Esimerkkejä Undurchdringbar käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Undurchdringbar, richtig?
Unbreachable, right?Nein, es ist undurchdringbar.
No, it's impenetrable.Es ist undurchdringbar von allen modernen Web-Robots.
It is unpenetrable by all modern web robots.Die Panzerung ist undurchdringbar.
And its armor is impenetrable.Undurchdringbar für Baum- und Bambuswurzeln und resistent gegen Schmutz und Micro-Organismus.
Impenetrable to tree and bamboo roots and resistant to dirt and micro-organism.Verschlossen, versiegelt, undurchdringbar.
Locked, sealed, impenetrable.Die Hülle sieht undurchdringbar aus, aber vielleicht geht es.
I know the casing looks impenetrable, but I may be able to do something.Der Aktenkoffer ist absolut undurchdringbar.
This briefcase is absolutely impregnable.Weil sein Fell undurchdringbar war, wie Stahl.
Cause his fur was impenetrable, like steel.Kellerdecken sind in vielen Fällen undurchdringbar.
Cellar ceilings are often impenetrable.Es ist Hyperstahl, undurchdringbar, fest versiegelt.
It's hypersteel, impermeable, deadlock sealed.Die Energie um den Würfel ist undurchdringbar.
The power surrounding the Cube is impenetrable.Die Schachtel ist für das Auge des Betrachters undurchdringbar und verwandelt sich in etwas völlig anderes durch Betätigung eines kleinen Schalters auf der Unterseite.
Impenetrable to the eye of the viewer, it is transformed into something completely different by a small switch on the bottom of the box.Ihr elektronischer Schutzschirm ist undurchdringbar.
Their electronic umbrella is quite impenetrable.Sein Grundbau war praktisch undurchdringbar, denn die Steine, die für das Fundament verwendet wurden waren absolut immens; viel größer als die Steine, die in höheren Sektionen der Festung benutzt wurden.
Its base was virtually impenetrable as the stones used to construct it were absolutely huge; much larger than the ones used to build the more elevated sections of the fortress.Unsichtbar, unzerstörbar und völlig undurchdringbar.
Invisible, indestructible, and completely inescapable.Ihr seht sie womöglich als undurchdringbar an, und belasst sie dabei.
You may see them as impenetrable and leave it at that.MRI, Wärmebilder, PET-Scan, aber es war undurchdringbar.
MRI, thermal imaging, PET scan, but it was impervious.Mit der Mauer,die physikalisch und konzeptuell nicht länger stabil oder rechtlich undurchdringbar ist, stürzt die funktionale räumliche Syntax, die sie geschaffen hat- die Trennung von innen und außen, privat und öffentlich- in sich zusammen.
With the wallno longer physically or conceptually solid or legally impenetrable, the functional spatial syntax that it created- the separation between inside and outside, private and public- collapses.Farbe: rubinrot mit Granatreflexen, hell und undurchdringbar.
Color: Ruby red with garnet, light and impenetrable.Die Pappeln, Weiden, Oleander, Stechwinden, Rosen- und Brombeersträucher, Klematis und Geißblatt neben anderen wachsen so dicht,dass sie die Ufer des Flusses undurchdringbar machen und eine sichere Zuflucht für die reiche hier ansässige Tierwelt bieten, au der der Otter besonders hervorzuheben ist.
Poplars, willows, oleanders, cassis, rose bushes, brambles,clematis and honeysuckle among others grow so close together that it is impenetrable to the river banks, providing a safe haven to the abundant wildlife that resides here, such as the otter.Bitte beachten Sie, dass trotz unserer Bemühungen keine Sicherheitsmaßnahmen perfekt oder undurchdringbar sind.
Please be aware that, despite our best efforts, no security measures are perfect or impenetrable.Eine mehrere Zentimeter starke Armierung in Sandwich-Bauweise, die unter anderem aus dem härtesten Stahl der Welt und Korund-Steinen besteht,macht die Außenwände so gut wie undurchdringbar.
The sandwich armour design of several centimetres is made of materials including the world's hardest steel and corundum stone,making the outer walls almost impenetrable.Farbe: rubinrot mit leuchtenden Purpurreflexen, hell und undurchdringbar.
Color: Ruby red with vivid purple hue, bright and impenetrable.Es gab Dokumente darüber, wie Microsoft sich mit der NSA getroffen hat, um ihnen dabei zu helfen, Hintertürchen in Skype einzubauen, währendsie der Öffentlichkeit gleichzeitig versprachen, dass Skype undurchdringbar sei.
There were documents about how Microsoft would meet with the NSA to help them build backdoors into Skype the same time theywere promising the public that Skype was impenetrable.Und wie es mit Licht interagiert, mit Glas gearbeitet, während HandwerkerGlas für praktische Anwendungen genutzt haben, da Glas stabil, undurchdringbar und transparent ist.
Artists have worked with glass because of how it forms, feels, and handles light,while craftsmen have used glass for practical applications because of its stability, impermeability, and transparency.Flexibles Glas eignet sich gut als obere Ultra-Barriere(z-Barriere), daes eine chemisch undurchlässige Schicht bildet, die für Wasserdampf und Sauerstoff sogar bei einer Dicke von 25 Mikrometern undurchdringbar ist.
Flexible glass Die Ferienwohnung befindet sich in einer solide konstruierten Remise aus der Vorkriegszeit,die praktisch undurchdringbar ist.
The apartment is located in a pre-war carriage house of solid construction andis basically impenetrable.Die Anlage ist durch ein Minenfeld geschützt,das sich der Überläufer Arthur Norris ausdachte, und das als undurchdringbar gilt.
The installation Blockiere jede Projektion, deaktiviere jedes verfluchte Objekt, jede böse Vorrichtung und fange jede Macht ab, die auf UNS zielt und verstärke den Engelschutz,der UNS umgibt und mach ihn undurchdringbar, wo immer wir gehen.
Block every projection, disable every cursed object, device of evil, and intercept every force aimed at US,fortifying and making impenetrable the globe of angelic protection surrounding US, wherever we go.
