Mitä Tarkoittaa UNVORSTELLBAREN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unimaginable
• inconceivable
• unbelievable
• unimaginably
• incredible
• unthinkable

Esimerkkejä Unvorstellbaren käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Es war ein Ausbruch von unvorstellbaren Ausmaßen.
It was an eruption of unbelievable dimensions.

Sie können unvorstellbaren Spaß im größtmöglichen Umfang erwarten.
Well you can expect un-imaginable fun on the largest scale possible.

Häftlinge werden gefoltert und leben unter unvorstellbaren Bedingungen.
Prisoners are subject to torture, and live in inconceivable conditions.

Dieser Mann war in unvorstellbaren Qualen und strahlte Gottes Liebe aus.
This man was in unbelievable anguish and was radiating with Allah's love.

Meine Tochter, sprich zur ganzen Welt von meiner unvorstellbaren Barmherzigkeit.
My daughter, tell the whole world about My inconceivable mercy.

Sie leben nun unter unvorstellbaren Bedingungen in Notunterkünften oder unter freiem Himmel.
They are now living in appalling conditions in makeshift shelters or under the open sky.

An einem realen Tag in der Zukunft, Arnie,... befinden Sie sich im Unvorstellbaren.
On an actual day in the future, Arnie, you will be in the unimaginable.

Wie behält man diese schier unvorstellbaren Warenströme im Griff?
How do you get a handle on this kind of nearly inconceivable flow of goods?

Dunne der Schlaue: Wenn uns das hier nicht umbringt, bringt es uns unvorstellbaren Ruhm.
Clever Dunne: If the challenge doesn't kill us, it will bring us unimagined glory.

Deadline' ist das Tor zu unendlichen, unvorstellbaren Welten, den kosmischen All, dem Nirgendwo.
Deadline' is the door towards the infinite, the unconceivable worlds, the cosmic space, the nowhere.”.

Werde zum zentralen Punkt deiner Allianz und führe sie zu Ruhm unvorstellbaren Ausmaßes.
Become the center of your alliance and lead it to glory of an unprecedented scale.

Versuchen Sie unvorstellbaren Kombinationen von Farben und Beleuchtung in diesem wunderschönen Kleid Fisch Spiel.
Try inconceivable combinations of colors and illuminations in this wonderful dress up fish game.

Die à berlebenden sind Zeugen dieses Horrors, vom Unvorstellbaren… aber auch von Brüderschaft.
The survivors would testify from the horror, the unimaginable… from brotherhood too.

Für diejenigen, die es gewohnt sind, in Eile zu essen und mit Aromen jetzt stereotypen ist eine Wiederentdeckung von fast unvorstellbaren Aromen.
For those who are used to eating in a hurry and with flavors now stereotyped is a rediscovery of almost unthinkable flavors.

Unser Mitgefühl gilt allen, die zum Opfer dieser bisher unvorstellbaren, menschenverachtenden Gewalt geworden sind.
Our sympathy goes out to all those who are victims of this hitherto inconceivable act of violence against mankind.

Ob wir die bisher unvorstellbaren, durch digitale Technologien möglich gewordenen Optionen als Verarmung oder als Glück empfinden, ist eine wichtige Frage.
Whether we feel depleted or enthralled by the previously unthinkable options made possible by digital technologies is an important question.

Täglich werden nach Schätzungen der WHO 8.000 Mädchen Opfer dieser unvorstellbaren Grausamkeit.
According to WHO estimates, 8,000 girls become victims of this incredible brutality every day.

Ein Roll Back unvorstellbaren Ausmaßes würde zuerst die europäischen Randstaaten umwälzen und dann auf die westeuropäischen Kernregionen übergreifen.
A rollback of unimagin­able extent would first upheave the countries at the European periphery and would then spread to the central regions of Europe.

Sie treibt in immer kürzeren Zyklen neue Wellen von jüngst noch unvorstellbaren Innovationen in die Welt.
In ever shortening time intervals, it pushes new waves of yet unbelievable innovations into the world.

Auf der berühmten Carreterra Austral, die unter unvorstellbaren Bedingungen in den kalten Regenwald Südchiles geschlagen wurde, bringen uns die Maschinen immer weiter Richtung Süden.
From Chiloe to Chaiten we travel by bout and continue on the famous Carreterra Austral, constructed under unbelievable conditions in the cool rain forests of south Chile.

Florierende Städte aufgestanden aus der Asche, Denkmäler des Unvorstellbaren, dem Frieden gewidmet.
Thriving cities rebuilt from the ashes, monuments to the unimaginable, dedicated to the concept of peace.

Willkommen, unvorstellbare Geistwesen von unvorstellbarer Macht und unvorstellbaren Möglichkeiten unvorstellbarer Erfahrung mit jetzt Hunderten und Milliarden Jahren, ausgebreitet über wie viele Ellen von Lichtjahren des Raums und wie viele Millionen Welten.
Welcome unimaginable spiritual beings of unimaginable power and unimaginable scope unimaginable experience with hundreds and billions of years now, spread out over how many cubits of light-years of space and how many millions of worlds.

Denn es sind keine edlen Motive, aus denen heraus Forschungen angestellt werden, die diesen unvorstellbaren Ausgang nehmen.
Because there are no noble motives out of which research is undertaken that have this incredible outcome.

Ersteres ist ein Zustand der Glückseligkeit, letzteres ein Zustand der Qual und unvorstellbaren Leidens- erneute Gefangenschaft durch endlose Zeiten hindurch in qualvollster Reue und Hilflosigkeit.
The former is a state of happiness, the latter a state of agony and inconceivable suffering- renewed imprisonment through endless times in most agonizing remorse and helplessness.

Die Spieler müssen die Untoten bekämpfen und sich auf eine frostige Reise durch ein verschneites, bayerisches Dorf begeben, welches das Geheimnis einer unvorstellbaren, übernatürlichen Macht birgt.
Players must battle the undead and embark on a chilling journey through a snowy Bavarian village in Germany that holds a twisted secret to an unimaginable supernatural power.

Die Frostdämonen sind sehr besondere Wesen, zwar nur von geringer Anzahl, aber mit unvorstellbaren magischen Fähigkeiten geboren.
The Frost Demons are very specific creatures, few in number, but born with unfathomable magical powers.

Das in diesem Bericht tatsächlich steht, dass die Wahrscheinlichkeit, sich einer weiteren europäischen Integration entgegenzusetzen, bei den weniger gebildeten Bevölkerungsschichten höher ist, ist eine unverfrorene Beleidigung und Arroganz unvorstellbaren Ausmaßes.
To say in this report-as it does- that the less educated are more likely to oppose further European integration is an audacious insult and arrogance of unbelievable proportions.

Wir wollen eine wunderbare und blühende Plattform erstellen, welche anderen- in für uns zurzeit noch unvorstellbaren Formen- zum Wohle dienen soll.
We wish to construct a beautiful and flourishing platform on which to benefit others in ways we ourselves cannot now even imagine.

Wenn man die vorhersehbaren Konsequenzen eines solchen Eingreifens betrachtet, wird wohl jeder zustimmen, dass diese(unvorstellbaren) Handlungen völlig legitim abgelehnt werden könnten.
Given the predictable consequences, we would all agree that those(inconceivable) actions could be legitimately opposed.

Die damit verbundenen Druckwellen verursachten Erdbeben und Vulkanausbrüche, Teile des Kontinentalanhangs in den Meeren brachen ab und lösten Tsunamis aus, Hitzewellen von 3.000 Grad Celsius führten zu unvorstellbaren Bränden, die die für das Leben der Saurier notwendige üppige Vegetation verschlangen.
The resulting shock waves caused earthquakes and volcanic eruptions. Parts of the continental slope in the oceans broke off and triggered tsunamis. Heat waves of 3000 degrees Celsius led to unimaginable fires destroying the lush vegetation necessary for the lives of the dinosaurs.