Mitä Tarkoittaa UNFLEXIBEL Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inflexible
• rigid

Esimerkkejä Unflexibel käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ich möchte nicht unflexibel sein.
I don't want to be rigid.

Mutation, die Autismus und geistige Behinderung verursacht, macht Gehirn unflexibel.
Mutation that causes autism and intellectual disability makes brain less flexible.

Sie sind zu unflexibel, zu diszipliniert.
You're too inflexible, too disciplined.

Die Drei-Jahre-Regel sei zu unflexibel.
The three-year rule is too rigid.

Flexibilität, da die derzeitigen Instrumente etwas unflexibel seien, wobei die Instrumente an politische Beschlüsse angepasst werden sollten.
Flexibility as the current instruments are a bit rigid and means should be able to follow political decisions.

X- Die Setlisten sind/ waren zu unflexibel.
X- The setlists are too static.

Wenn Ihr bestehendes BPMS zu schwergewichtig, unflexibel oder teuer ist, sollten Sie zu Camunda BPM wechseln.
If you're stuck with a legacy BPMS product and you find it too heavyweight, restrictive, or expensive, you should consider migrating to Camunda BPM.

Doch die Nahrungsversorgung ist ziemlich unflexibel.
But the food supply remains fairly static.

Ist mir gelungen, mein Ansatz zu unflexibel Richter in seiner Residenz….
I managed to approach my too rigid judge at his residence… just as he was leaving….

Hey, für so eine junge Person, bist du so unflexibel.
Hey, for such a young person, you are so not flexible!

Die derzeitigen Regelungen sind jedoch zu unflexibel und bieten keine wirklich attraktiven Arbeitsbedingungen.
Current arrangements are, however, unsatisfactory because they are too rigid and they do not provide staff with sufficiently attractive working conditions.

Weiterhin besteht in unseren Augen der Nachteil, dass Sie vergleichsweise unflexibel sind.
Furthermore the disadvantage insists in our eyes that you are relatively unadaptable.

Netzwerke in Firmen sind unflexibel. Sie bestehen aus vielen Komponenten, die mühsam aufeinander abgestimmt werden müssen.
Company networks are inflexible- they are made up of many components that require a good deal of effort to be connected together.

Als ich vor zehn Jahren zum ersten Mal Yoga ausprobiert habe, war ich unflexibel, schwach und ziemlich unbeweglich.
When I first tried yoga over 10 years ago, I was tight, weak and immobile.

Vor dem Hintergrund dieser Fehler, fragten wir für einen Rabatt, aber die Dame war sehr unfreundlich und unflexibel.
Given these disagreements, we asked for a discount to the lady but she was stubborn and unremarkable.

Die Wirtschaftsreformen müssen vertieft werden, weil die europäische Wirtschaft nach wie vor zu unflexibel ist, was die Wirtschaftsleistung insgesamt beeinträchtigt.
Economic reforms must be deepened because the European economy is still too rigid, hampering overall economic performance.

Aus umgekehrtem Blickwinkel erachten US-Amerikaner den deutschen Dienstleister als tendenziell unflexibel.
Americans, from the reverse point of view, deem the German supplier to be inflexible.

So bleibt der unflexibel funktionierende Wohnungsmarkt als Problem für die interne geografische Mobilität in bestimmten Mitgliedstaaten bestehen.
For example, rigidities in the functioning of the housing market persist as a problem for internal geographic mobility in certain Member States.

Aber die konventionelle Wirbelsäulenchirurgie ist komplex, materialintensiv und unflexibel.
However, conventional spinal surgery is complex, requires a lot of materials, and is inflexible.

Ich habe erfahren, daß die Arbeitsweisen der Kommission unflexibel und bürokratisch sind und dadurch sogar die HELCOM an der Arbeit gehindert wurde.
It has come to my knowledge that the Commission's ways of working are rigid and bureaucratic to the point that the work of Helcom is even hindered.

Das bisherige Image der Quality Assurance bürokratisch, unflexibel und damit?
The past image of the quality Assurance bureaucratically, inflexibly and thus Innovationsbehinderer" to be, changes thereby?

Dieser Vorschlag ist uns zu starr, zu unflexibel und in der jetzigen Situation insbesondere für die Märkte das falsche Signal.
This would amount to 2.8 million tonnes. We consider this proposal to be too rigid, too inflexible, and it is the wrong signal in the current situation, particularly for the markets.

Auf der anderen Seite haben wir die Schwierigkeiten deutlich gemacht, die entstehen, wenn die Finanzierung unflexibel ist.
On the other hand, we have shown the difficulties that arise when funding is rigid.

Wenn Dir Dilatatoren aus Metall zu unflexibel sind und Dich außerdem zu sehr an medizinische Geräte erinnern, dann ist dieser Harnröhrenvibrator aus flexiblem Silikon die perfekte Wahl.
If metal dilators are too rigid for you and remind you too much of medical equipment, then this flexible silicone urethral vibrator is the perfect choice.

Die Betonung wurde durch die Stimme des Sprechers unterstützt, die unflexibel, trocken und diktatorisch war.
The emphasis was helped by the speaker's voice, which was inflexible, dry, and dictatorial.

Grundsätzlich sind sich alle Fraktionen einig, aber unser Änderungsantrag ist hinsichtlich der finanziellen Auswirkungen etwas unflexibel.
In principle all the groups agree, but our amendment is a bit rigid on the financial implication.

Toolbank hatte ein veraltetes EDI-System in Betrieb, das unflexibel und kostenintensiv im Unterhalt war, außerdem konnte es sich nicht an die unterschiedlichen EDI-Anforderungen der Lieferanten anpassen.
Toolbank had in place a legacy EDI system that was inflexible and expensive to run, and was unable to adapt to the differing EDI requirements of their suppliers.

Die Lebensarbeitszeit muss verlängert werden, die staatlichen Pensionen sind vielfach zu hoch und der Arbeitsmarkt zu unflexibel.
Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid.

Es erscheint wenig sinnvoll, dem Schutz der Jungfische besondere Beachtung schenken zu wollen, wenn gleichzeitig die Fangmethoden der Industriefischerei aufgrund des verwendeten Fanggeräts bekanntermaßen besonders unflexibel sind.
It seems a little illogical to be proclaiming the need to protect juvenile fish when industrial fishing gear is known to be particularly indiscriminating.

Oft weicht das von den befugten Organen verabschie dete Endergebnis erheblich vom ursprünglichen Kommissionsvorschlag ab, zuweilen sind die Rechtsakte dann kompliziert, unflexibel und kostenträchtig.
Often the final result, as decided by the legislators, is very different from the Commission's initial proposal, sometimes ending up with complicated, over-rigid and costly legislation.