stannis verließ die Burg unbewohnt, und das ist, wo sie geboren wurde.
Stannis left the castle unoccupied, and that's where she was born.

Dieses angenehme Ferienhaus ist an ein kleines, unbewohntes Haus gekoppelt.
This pleasant holiday home is attached to a small, uninhabited house.

Seit der Fertigstellung des Schlosses blieb die Burg unbewohnt.
On the completion of the palace, the castle remained unoccupied.

Das ist Agustins altes Zimmer, derzeit unbewohnt.
Um, this is Agustin's old room, currently unoccupied.

Erster Stock ist abgeschlossen und unbewohnt.
First floor is closed off and unoccupied.

Das Haus oder die Wohnung bleiben für einen längeren Zeitraum unbewohnt.
The house or the apartment remains unoccupied over a long period.

Schöne unbewohnte Strände in den Regenwäldern, eine farbenfreudige Reise wartet auf Sie.
From beautiful deserted beaches to tropical forests, a colorful journey awaits you.

All diese Inseln sind unbewohnt und stehen unter Naturschutz.
All these islands are not inhabitated and are under natural protection.

Derzeit ist es unbewohnt, und wir empfehlen eine Renovierung zu machen.
Presently it is unhabited and we recommend to make a renovation.

Dann ließen WIR ihn ans unbewohnte Land werfen, während er krank war.
We flung him up on the empty shore and he[felt] heartsick.

Dann ließen WIR ihn ans unbewohnte Land werfen, während er krank war.
Then We cast him on a desert shore while he was sick;

Unbewohnt sind das Wiehengebirge selbst sowie das Große Torfmoor.
The Wiehen Hills themselves are unpopulated as is the Großer Torfmoor.

Dann ließen WIR ihn ans unbewohnte Land werfen, während er krank war.
Then We cast him on a bare shore, and he was sick.

Das ist unbewohntes Gebiet, Mister.
That's a lot of empty country, mister.