Esimerkkejä Unkontrollierten käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir sind im unkontrollierten.
We are in an uncontrolled.Diese unkontrollierten Einfuhren haben zur Verbreitung und Vermehrung von Krankheiten der Bienen und der Brut geführt.
These unregulated introductions have caused the propagation of diseases affecting bees and broods.Sein Vorstrafenregister ist sehr lang und er neigt zu unkontrollierten Gewaltausbrüchen.
His criminal record is too long to go into butI must caution you that he is given to bouts of uncontrollable violence.Jähriger mit unkontrollierten Krampfanfällen.
Thirty-five-year-old, uncontrollable seizures.Vermeiden Sie Datenverlust, Versionierungsprobleme und Verzögerungen die durch E-Mails,FTP und anderen unkontrollierten Informationsaustausch entstehen können.
Avoid lost data, versioning issues, and delays fromemail, FTP, and other unmanaged exchanges.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
unkontrollierte bewegungen
unkontrolliertes wachstum
unkontrollierten phentermin
unkontrollierte verbreitung
Den freien und unkontrollierten Kapitalverkehr und die Existenz von Offshore-Finanzzentren;
Free and unregulated movement of capital and the existence of offshore financial centres;Es gibt zahlreiche phen375 Betrug wertet vor als Folge der Einführung von unkontrollierten Phentermin auf dem Schwarzmarkt.
There are numerous phen375 fraud examines before because of the introduction of unregulated phentermine in the black market.Im Fall einer unkontrollierten, resistenten Blastenkrise wird eine allogene Stammzelltransplantation nicht empfohlen.
In case of uncontrolled, resistant blastic phase, allogeneic stem cell transplant is not recommended.Die ausgeprägte Aggressivität der Bienen, aufgrund jener unkontrollierten Kreuzungen, erschweren die Arbeit der Imker erheblich.
The very marked aggressiveness due to those unregulated cross-breedings, makes beekeepers' work uneasy.Der kanadischen Flight service leistet perfekte Hilfe,laufend werden wird über das Wetter informiert. alles im unkontrollierten Luftraum.
The Canadian Flight Service gives us excellent assistance andwe are continually informed about weather conditions in unmonitored air-space.Sie formierte sich 1999 als Reaktion auf die rasanten und unkontrollierten Entwicklungen in der Stadt nach dem Mauerfall.
They came together in 1999 in response to the rapid and unrestrained development of the city following the fall of the Berlin wall.Hierdurch kann es zu unkontrollierten emotionalen Ausbrüchen und Verhaltensweisen kommen, die unabhängig von der völlig intakten IQ-Intelligenz der Person stattfinden.
This can result in uncontrollable emotional responses or behaviours which can be completely uninhibited by the person's otherwise intact cortical,“IQ” intelligence.Und sie ist weniger alseinen Millimeter entfernt von der Punktion der Hirnmasse mit einer Spritze in einer unkontrollierten, unsterilen Umgebung.
Puts her less than Stefan Engel: Sie haben bisher einen unmittelbaren und unkontrollierten Zusammenbruch des Weltfinanzsystems und eine Flutwelle von Bankenbankrotten verhindert.
Stefan Engel: Up to now they have prevented an immediate and uncontrollable collapse of the world financial system and a wave of bank bankruptcies.Der Gesäß-Abszeß wiederum warFolge langer Bettlägerigkeit mit den bei Bauchtyphus typischen unkontrollierten Harn- und Stuhlabgängen.
Eine expositionsabhängige QTc-Verlängerung wurde in einer unkontrollierten, offenen Phase-II- Studie bei vorbehandelten Patienten mit metastasiertem Melanom beobachtet.
Exposure-dependent QT prolongation was observed in an uncontrolled, open-label phase II study in previously treated patients with metastatic melanoma.Auf Schlafmangel reagiert unser Körper mit einem reduzierten Stoffwechsel, verlangsamter Regeneration, Gereiztheit,Schwächung des Immunsystems und unkontrollierten Hungerattacken.
Our body's reaction to lack of sleep includes a reduction in metabolism, a slower recovery, irritability,a weakening of the immune system and uncontrollable hunger attacks.In der Krise war sie zum Ort des Klassenkampfs geworden,zum Ort von unkontrollierten Protesten, Streiks, Demos, Krawallen und Versammlungen.
With the onset of the crisis the streets have become spaces of class struggle,spaces of uncontrollable protest, strikes, demonstrations, riots and assemblies.In einer unkontrollierten, offenen Phase-II-Studie mit zuvor behandelten Patienten mit metastasiertem Melanom sind expositionsabhängige QT-Verlängerungen beobachtet worden siehe Abschnitt 4.8.
Exposure-dependent QT prolongation was observed in an uncontrolled, open-label phase II study in previously treated patients with metastatic melanoma see section 4.8.Keine klimaschädlichen Emissionen, Brennstoff-Vorräte in unbegrenzter Menge und keine Gefahr von unkontrollierten Kettenreaktionen wie bei der Kernspaltung.
No emissions harming the climate,unlimited fuel resources and no danger of uncontrollable chain reactions as is the case with nuclear fission.Um aufgeblähten Mund zu bekommen, helfen Sie beim unkontrollierten Unisom-Management oder bei Textur-Chips, verlängern Sie den Kaugummi, täglich Wasser oder Transkription und terminalen Ersatz.
To fl bloated mouth, help on unmonitored unisom management or texture chips, prolong gum, dailyfor water or transcript and terminal substitute.Im Januar 1692 bekamen zwei junge Mädchen aus Salem Village imBundesstaat Massachusetts Anfälle mit starken Verrenkungen und unkontrollierten Schreikrämpfen.
In January of 1692, two young girls(9-year-old Elizabeth Parris and 11-year-old Abigail Williams) fromSalem Village, Massachusetts, began having fits, including violent contortions and uncontrollable screaming.Insbesondere in den Industriestaaten stellen die von Bodenkontamination und unkontrollierten Abfallablagerungen herrührenden Umweltauswirkungen ein zentrales Thema dar.
For industrialised countries in particular,the environmental consequences of soil contamination and the unregulated emplacement of wastes are a key issue.Hehre Begriffe wie Friede, Stabilität und Wohlstand werden zu hohlen Phrasen,wenn die Partnerländer den Rechtsstaat weiterhin auf dem Altar der unkontrollierten politischen Macht opfern.
Fine words like peace, stability and prosperity will degenerate into empty slogans if partner countriescontinue to sacrifice the constitutional state on the altar of unbridled political power.Krankhaft veränderte Proteine können dabei genauso zum unkontrollierten Wachstum von Zellen führen wie fehlende oder solche, die zum falschen Zeitpunkt und am falschen Ort gebildet werden.
Proteins changed by diseases can lead to uncontrollable growth of cells, just like missing proteins can, or those formed at the wrong time in the wrong place.Die vorliegende Methode kommt für jene Menschen auch heran,wer podzepit der Computervirus fürchtet, wenn die unkontrollierten speziellen Programme zu verwenden, um die Aufzeichnungen wkontakte zu reinigen.
This method is also suitable for those people who isafraid to pick up a computer virus if to use unchecked special programs to clear records of VKontakte.In einer unverblindeten, unkontrollierten Studie erhielten 37 Patienten mit gesicherter bzw. vermuteter Mukormykose Isavuconazol im Rahmen desselben Dosierungsschemas, wie bei der Aspergillose angewendet wird siehe Abschnitt 4.4.
In an open-label non-controlled study, 37 patients with proven or probable mucormycosis received isavuconazole at the same dose regimen as that used to treat invasive aspergillosis.Darauf aufbauend ergibt sich die Frage eines freien(also allgemeinen, globalen, kostenfreien, unkontrollierten und bedingungslosen) Zugangs per Internet zu gespeicherten Forschungs daten.
This raises the issue of open(i.e. general, global, cost-free, unrestricted and unconditional) access via the internet to stored research data.Ich bin froh, dass die App nicht Ökosystems ist die wilde, unkontrollierten Battledrome von Betrug und Malware, die ich mit Android, und dass ich die Fähigkeit, gewissenhaft Sideload Anwendungen haben außerhalb der Marktplatz, wenn ich so wählen.
I'm glad that the app ecosystem isn't the wild, uncontrolled battledrome of scams and malware that I associate with Android, and that I have the ability to conscientiously sideload apps outside of the Marketplace if I so choose.Darauf aufbauend ergibt sich die Frage eines externen und ggf. sogar freien(also allgemeinen,globalen, unkontrollierten und bedingungslosen) Zugangs zu gespeicherten Forschungsdaten oder einer Untermenge davon.
This raises the issue of external and possibly even open(i.e. general,global, unrestricted and unconditional) access to stored research data or a subset of them.
