Mitä Tarkoittaa UNGEFRAGT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unasked
• unsolicited
• without being asked
• unquestioned
• inquired
• unbidden
• without permission

Esimerkkejä Ungefragt käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Sie können die Bilder nicht ungefragt verwenden.
You may use the pictures NOT unsolicited.

Nein, es werden ungefragt keinerlei personenbezogene Daten gespeichert.
No, no personal data will be saved without asking.

Amerikaner geben nur selten ungefragt Ratschläge.
Americans rarely give unsolicited advice.

Ungefragt Fotos von Schwulen zu machen, gilt als Hassverbrechen?
Don't you know taking a picture of a gay man unannounced is a hate crime?

Sperrt Ihr Router auch ungefragt irgendwelche Ports?
Does your router also block some ports without being asked for?

Ungefragt bekommst du von uns keine Nachrichten- in welcher Form auch immer.
Unquestionably, you will not receive news from us- in whatever form.

Welche Alltagspraktiken hast Du ungefragt von Deinen Eltern übernommen?
Which daily practices have you copied from your parents unquestioned?

Er bot uns ungefragt, was das Herz von Vollzeitcampern höher schlagen lässt.
He offered us unasked what makes the heart of fulltime campers beat faster.

Da PHost seine Konfiguration niemals ungefragt versendet, hat"noc" keine Wirkung.
Since PHost never sends its configuration when not asked to, the"noc" friendly code has no effect.

Ungefragt nachgefragt:„Politik als Seismograph- ein neuer Faktor beim Reisen?“.
Questioning the Unquestioned:”Politics as a seismograph- A new factor for travel decisions?”.

Zusätzlich aber wird es ungefragt die Bedürfnisse der Bewohner befriedigen.
But they will also satisfy the needs of the residents without being asked.

Ungefragt: Chantall von Schlampe, Michael Miess, ein dicker Wirt und sein Sohn, Magda Goebbels und andere.
Unasked: Chantall von Schlampe, Michael Miess, a chummy innkeeper and his son, Magda Goebbels and others.

Education gibt keine Filme an Schulen oder andere Plattformen weiter und stellt diese niemals ungefragt online.
Education does not pass on films to schools or other platforms and never puts them online unsolicited.

Mal laut und ungefragt, mal leise in Kooperation mit den Unternehmen.
Sometimes loud and without being asked, other times quietly in cooperation with the company.

Heilige Menschen sind"Fingerzeige" des Daseins Gottes in unserem Leben- oft überraschend ungefragt und unbequem.
Saints are pointers to the presence of God in our life often surprisingly unwanted and uncomfortable ones.

Der Otter hatte ihnen ungefragt geholfen, ohne in die Geschichte verwickelt zu sein;
The Otter had helped them without being asked to, without being involved;

Das abgebildete Bildmaterial ist urheberrechtlich geschützt und darf nicht kopiert oder ungefragt verwendet werden.
There is a copyright on the photographs used on this website. The photographs must not be copied or used without permission.

Ungefragt entwickelte die Nachbarschaft ihre eigenen Ideen- die Wünsche verließen die Wohnung und gingen auf die Straße.
Without being asked, the neighbours developed their own ideas- the desires left the flats and took to the streets.

Wir verwenden somit eine datensparsame Lösung, die keine personenbezogenen Daten ungefragt an Social Media Betreiber übermittelt.
We have therefore deployed a data-minimising solution that does not send unsolicited personal data to social media platforms.

Unerwünschte DRM Software, taged ungefragt Videos, benutzt Stealth mode nach iPhone und Android doch Nokia weitere Infos.
Unerw├╝nschte DRM Software, taged ungefragt Videos, benutzt Stealth mode nach iPhone und Android doch Nokia further information.

Installieren und starten Sie keine Programme, die Sie von Unbekannten oder ungefragt von Bekannten per E-Mail erhalten haben.
Do not install and launch programs which you have received from strangers, or have received unsolicited by e-mail, even from acquaintances.

Aber ich würde das ungefragt nicht erzählen, denn Auszeichnungen, Medaillen und Anerkennungen jeglicher Art sind für mich nicht wichtig.
But I wouldn't talk about that without being asked, since awards, medals, and recognitions of any kind aren't important to me.

Daran haben wir uns mittlerweile gewöhnt, doch wenn sie sich immer wieder ungefragt auf die super schweren Moppeds setzen wollen, dann geht das zu weit.
During the time we got used to it, but if they try again and again to sit on the heavy motorcycles without asking- that is to much.

Heute tauchen Sie ungefragt auf, um in einem Scheißhaufen herumzustochern. Dann laden Sie mich auf ein einen Drink ein, damit Sie mir Ihr Vorhaben erklären können.
Today, you show up uninvited to poke through a pile of crap and then invite me down here for a drink so you can explain undertaking.

Denn mit dem Outernet werden auch über Ihre Geschäftsmodelle wesentliche strategische Veränderungen ungefragt hereinbrechen, die Sie besser schon vorgedacht haben.
For: With the advent of the Outernet, fundamental strategic changes to your business models will also break in unannounced, changes that you will be wise to have considered ahead of time….

Ich möchte mich dafür entschuldigen, daß wir so ungefragt in Eure Scheune eingedrungen sind, aber das Unwetter der Nacht zwang uns dazu, Unterschlupf zu suchen.
I want to apologize that we entered your barn without asking, but the bad weather forced us to seek shelter.

Im Mittelpunkt der Entscheidungen stand die Frage, ob eine beratende Bank beim Vertrieb von“Garantiezertifikaten” über Sonderkündigungsrechte der Emittentin ungefragt aufzuklären hat.
The focus of the decisions on the question, whether an advisory bank in the distribution of“Garantiezertifikaten” must inform unasked about special termination rights of the Issuer.

Offene unspezifische, gehen kann wahllos und Immunzellen ungefragt, und ohne Screening, dass Zellen müssen in dort erhalten und wie lange soll es sein.
Open nonspecific, indiscriminately and immune cells can go without being asked, and without screening that cells need to get in there and how long there should be..

Der Ausschuß hat ungefragt die Initiative zu einem Bericht über die Realisierung der Ergebnisse der interparlamentarischen Konferenz gegen Betrügereien in der Union ergriffen.
The committee has, without being asked, taken the initiative to draw up a report on the follow-up to the interparliamentary conference on combating fraud in the Union.

Hinter unserem RÃ1⁄4cken, ungefragt und unsichtbar, werden wir analysiert und kategorisiert und dann spezifischer Werbung oder gezielter politischer Agitation ausgesetzt, ohne es zu ahnen.
Behind our backs, unasked and invisible, we are analysed and categorized and then exposed to specific advertising or target political agitation, without suspecting it.