Mitä Tarkoittaa UNVERÄNDERTER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unchanged
• unmodified
• unaltered
• same
• unamended
• unchanging
• without a change
• unvaried

Esimerkkejä Unveränderter käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Tabelle 1b: Bestände mit unveränderter TAC.
Table 1b: Stocks with no changes in TAC.

Unveränderter Nachdruck der Ausgabe von 1903-1905.
Unrevised reprint of the edition from 1903-1905.

Sichten des Audiomaterials bei unveränderter Tonhöhe.
Audio skimming with pitch preserved.

Oktober 2004- beinahe unveränderter Indikator für das Geschäftsklima im Euro-Gebiet.
October 2004- the euro area Business Climate Indicator remained almost steady.

Nutzung erfolgt hauptsächlich mit dem Urin in unveränderter form.
Utilization occurs mainly with urine in an unmodified form.

Das Quartett geht in unveränderter Besetzung nun ins fünfte Jahr seines Bestehens.
The quartette is entering the fifth year of its existence with the same band members.

KARL ein KARL gibt es nun seit mehr als zwanzig Jahren in unveränderter Besetzung.
KARL ein KARL has remained unchanged in its formation for over twenty years.

Sein Gegenstück befindet sich in unveränderter Form in der Ausstellung des Ungarischen Nationalmuseums.
Its pair is exhibited in its original form in the Hungarian National Museum.

Die Anwesenheit der Westmächte in Berlin beruht auf unveränderter Rechtsposition.
The presence of the Western Powers in Berlin is based on an unchanged legal position.

Diese Software(in unveränderter Form) wird von phpBB Limited produziert, veröffentlicht und urheberrechtlich geschützt.
This software(in its unmodified form) is produced, released and copyrighted phpBB Limited.

Reklamierte Ware kann ausschließlich in unveränderter Form angenommen werden, d.h.
Goods subject to complaint may be received only in its original form, i. e.

Belege für den tschechischen Inlandsverkehr und für den Auslandsverkehr müssen stets auf Papier im Format A4 ausgedruckt werden, und dies in unveränderter Gestalt.
Printed inland and international documents must always be on A4 paper in unmodified form.

Erscheinungsjahr: 2000, unveränderter Nachdruck 2010.
Year of publication: 2000, unaltered reprint 2010.

Die meisten Produkte entstehen ununterbrochen auf der Grundlage bewährter und unveränderter Rezepturen.
Most products are continuously made based on proven and unchanging recipes.

Die Produkte selbst werden auch in Zukunft in unveränderter Qualität und Rezeptur zur Verfügung stehen.
The products themselves will still be available in the same quality and formula.

Bei unveränderter Innenhöhe(80 mm) und Aussenhöhe(108 mm) läuft die Energiekette auch bei hohen Zusatzlasten ruhig und stabil.
With an unaltered inner height(80 mm) and outer height(108 mm), the energy chain operates quietly and with stability even under high additional loads.

Kraftstoff darf während der Veranstaltung ausschließlich mit unveränderter Umgebungsluft gekühlt werden.
During the event, fuel may only be cooled with unmodified ambient air.

Étienne Schneider betonte, bei unveränderter Politik erweise sich die Zukunft der öffentlichen Finanzen als eher düster: Jahr.
Étienne Schneider underlined that without a change in policy, the future of public finances looked rather bleak: Year.

In diesem Sinne fordert sie die Schaffung eines EU-Registers unveränderter menschlicher Stammzellenlinien.
In this sense the EGE calls for the creation of an EU Registry of unmodified human stem cell lines.

Selbst bei unveränderter Blitzstärke schwankt die Reichweite, bei der korrekte Belichtungen erzielt werden, wenn ISO-Wert oder Blende an der Kamera verändert werden.
Even with the same flashing amount, the distance to obtain the appropriate exposure varies if the camera's ISO sensitivity or the aperture value is changed.

Nicht berechtigt, den Inhalt der Website zu spiegeln, das heißt ihn sogar in unveränderter Form mit beliebiger Technologie weiterzugeben.
Redistribute by any technology, even in unaltered form, the content of the Website.

Dies bedeutet geringere Anforderungen an Bandbreite und Speicherplatz- oder anders betrachtet eine wesentlich höhere Videoqualität bei unveränderter Bitrate.
This means lower bandwidth and storage requirements, or- looked at differently- much higher video quality at the same bit rate.

Der Teufel gab ihr dreißig weitere Jahre unveränderter jugendlicher Schönheit im Austausch für ihre Seele nach dem Ablauf der Zeit.
The devil agreed to give her thirty more years of unchanging youthful beauty in exchange for her soul when the time was up.

Das bedeutet nicht, dass die Verfassung tot ist, aber ein nochmaliges Abstimmen über einen Verfassungsvertrag in unveränderter Form darf es deshalb nicht geben.
This does not mean that the constitution is dead, but it is a reason why we cannot vote again on a constitutional treaty in unamended form.

Ein neues, topologieoptimiertes Design ermöglicht es, bei unveränderter Stabilität bis zu 25% Gewicht im Vergleich zu bisherigen Designs einzusparen.
A new, topology-optimized design helps saving up to 25% of weight at the same stability and compared with former designs.

Bei der Spaltung durch Übernahme ist das ausscheidende Mitglied eine neue juristische Person, während die Gesellschaft, aus der das Mitglied ausgeschieden ist, in unveränderter Form fortgeführt wird.
With a spin-off, the separating company becomes a new legal entity, while the company it separated from continues operating in the same form.

Den Series 62 Convertible gab es zunächst in unveränderter Vorkriegsform, die rundlichen Konturen und die Chromakzente wurden beibehalten.
The Series 62 Convertible was initially available in an unaltered pre-war form, the rounded contours and chrome accents were retained.

Der Vertragspartner erhält an der Weiss Software ein einfaches, nicht ausschließliches Recht zur Nutzung mit den vereinbarten Leistungsmerkmalen in unveränderter Form auf den vereinbarten Geräten.
The Contract Partner is granted a simple non-exclusive right to use Weiss Software with the agreed performance characteristics in unmodified form and on the agreed devices.

Auf standardgemäßer und unveränderter Scientology als eine angewandte Aktivität zu bestehen, und zwar in der Ethik, im Auditing und in der Verwaltung von Scientology Organisationen.
To insist upon standard and unvaried Scientology as an applied activity in ethics, processing and administration in Scientology organizations.

Soweit nicht anders bestimmt, dürfen die auf dieser Website publizierten Inhalte lediglich in unveränderter Form für persönliche und nicht kommerzielle Zwecke vervielfältigt beziehungsweise weitergegeben werden.
Except as otherwise provided, the Content published on this Web Site may be reproduced or distributed in unmodified form for personal non-commercial use only.