Esimerkkejä Vergleichbaren käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tonnen im vergleichbaren Zeitraum des Vorjahrs.
Tons at the same time last year.Explore Beliebteste Apps Alle vergleichbaren Apps.
Explore Most popular apps All compatible apps.Es gibt keine vergleichbaren Maßnahmen der Europäischen Kommission.
There is no precedent of action by the European Commission.Wir sind aktuell deutlich weiter als zum vergleichbaren Zeitpunkt des Vorjahrs.
We're currently much further along than we were at the same stage last year.Es gab keinen vergleichbaren Nervenkitzel, als in jemandes Augen zu schauen, und zu denken.
There is no thrill equal to… looking into some guy's eyes and thinking.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
vergleichbarer basis
vergleichbare daten
vergleichbare ergebnisse
vergleichbare produkte
vergleichbarer einrichtungen
vergleichbare informationen
vergleichbarer weise
vergleichbare technologien
vergleichbarer größe
vergleichbare eigenschaften
Lisää
Preiswerter Doppelblechsensor mit den vergleichbaren technische Daten wie BDK Duo.
Cost-effective double sheet sensor with the same technical data as BDK Duo.Wie in vergleichbaren Fällen hat der Asayiş allerdings bislang seine Beteiligung gegenüber den Angehörigen verneint.
As in other cases, the Asayiş has thus far denied its involvement to the family.Wir liegen um rund 15 Prozent höher als zum vergleichbaren Vorjahreszeitpunkt.
We lie aroundapproximately 15 per cent more highly than at the comparable previous year time.In vergleichbaren Situationen verkündeten die Propheten das Wort Gottes so, dass es den Leuten in den Ohren klang.
In analogous situations prophets speak the word of God so that it makes our ears ring.Durch den servomotorischen Pumpenantrieb sind sie vergleichbaren Produkten von Wettbewerbern überlegen.
Due Im vergleichbaren Vorjahreszeitraums hatte Intertainment einen Verlust in Höhe von -6,5 Mio. Euro ausgewiesen.
In the comparable year-earlier period, Intertainment reported a loss amounting to -6.5 million euros.Die Löhne liegen entweder tiefer oder im vergleichbaren Bereich der öffentlichen Verwaltung und der Versicherungsbranche.
Salaries are either lower or comparable with those in the public sector and insurance industry.Der Wissenschaft gilt die Schrift auf dem Diskos als unlesbar, weil keine vergleichbaren Quellen vorhanden sind.
For the science the script at the Disc is unreadable because there are no compareable sources available.Mitgliedschaften in vergleichbaren in- und ausländischen Kontrollgremien von Wirtschaftsunternehmen Stand: 1. März 2017.
Membership in analogous domestic and international supervisory bodies of business corporations as ofMarch 1, 2017.In Cardiff gibt es haufenweise Vermisste. Essind unverhältnismäßig viele, verglichen mit anderen vergleichbaren Städten.
CARDIFF HAS AN EPIDEMIC OF MISSING PERSONS,TOTALLY OUT OF KILTER WITH ANY OTHER COMPARABLE CITY.Der Konzernjahresüberschuss 2008 verbesserte sich zum vergleichbaren Vorjahreswert deutlich um 20,5 Prozent oder 4,2 Mio.
Consolidated net income for 2008 significantly improved over the comparable previous year's figure by 20.5% or €4.2 million to €24.4 million.Die Megacities der Welt mit vergleichbaren Daten und Methoden zu kartieren, soll in Zukunft auch objektive Städtevergleiche zulassen, um Trends, Ähnlichkeiten und Unterschiede zu identifizieren.
Mapping the megacities of the world with consistent data sets and methods urban sprawl will be compared across cities to identify trends, analogies and differences.Juni 2017 waren daher465 Mitarbeiter weniger im Konzern beschäftigt als zum vergleichbaren Vorjahresstichtag.
As at 30 June 2017,there were 465 fewer people employed in the Group than at the comparative prior-year reporting date.Bacopa wurde ebenfalls in einer vergleichbaren, Placebo-kontrollierte Forschung von 76 Erwachsenen im Jahr 2002.
Bacopa was additionally revealed tohave Bacopa wurde auch eine wesentliche Ergebnis auf Einprägungsgrad in einer vergleichbaren, Zuckerpille geregelt Forschung von 76 Erwachsenen im Jahr 2002.
Bacopa was additionally revealed tohave Abgesehen von der schwer vergleichbaren Datenblättern haben einige Kunden Bedarf die Sensoren mit den kundenspezifischen Einstellungen zu vermessen.
Apart from the fact that the data sheets are difficult to compare, many customers need Bacopa wurde auch ein wesentliches Ergebnis auf Einprägungsgrad in einer vergleichbaren, Zuckerpille kontrollierte Studie von 76 Erwachsenen im Jahr 2002.
Bacopa was likewise revealed tohave Außerdem ist aufgrund des Mangels an vergleichbaren und stichhaltigen Informationen ein unvollständiges Bild über die THG-Bilanz bei Forstarbeiten und ihre Auswirkungen auf die biologische Vielfalt der Wälder entstanden.
Furthermore, lack of comparable and verifiable information has led to an incomplete picture about GHG balances in forestry operations and their impact on forest biodiversity.Bacopa wurde auch ein beträchtliches Ergebnis auf Einprägungsgrad in einer vergleichbaren, Zuckerpille geregelt Forschungsstudie von 76 Erwachsenen im Jahr 2002.
Bacopa was also revealed tohave Unsere Systeme unterscheiden sich von vergleichbaren, meistens gleichfalls Spitzen-Erzeugnissen einiger renommierter Welthersteller nur durch ihren außergewöhnlich günstigen Preis.
Our systems differ from the comparable, mostly also superior, products of some renowned world manufacturers only by its exceptionally favourable price.Bacopa wurde zusätzlich ein beträchtliches Ergebnis auf Einprägungsgrad in einer vergleichbaren, Zuckerpille geregelt Forschung von 76 Erwachsenen im Jahr 2002.
Bacopa was additionally revealed tohave Die offene Koordinierungsmethode hat den Bedarf an vergleichbaren, aktuellen und zuverlässigen Statistiken im Bereich der Sozialpolitik erneut in den Vordergrund gerückt.
The Open Method of Coordination(OMC)has put a new focus on the need for comparable, timely and reliable statistics in the social policy area.Für die Bestimmung der erwarteten Volatilität ist der Durchschnitt von vergleichbaren börsennotierten Unternehmen(Peer-Group) mit vergleichbaren Geschäftsmodellen verwendet worden.
The expected volatilityis determined from the average volatility of shares in comparable listed(peer-group) companies with similar business models.Daten aus mit Studien zu Antiblockiersystemen vergleichbaren Forschungsstudien würden die Belastbarkeit der Schätzungen hinsichtlich der gesellschaftlichen Auswirkungen der Unfallverhütung steigern.
Data from research studies similar to those on anti-lock brake systems would increase the confidence in the estimated social impact of casualty prevention.Intelligentes Tracking verdächtiger Vorfälle: Wiederholt auftretende Anomalien oder Anomalien mit vergleichbaren Verhaltensmustern werden als Recurrences identifiziert, miteinander in Beziehung gesetzt und gemeldet.
Intelligent tracking of suspicious incidents: Recurring anomalies or anomalies with identical patterns are identified, correlated, and reported as recurrences.
