Mitä Tarkoittaa VERGLEICHENDE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• comparative
• comparison
• comparing
• vergleichende
• comparisons

Esimerkkejä Vergleichende käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Vergleichende Fotos der Hauptfassade.
Comperative photos of the main facade.

Das ECHP 1996 bildet die Grundlage für vergleichende Schätzungen dieser Variabilität.
The ECHP 1996 forms a basis for comparable estimates of this variation.

Vergleichende Analyse von Stadtstrukturen.
Comparing analysis of urban structures.

Im Augenblick gibt es keine umfassende vergleichende Übersicht über die verschie denen Steuersysteme.
At the moment no complete comparison of the various tax systems exists.

Vergleichende untersuchung der vereinbarungen.
COMPARATIVE ANALYSIS OF AGREEMENTS.

Im Rahmen unserer Kooperation mit dem Fachinformationsdienst Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft(FID AVL) haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des ZfL in den Büroräumen kostenfreien Zugriff auf eine Auswahl von Online-Publikationen.
In the context of our collaboration with the Fachinformationsdienst Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft(FID AVL), ZfL colleagues have free access to a variety of online publications.

Vergleichende Übersicht synthetischer Fasern.
Comparing summary of synthetic fibres.

Sein Hauptwerk war"Vergleichende Grammatik der baltischen Sprachen" 1966.
Universitetsforlaget, Oslo, 1972*"Vergleichende Grammatik der baltischen Sprachen.

Vergleichende untersuchung der vereinbarungen.
IL COMPARATIVE ANALYSIS OF AGREEMENTS.

Das Sammeln und vergleichende Bewerten verschiedener Anlagen ist ein Instrument zur Steigerung der Effizienz und damit auch zur Einsparung von Kosten.
Capturing and comparing evaluations of different devices is an important instrument to enhance efficiency and thereby save costs.

Vergleichende Analyse der zuständigen Behörden.
Peer review of competent authorities.

Vergleichende Beobachtungen während des Experiments.
Collated observations from the experiment.

Vergleichende Beschreibung von Klassierzuständen.
Comparable descriptions of classification conditions.

Vergleichende Nebensätze mit als ob+Konjunktiv II.
Subordinate clauses of comparison with als ob+ conjunction II.

Vergleichende Plattformauslenkung in Richtung Supination.
Comparison of platform deflection in supination direction.

Vergleichende Tabelle: Aneuploidie und Euploidie von Gonosomen.
Comparison table: aneuploidy and euploidy of the gonosomes.

Vergleichende Tabellen für Mitgliedstaa­tenergänzen den Band.
It is completed by compara­tive tables for the Membet States.

Für vergleichende Messungen wurden zwei verschieden Radarsysteme ausgewählt.
Two different radar systems were selected for comparison measurements.

Eine vergleichende oder internationale Lektüre in den Bereichen des öffentlichen Rechts.
A comparative or international reading in the fields of Public Law.

Eine vergleichende, historische Analyse ihrer Außenpolitik in den Jahren 1913-1920.
Historical and comparative analysis of their foreign policies, 1913-1920.

Vergleichende Analyse auf internationaler, europäischer und regionaler Ebene.
Comparatively analyzing policies on an international, European, and regional level.

Vergleichende Bewertung der Schlüsselindikatoren in den Ausgaben von 2009 und 2011.
Comparison between evaluation of headline indicators in 2009 and in 2011 edition.

Vergleichende Psychologie oder Geschichte der Seele in der Reihenfolge der Thierwelt.
Vergleichende Psychologie oder Geschichte der Seele in der Reihenfolge der Tierwelt" 1866.

Vergleichende Illustration des anatomischen Aufbaus von Vene und Arterie uiaf dunklem Hintergrund.
Beschreibung Anatomy comparison illustration of vein and artery on dark background.

Vergleichende Studien verschiedener Kulturen ergeben, dass dieses Erbe einen sehr eigentümlichen Charakter hat.
Cross-cultural studies reveal that this heritage has always been highly peculiar.

Vergleichende Messungen des intraokularen Druckes durch handelsübliche Tonometer am Schweineauge 98. Jahrestagung der DOG 2000.
Comparison of intraocular pressure measurements in pig-eyes 98th Annual Meeting DOG 2000.

Vergleichende qualitative und quantitative Betrachtung der Auswirkungen der politischen Optionen auf Sicherheit, Umwelt und Wirtschaft.
Comparison of impacts of policy options regarding public safety, the environment and the economy in qualitative and quantitative terms;

Vergleichende Blicke in die europäische Geschichte und andere Weltregionen zeigen, dass Frieden, Freiheit und der nie gekannte Wohlstand keinesfalls selbstverständlich sind.
A look back on Europe's history and a comparison with other regions of the world show that our peace, freedom and unprecedented prosperity are anything but a matter of course.

Vergleichende Studien zur Adipositas-Prävalenz lassen sich aufgrund von Unterschieden in der Methodik und in der Bevölkerung sowie wegen möglicher Störfaktoren bekanntermaßen nur schwer durchführen.
Comparing studies on the prevalence of obesity is notoriously difficult due to variations in methodology and population, as well as potential confounding factors.