Mitä Tarkoittaa UNGEEIGNETEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unsuitable
• inappropriate
• inadequate
• improper
• unfit
• inconvenient
• unsuited

Esimerkkejä Ungeeigneten käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Wie Ungeeigneten RAR File Verlegenheit?
How to Fix Bad RAR File?

Eingreifen dritter Personen, Gebrauch von ungeeigneten Hub.
Interference by third parties, use of inadequate lifting or carrying.

Verwendung ungeeigneten Personal und sehr gefährlich;
Use of inadequate staff and very dangerous;

Sie sind nicht imstande, die offenbar für diese Pflichten ungeeigneten Personen zu entlassen.
They are powerless to remove from their positions individuals obviously unfit for such duties.

Verwenden Sie keine ungeeigneten Kabel, beschädigte Stecker oder instabile Steckdosen.
Do not use improper cables, damaged plugs or unstable sockets.

Wie sollen wir entscheiden, wenn die Mitglieder des Petitionsausschusses eine Entscheidung aus ungeeigneten Gründen treffen?
How are we to decide if members of the Petitions Committee have taken a decision on improper grounds?

Bei Verwendung von ungeeigneten Zubehörteilen kann es zu Personenschäden kommen.
The use of improper accessories may cause risk of injury to persons.

Sie wollen nicht, dass die Tagesvorstellung Ihrer Tochter vom Anfall des Kopfschmerzes vom ungeeigneten Häubchen hoffnungslos beschädigt ist.
You do not want that morning performance of your daughter was hopelessly spoiled by a headache attack from an inconvenient cap.

Beim Herstellen einer Verbindung mit ungeeigneten Geräten kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.
Connecting to unspecified equipment could result in a fire or electric shock.

Ich war unzufrieden mit der damaligen Qualität der Dichtrahmen für die Bauindustrie, was hauptsächlich an ungeeigneten Handhebelpressen lag.
I was not satisfied with the then quality of sealing frames for the construction industry which was mainly due to unsuited lever presses.

Für Beschädigungen die durch das Arbeiten mit ungeeigneten Drehzahlen entstehen übernehmen wir keine Haftung.
We do not accept liability for any damage caused by operating tools with improper speed.

Der Gebrauch ungeeigneten Geräts kann die Sicherheit des Personals und der Anlage schwer gefährden.
Improper use of the appliance can cause serious hazards, risking the safety of personnel and of the installation.

Die Verwendung von für den jeweiligen Werkstoff ungeeigneten Sägeblättern ist höchstgefährlich.
It is highly dangerous to use incorrect blades that are not designed for the material being cut.

Durch Verwendung von ungeeigneten Netzteilen oder Netzkabeln kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.
Use of unspecified AC adaptors or AC cords may result in a fire or electric shock.

Die Katsausán leben in 22° 35' nördl. Br. jenseits der Wasserscheide in einer rauhen, durchaus für Ackerbau oder Viehzucht ungeeigneten Gegend.
The Katsausán live in 22° 35' northern longitude across the water divide in a raw area completely unsuited for farming or raising animals.

Die Verwendung von ungeeigneten Geräten kann zu einer großen Gefahrenquelle für die Sicherheit des Personals und der Anlage werden.
The use of improper appliances may seriously compromise the safety of the personnel and the installation.

Spezielle Sicherheitsmaβnahmen werden befolgt, um einem Datenverlust, einer unrechtmäβigen oder ungeeigneten Verwendung oder einem nicht genehmigten Zugriff vorzubeugen.
Specific security measures are taken to prevent any loss of data, misuse or improper use, or unauthorized access.

Die zur individuellen Identifizierung ungeeigneten Daten werden ausschließlich aus statistischen Gründen erfasst und nur in summierter Form veröffentlicht.
It collects data unfit for unique identification solely for statistical purposes and discloses such data only in aggregate form.

Eben deswegen ist es auch extrem wichtig, die Zusammensetzung der Futtermittel zu definieren, damit der Einsatz von ungeeigneten Futtermitteln eingeschränkt werden kann.
This is why defining the composition of feeds is also extremely important, in order to limit the use of improper feeds.

Dies gilt ebenfalls für Schäden, die bei der Benutzung von ungeeigneten oder nicht für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassenen Strassen oder Gelände entstehen.
This also applies in case of damages incurred during the use of inadequate or non-authorized public roads or streets or terrain.

Die Gewissensbildung als Grundlage des Verantwortungsgefühls kann gestört werden, etwa wenn Eltern ihre Werte mit ungeeigneten Mittel durchsetzen.
The development of our conscience as a basis for a sense of responsibility can be disturbed if parents enforce their values by inadequate methods.

Dafür er wächst auf sehr arm von der Modererde, die steinigen und ungeeigneten Böden, wo weder den Gartenkulturen, noch dem Gemüse, den Gräsern nicht zu ertragen.
But it grows on very poor humus, stony and inconvenient soils where not to sustain neither to garden cultures, nor vegetables, cereals.

Sie kann oft nach Akne, Verletzungen oder anderen Hautschäden auftreten, sowie nach zu aggressiven Behandlungen oder der Verwendung von ungeeigneten Hautpflegeprodukten.
It may arise after acne, injuries or other damage to the skin, after preagresivnog treatment or use of inadequate skin care products.

Wenn Sie viel einförmiger Bewegungen begehen, tragen Sie die engen und ungeeigneten Schuhe, so bereiten Sie sich auf das Erscheinen der Schwielen und natoptyschej mit der Zeit vor.
If you make many monotonous movements, carry close and inconvenient footwear, over time prepare for emergence of callosities and natoptyshy.

Trockene Haut ist meist auch empfindlich und kann gereizt reagieren, wenn sie mit aggressiven Tensiden, Seifen oder ungeeigneten Kosmetikprodukten in Berührung kommt.
Dry skin is usually sensitive, and might react with irritation if in contact with harsh detergents, soaps or unsuited cosmetic products.

Die unterschiedlichen und bisweilen ungeeigneten Insolvenzregelungen in der EU führen dazu, dass sich der Verschuldungsabbau im privaten Sektor verzögert, wodurch Investitionen gebremst werden.
Diverse and sometimes inadequate insolvency regimes in the EU contribute to delaying the reduction of private sector debt, holding back investment.

Verwenden Sie Ihre einzigartige tools, wie einem treuen pizza-cutter, stapler, Auto-Batterie- und host von anderen ungeeigneten Werkzeugen in diesem lustigen medizinische Spiel!
Use your unique tools like a trusty pizza cutter, stapler, car battery- and host of other inappropriate tools in this funny medical game!

Dies gilt gleichermaßen für Umsatzziele, die den Verkauf von ungeeigneten Anlageinstrumenten an Kunden begünstigen können und durch die Mitarbeiter davon abgehalten werden können, ihre Beratungsaufgabe gegenüber ihren Kunden zu erfüllen.
In similar fashion, sales targets can incentivize the sale of inappropriate instruments to customers and prevent employees from properly fulfilling their advisory role.

Falls der Käufer an dem gelieferten Produkt während der Garantiezeit einen Mangel feststellt, der nicht durch ungeeigneten Gebrauch verursacht wurde, kann er ihn reklamieren.
If the buyer finds a fault on the product purchased which was not caused by inadequate use within the guarantee period, he/she has right to complain.

Minimieren Sie Ihr Risiko- durch die Entwicklung von Konzepten zur maximalen Systemstabilität und vermeiden Sie den Einsatz von überholten oder ungeeigneten Technologien, Komponenten und Instandhaltungsverfahren.
Minimise risk- with our support in developing concepts to maximise system stability and helping you to avoid obsolete or unfit technologies, components and maintenance procedures.