Mitä Tarkoittaa UNVERLANGT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unsolicited

Esimerkkejä Unverlangt käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Es war unverlangt?
It was unsolicited?

Für unverlangt per e-Mail, per Fax oder auf anderem Wege eingesandte Inhalte wird keine Haftung übernommen.
For unsolicited e-mail, fax or other content no responsibility is taken over.

Wir haften nicht für unverlangt zugesandte Ware.
We accept no liability for unsolicited goods.

Unverlangt bedeutet, dass der Empfänger nicht die Erlaubnis für die Sendung der Nachricht gegeben hat.
Unsolicited means that the recipient has not granted permission for the message to be sent.

Ein Freund meldete ihn unverlangt zur Audienz an.
A friend reported him unsolicited for an audience.

In den Niederlanden sagt man: Was der Bauer nicht kennt, das frißt er nicht, und auch: Unbekannt, unverlangt.
In the Netherlands we have a saying:"The farmer does not like what he does not know', and also:"Unknown, unloved.

Informationen, welche uns vom Nutzer selbst unverlangt zugesendet werden, wie z.B.
Unsolicited information which is sent to us by the user, e. g.

Unverlangt eingelangte Geschenke werden an der Österreichischen Nationalbibliothek nach folgender Vorgangsweise behandelt.
Unsolicited donations received will be handled in the following way by the Austrian National Library.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir für unverlangt zugesendete Daten/ E-Mails jede Haftung ablehnen.
Please understand that we decline any liability for unsolicited data or e-mail.

Alle unverlangt bereitgestellten Informationen gelten als nicht vertraulich, und es steht uns frei, solche unverlangt bereitgestellten Informationen ohne Einschränkungen oder Zuerkennung von Rechten zu reproduzieren, zu verwenden, offenzulegen, weiterzugeben und zu verwerten.
All Unsolicited Information shall be deemed to be non-confidential and we shall be free to reproduce, use, disclose, distribute and exploit such Unsolicited Information without limitation or attribution.

Leider sieht sich Blizzard Entertainment außerstande, unverlangt eingeschickte Ideen oder Beiträge entgegenzunehmen.
Unfortunately, Blizzard Entertainment cannot accept unsolicited ideas or submissions.

Das Urheberrecht für unverlangt eingereichte oder eingestellte, urheberrechtsfähige Beiträge von Teilnehmern, in erster Linie eingereichte Fragen, verbleibt beim jeweiligen Verfasser, mit der Einschränkung, dass der Teilnehmer Health-spa-award.
The copyright for submitted, unsolicited, adjusted, copyrightable contributions by participants, primary submitted inquires, remains with the respective author; the exception is that participants, by contributing, give health-spa-award.

Aber eine E-Mail zu verschicken, die sowohl unverlangt als auch in an viele Empfänger verschickt wird, ist Spam.
But sending an email that is both unsolicited and in bulk is spamming.

Ferner hat der Kunde sicherzustellen, dass weder Nutzer noch potentielle Nutzer der Mehrwert- dienste unverlangt Werbung oder Anrufe erhalten.
Furthermore, the customer has to ensure that neither users nor potential users of the value-added service receive unsolicited adverts or telephone calls.

Der EU-Richtlinie 2002/58/EG, der Betroffene vor unverlangt auf elektronischem Weg zugesandter Werbung schützen will.
Of the EU Directive 2002/58/EC, which aims to protect affected parties against unrequested advertising sent via electronic channels.

Wenn Sie unverlangt Informationen und/oder anderes Material, bestehend aus Text, Fotos, Klangfragmenten, Software, Informationen oder anderes(„Material“) auf dieser Website posten oder diese Valveco per E-Mail oder anderweitig schicken, ist Valveco befugt, dieses Material vollständig und insgesamt zu kopieren und/oder dieses Material gewerblich zu verwenden.
If you post any unsolicited information and/or other material consisting of text, photos, sound fragments, software, information or anything else(“Materials”) on this web site or send these to Valveco by e-mail or any other method, Valveco shall be entitled to fully and completely copy and/or use these Materials commercially and Valveco shall not be bound by any obligation with regard to these Materials.

Starhaus Filmproduktion GmbH haftet nicht für unverlangt eingereichte Drehbücher/Manuskripte, für Bildmaterial, Daten, o.ä.
Starhaus Filmproduktion GmbH is not liable for any unsolicited scripts, manuscripts, pictures, data, or other materials that we receive.

Bitte beachten Sie, dass jegliche unverlangt an die Tapco Group übermittelten Informationen oder Materialien als nicht vertraulich oder geschützt angesehen werden.
Please note that any unsolicited information or material sent to The Tapco Group will be deemed not to be confidential or proprietary.

Das Ing.-Büro Ulf Neubert haftet nicht für unverlangt eingesandtes Bild- und Textmaterial oder für zur Ansicht oder Beurteilung überlassene Proben.
Ing.-Büro Ulf Neubert cannot be held responsible for any unsolicited pictures, data or samples that have been submitted for inspection or evaluation purposes.

Der Betreiber behält sich für den Fall unverlangt zugesandter Werbe- oder Informationsmaterialien ausdrücklich rechtliche Schritte vor. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses.
The operator reserves the right to take legal action in the event that he receives unsolicited advertisin material or information.

Wenn Sie etwas von sich zur Verfügung stellen(unverlangt oder in Foren oder Kommentaren): a Sie können uns Manuskripte, Fotos und Illustrationen zusenden.
If you submit something(unsolicited or in forums or comments): a You can send us manuscripts, photos, and illustrations, however, we assume no liability for items not solicited by us.

Diese Datenschutzrichtlinien gelten nicht für Daten, die Sie unverlangt für uns oder einen anderen Benutzer oder Besucher über die Services oder auf andere Weise bereitgestellt haben.
This Privacy Policy shall not apply to any unsolicited information you provide to us or another user or visitor through the Services or through any other means.

Indem Sie Ideen übermitteln, bestätigen Sie, dass Ihre Beiträge freiwillig, kostenlos, unverlangt und ohne Einschränkung erfolgen und Blueair dadurch keiner finanziellen oder anderweitigen Verpflichtung unterworfen wird.
By submitting any Ideas, you agree that your submissions are voluntary, gratuitous, unsolicited, and without restriction and will not place Blueair under any fiduciary or other obligation.

Um Ihre Einwilligung nachweisen zu können und sich gegen einen etwaigen Vorwurf unverlangt zugesendeter E-Mail wehren zu können, wird vom MailChimp das Datum Einwilligung sowie die IP-Adresse gespeichert, unter der die Einwilligung erfolgt ist.
In order to document your consent and protect themselves against potential claims of sending unsolicited emails, MailChimp stores the date of your consent and the IP address under which the consent was given.