Mitä Tarkoittaa UNPASSENDER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inappropriate
• unsuitable
• improper
• untimely

Esimerkkejä Unpassender käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Mit einem Hang zu unpassender Kleidung.
Prone to inappropriate apparel.

Unpassender Haltung Sprache, Kleidung, wiederholte Abwesenheiten….
An inappropriate behavior language, clothing, recurrent absences….

Die Zahnfee." Was könnte unpassender sein?
The Tooth fairy." What could be more inappropriate?

Fehler: Unpassender Verschiebungstyp für gemeinsame Bibliothek -fpic vergessen?
Error: inappropriate relocation type for shared library did you forget-fpic?

Wir hatten eine ganze Reihe unpassender Namen für sie.
We had a whole choice of inappropriate names for her.

Mit einer Flegelei und unpassender Diplomatie gegenüber Deutschland und dessen Kanzlerin Angela Merkel.
With a display of boorish behaviour and worse diplomacy aimed at humiliating Germany and its chancellor Angela Merkel.

Der den Unterricht seit einigen Tagen mit unpassender Musik stört.
The one who's been disturbing our class with untimely music.

Exzessiver, zu geringer oder unpassender Gebrauch der Sinne und entsprechende Handlungen.
Excessive, not enough or unfitting usage of our senses and accordingly aktions.

Während des Asylverfahrens sind sie oft unsensibler und unpassender Befragung ausgesetzt.
They are often subject to insensitive and inappropriate questioning during various stages of the refugee status determination procedure.

Aus diesen Gründen wurde er als unpassender Kandidat angesehen, um die Tschechoslowakei aus der kommunistischen Herrschaft zu führen.
For these reasons, he was seen as an unlikely candidate to lead Czechoslovakia out of Communist rule.

Das Gerät nicht barfuß oder mit unpassender Kleidung benutzen.
Do not use the appliance bare-footed or with unsuitable clothing.

Brachionus erkennt Partikel unpassender Größe oder schon bereits durch den Verdauungstrakt gelangte aber nicht zerkleinerten Partikel(z.B. Hefezellen) und"spukt" sie wieder aus.
Brachionus identifies particles of the wrong size or already digested but not crushed particles(e.g. yeast cells) and spits them out.

Daß bei kleineren Armeen die Einteilung von Korps noch unpassender ist, ergibt sich von selbst.
Of course the distribution into corps is still more unsuitable for smaller armies.

Unsere Rücknahmebedingungen Bei Nicht-Gefallen, unpassender Größe oder Vorstellungsabweichung darf entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen die Ware innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zurückgegeben werden.
Our Return Policy In case of displeasure of the item, of improper size or divergence of imagination the goods can be returned within 14 days according to the legal requirements without reasoning.

Online-Bewerbungsmodule erlaubt eine übersichtliche und faire Vergleichsbasis zwischen Kandidaten und reduzieren die Anzahl unpassender Lebensläufe durch Qualifikationshürden.
Web based application tools allow a clear and fair comparison between candidates and reduce the number of inappropriate CV's due to qualification barriers.

Dies ist ein einmaliger, unpassender Moment um eine Mine zu kaufen, Sir.
This is a singularly inopportune moment to purchase a mine, sir.

Der Einsatz des Facebook-Pixels hilft uns, in angemessener Form für unsere Produkte und Leistungen zu werben, ohne die Werbeadressaten mit unpassender Werbung zu belästigen.
The use of Facebook-Pixels helps us advertise our products and services in an appropriate manner without bothering advertising recipients with improper advertising.

Verspätete Zahlungen und unpassender Umgang mit Lieferanten.
Late payments and improper treatment of suppliers.

Des weiteren glaube ich, daß man die Aufgabe der Europäischen Zentralbank auch in diesem Bereich dadurch erleichtert, daß man sich allzu öffentlicher und zuweilen unpassender Erklärungen enthält.
In this respect, I also believe that we are making the task of the ECB easier by dispensing with declarations that are too public and sometimes untimely.

Ich möchte keinen negativen Eindruck wegen unpassender Kleidung auf das Gesamtbild und den Ruf von Falun Dafa Praktizierenden werfen.
I will not draw a negative impact to the overall image and reputation of Falun Dafa practitioners simply because of inappropriate attire.

Das Wichtigste ist, dass man sich an falsche Dinge gewöhnt und auch komplexe Abkürzungen verwendet, die meistens zur unpassender Inhalt einem durchschnittlichen Benutzer.
The most important thing to note is, people, get used to of incorrect and also use complex abbreviations which most of the time leads them to the inappropriate content to an average user.

Er bekommt aufeinander abgestimmte Anlagenkonzepte statt unpassender Schnittstellen. Und selbstverständlich bekommt er integrierte Lösungen für die Datenhaltung.
They receive coordinated system concepts instead of unsuitable interfaces, and of course integrated solutions for data management.

Obwohl sie als die beste Schülerin dargestellt wird, verliert sie oft wichtige Rollen aufgrund ihres Aussehens und unpassender Kleidung, ein Resultat der Armut ihrer Familie.
Though considered the best all-round pupil at the Academy, she often loses major roles on account of her plain looks and inadequate clothing, the latter a result of her large family's poverty.

Die gesellschaftlichen Narrative, die während der letzten 30 Jahre in Serbien vorherrschen, beruhen auf einem Prozess des Vergessens unerwünschter Personen und historischer Figuren, beziehungsweise auf der Unterdrückung unangebrachter Ideen und unpassender Wertesysteme.
The predominant social narrative in Serbia during the last 30 years is based on a process of oblivion of unwanted persons and historical figures as well as on suppression of inappropriate ideas and improper value systems.

Ich fragte sie sogar, ob sie eine Erlaubnis von seiner Mutter hätten, was ihnen dann irgendwie noch unpassender erschien, als ein Kind anzuheuern, um die Furchtwirte zu infiltrieren.
I think I even asked if they had a permission doc from his mom, which somehow seemed more inappropriate to them than hiring a child to infiltrate the Dread Host.

Somit, Eltern können jederzeit das KidsGuard Pro elterliche Kontrolle Programm benötigen, um ihre Kinder aus allen Arten von Computerkriminalität zu schützen, unpassender Inhalt, und unerwünschte Risiken.
Thus, parents can always require the KidsGuard Pro parental control program to protect their kids from all types of cybercrimes, inappropriate content, and unwanted risks.

Unsere Kollegen hatten entschieden, dass Freitagssitzungen nicht notwendig sind, und nun sind wir hier, zu unpassender Stunde, die der Qualität und Würde unserer parlamentarischen Arbeit nicht angemessen ist.
Our fellow Members decided that there was no need for Friday sittings, and here we are, at an inappropriate time, which is not worthy of the quality and dignity of our parliamentary work.

SPYERA ist eine leistungsfähige Monitoring-Anwendung, die Sie auf Ihrem Kind des Telefon installieren, Computer, oder Tablet, um sie sicher vor Online-BetrÃ1⁄4gern, unpassender Inhalt, und Cybermobbern.
SPYERA is a powerful monitoring app that you install on your child's phone, computer, or tablet to keep them safe from online predators, inappropriate content, and cyberbullies.

Genau hier liegt die erste Herausforderung bei der Bewertung von Lösungen: unklare oder unvollständige Anforderungen führen zwangsläufig zu unzureichenden Bewertungskriterien oder zu unpassender Priorisierung oder Wichtung derselben, und damit auch zu einer unzureichenden Solution Evaluation.
Herein lies the first challenge in the evaluation of solutions: unclear or incomplete requirements lead to unsatisfying evaluation criteria or to unsuitable prioritization and eventually to weak solution evaluation.

Standardeinstellung 4D Filtern Aus Sicherheitsgründen muss der Entwickler die Bewertung von Projektmethoden und 4D Befehlen steuern, die in 4D Write Pro Dokumente eingefügt werden, um die Verwendung unpassender Ausdrücke, unvorhergesehene Änderungen oder Nebeneffekte in der Anwendung zu verhindern.
For security reasons, evaluation of project methods and 4D commands inserted in 4D Write Pro documents must be controlled by the developer to make sure that no inappropriate expression is used and that it will not generate any unexpected changes or side effects in the database.