Mitä Tarkoittaa VALIDEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• valid

Esimerkkejä Validen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Provision auf alle validen Bestellungen.
Commission on all valid orders.

Wenn es einen validen und zuverlässigen Test für die betreffende Erkrankung gibt, der für die Menschen, denen das Screening angeboten wird, akzeptabel ist.
There is a valid and reliable test for the condition that is acceptable to people being offered screening.

Expertise zu Ergebnissensitivität und validen Durchschnittswerten.
Expertise regarding result sensitivity and valid average values.

Bereitstellung einer validen, konsistenten Datenbasis auf Grundlage existierender Daten zu Technologien der energetischen Nutzung von Biomasse;
Provision of a valid, consistent database based on existing records on technologies of the energetic use of biomass.

KW lobt die Forschung von Skip Alexander und seinen Kollegen, dennoch erkennt er ebenso an, dass ihre Studien, ,validen Kritiken'' unterworfen sind.
KW praises the research of Skip Alexander and his colleagues, yet he also acknowledges that their studies are subject to“valid criticisms”.

Die Cochrane Library hat es sich zum Ziel gesetzt, die Ergebnisse von validen, kontrollierten klinischen Studien schnell verfügbar zu machen und ist die Schlüsselresource für evidenzbasierte Medizin.
The Cochrane Library aims to make the results of well-conducted controlled trials readily available and is the key resource in evidence-based medicine.

Dem Szenario voran ging jeweils eine hochautomatisierte Fahrt, während der die Müdigkeit der Fahrer in regelmäßigen Abständen von geschulten Bewertern anhand von validen Müdigkeitsindikatoren eingestuft wurde.
This scenario was preceded by a level 3 drive during which the tiredness of the drivers was rated at regular intervals by trained assessors on the basis of valid tiredness indicators.

Hypothesen Ziel der Erhebungen der Welle 1 und 2 war es, einen reliablen und validen Fragebogen zu entwickeln zur Messung psychischer Gesundheit am Arbeitsplatz.
Hypotheses The aim of the wave 1 and 2 surveys was to develop a reliable and valid questionnaire for measuring mental health at workplace.

Zur validen Erfassung des metakognitiven Wissens wurden neuartige, auf dem Prinzip des Paarvergleichs beruhende Verfahren für die Bereiche Deutsch, Englisch, Mathematik und allgemeines Lernen konstruiert bzw.
For a valid assessment of metacognitive knowledge, new variables were constructed or adapted to the age goup under investigation on the basis of comparing couples for the subject areas of German, English, mathematics and general learning.

Ziel ist die Entwicklung und Qualitätssicherung von Instrumenten zur validen Messung beruflicher Kompetenzen von formal gering qualifizierten Personen.
Its objective is the development and quality assurance of instruments to validly measure the professional skills of people with formally low qualifications.

Eine Schätzung der auf diese Weise zusätzlich zustande gekommenen Ausbildungsverträge stößt auf besondere Schwierigkeiten, da eine direkte Abfrage dieser Zahl kaum zu validen Auskünften geführt hätte.
There are special problems involved in estimating the number of training contracts that came about as a result of the suspension of the AEVO because it was unlikely that a direct pre-quoted question regarding this number would lead to valid information.

Hier hast du Bewertungen und Anzeigen von meist validen Escort Tussis, die du mieten kannst, also wenn du interessiert bist, besuche die Seite oder lese weiter, um zu sehen, ob escortbabylon.
Here you have reviews and ads of mostly valid escort chicks you can hire, so if you are interested, visit the site or continue reading to see if Escort Babylon is actually a place worth the visit.

Eine integrierte Jedox Web-Lösung für Planung und Reporting unterstützt mit aktuellen und validen Informationen die vorausschauende Steuerung der Unternehmensgruppe.
An integrated Jedox Web solution for planning and reporting supports the company with current, valid information for managing business performance.

Da das erste Experiment infolgedessen keine validen Aussagen zur differenziellen Effektivität der verschiedenen Arten von Rückmeldungen erlaubt, wurde ein zweites Experiment konzipiert und durchgeführt.
Since the first experiment thus does not allow for making any valid statements on differential effectiveness of the different types of feedback, a second experiment was designed and conducted.

Die von der HUK-Coburg AG und der Stuttgarter Lebensversicherung generierten QRT-Meldungen waren die ersten validen XBRL-Instanzen in Deutschland, die an die BaFin übermittelt wurden.
QRT filing generated by HUK Coburg AG and Stuttgarter Lebensversicherung were the first valid XBRL instances in Germany submitted to BaFin.

Mit einer bilanzfesten Ermittlung des Markenwertes und validen Indikatoren, die das immaterielle Wesen der Marke greifbar machen, schaffen wir die Grundlage zur Verwendung der Marke im Bilanzkontext.
By determining the brand value in accordance with the balance sheet and valid indicators that make the intangible nature of the brand tangible, we create a basis to use the brand in context of a balance sheet.

Eine Entscheidung über den Nutzen und Stellenwert kann dadurch besser werden, dass die Nutzendossiers auf validen, ausführlichen„real life" Patientenstatements beruhen.
A decision about the benefits and importance can therefore be improved in that the benefit dossier is based on valid, detailed and‘real life' patient statements.

Unsere Ergebnisse basieren auf verlässlichen, reproduzierbaren Daten, validen Modellen und Methoden sowie transparenten überprüfbaren Standards und Abläufen, die kontinuierlich kritisch überprüft und verbessert werden.
Our results are founded on solid reproducible data, valid models and methods as well as transparent verifiable standards and procedures which are continually being critically reexamined and improved.

Die wenig belastbaren Konjunkturprognosen für Deutschland, vor allem aber für Europa, erschweren nach wie vor die Erstellung einer validen und detaillierten Ergebnisprognose für den Salzgitter-Konzern.
The limited reliability of economic forecasts for Germany and for Europe above all continues to hamper the provision of valid and detailed guidance for the results of the Salzgitter Group.

Durch die immer gleichbleibende Dosierung ermöglichen Sie einen validen, standardisierten Reinigungsablauf und können auf Dosiereinheiten für Flüssigreinigungsmittel ebenso verzichten wie auf die Zugabe von Neutralisator und Klarspüler.
Due to the constant dosage, you can provide a valid, standardized cleaning process and can dispense with dosing units for liquid cleaning agents as well as the addition of neutralizer and rinse aid.

Unsere breite Expertise in diversen elektrischen, thermischen, klimatischen, optischen sowie strömungs- und materialtechnischen Prüfungen verhilft unseren Kunden zu validen Untersuchungsergebnissen und deren sachverständiger Dokumentation.
Our broad expertise in a range of electrical, thermal, climatic, optical, fluidic and material testing helps our customers arrive at valid results and establish professional documentation.

In manchen Fällen, wenn zum Beispiel keine validen Daten der in Spalte 3 genannten Art verfügbar sind, kann eine begrenzte Zahl von Untersuchungen auf akute Toxizität erforderlich sein, die unter Ver­ wendung von Kombinationen der Produkte erfol­ gen.
In some cases, for example where there are no valid data available of the kind set out in column 3, this may require a limited number of acute toxicity studies to be carried out using combinations of the products.

Ziel der Dissertation ist ein Beitrag zum Aufbau von Assessment-Methoden zur objektiven und validen Erfassung von Mehrfachhandlungen(kognitiv-motorischen Aufgaben) bei MmD.
The objective of this ongoing dissertation is a contribution to the development of assessment methods for an objective and valid recording of dual-task activities(motor-cognitive tasks) for geriatric persons with mild to moderate dementia.

Schlussfolgerungen: Mit dem OCT III kann Makulapathologie reproduzierbar und nicht invasiv dokumentiert werden. Die gerätegestützte Netzhautdickenmessung mit der folgenden Kartierung(Map) weist jedoch Abweichungen von bis zu 50% von einer validen, manuellen Messung auf.
Conclusions: The OCT III allows reproducible and non-invasive documentation af macula pathologies, but the computerbased measurement of the retinathickness with a retinamapping shows differences from a manual measurement up to 50.

Das beginnt mit einer klaren kunden- und wachstums-orientierten Strategie, aus der heraus wir gemeinsam mit Ihnen einen validen und verbindlichen Handlungsrahmen ableiten und Ihre Organisation auf klare Marketing-, Vertriebs- und Service-Ziele ausrichten.
From this strategy, we can work with you to identify a valid and binding framework for action, focusing your organization on clear marketing, sales, and customer service targets.

Neben der Erfassung schülerbezogener Kompetenzen wächst immer stärker der Bedarf nach Möglichkeiten der situationsbezogenen und kontextualisierten Erfassung von Kompetenzen im Bereich der Professionalisierung von Lehrpersonen, welche den Kriterien eines validen und fairen Tests genügt.
Besides assessing student-related competencies, there is a continuously growing need for finding ways of assessing situational and contextual competencies in the field of teacher professionalisation that meet the criteria of valid and fair testing.

Im Freizeit-, Gesundheits- und Leistungssport ist die gezielte physiologische Belastung eines Muskels und/oder kombinierter Muskelgruppen neben einer hoch reliablen und validen Bestimmung unterschiedlicher muskulärer Leistungskomponenten(z.B. Maximalkraft, Schnellkraft, Kraftausdauer) interessant.
In leisure, health and high performance sports, the systematic physiological loads of a single muscle and/or combined muscle groups is of interest, together with highly reliable and valid determination of different strengthperformance capacitiese. g. maximum force, rate of force development, local muscle endurance.

Und es gibt noch mehr Themen, für die wir verantwortlich sind: unsere Rechtsexpertinnen und -experten stellen sicher, dass wir in einer fundierten Rechtsumgebung arbeiten und unsere Controlling- und Buchhaltungskolleginnen und Kollegen bereiten alle Finanzthemen auf, um unseren Managerinnen und Managern die Möglichkeit zu geben gut informierte Entscheidungen basierend auf validen Daten zu treffen.
Our HR colleagues take care of getting the best employees on board and make sure they are well taken care of during their time with us. And there are still more topics we are responsible for: our legal representatives ensure that we operate in a sound legal environment and our Controlling and Accounting colleagues prepare all financial information to enable our managers to make well-informed decisions based on valid data.

Was die Wirksamkeit von Chlormezanon und anderer zentral wirkender Muskelrelaxantien bei Rückenschmerzen im Bereich der Lendenwirbelsäule- die wichtigste Indikation für Chlormezanon in der EU- betrifft, gibt es keine validen Untersuchungen, die entsprechend dem gegenwärtig gültigen Standard durchgeführt wurden und die einen stärkeren Effekt als den von Analgetika nachgewiesen haben.
With regard to efficacy of chlormezanone and other centrally-acting muscle relaxants in low back pain, the main indication for which chlormezanone is used in the EU, there are no valid studies which were designed according to current standards and which have proven an effect exceeding that of analgesics.

Weil Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts keine ausreichend validen Indizes zur Verfügung standen, um die Prävalenz und epidemiologischen Charakteristika der Parodontalerkrankungen zu messen, veröffentlichte Russel 1956 den Parodontitis-Index(PI), mit dem es möglich ist, mit minimaler Ausrüstung die Auswirkungen parodontaler Erkrankungen zu messen, um quantitative Vergleiche zwischen einzelnen Populationen zu ermöglichen Russell 1956.
Because no sufficiently valid indices were available in the mid-twentieth century for measuring the prevalence and epidemiological characteristics of periodontal diseases, Russell published the periodontitis index(PI) in 1956, with which it is possible to measure the effects of periodontal disease with minimal equipment to enable quantitative comparisons between individual populations Russell 1956.