Esimerkkejä Verhören käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was verhören?
What questioning?Sternenbasis 53 zu weiteren Verhören.
Starbase 53 for further questioning.Wieso verhören sie ständig Mr. und Mrs. Bates?
Why do they keep questioning Mr and Mrs Bates?Wir sind nicht die, die sie verhören.
We're not the ones interrogating them.Verhören Sie immer Ihre Clubgäste, Mr. Queen?
You always interrogate your club's guests, Mr. Queen?Vielleicht kann ich sie für Sie verhören.
Perhaps I can question her for you.Ich werde ihn in Kürze verhören und es herausfinden.
I will be interrogating him shortly, and find out.Ich werde Lomunno morgen früh verhören!
I will be interrogating Lomunno tomorrow!Sie entführen mich, Sie verhören mich, und jetzt Eier?
You-- You kidnap me, you interrogate me, and now eggs?Fühlen Sie sich, als würde man Sie verhören?
Do you feel like you're being interrogated?Wenn Sie Mickey verhören, fragen ihn nach seinen Strafzetteln.
When you interrogate Mickey, ask him about his parking ticket.Ich habe lhren Gefangenen zum Verhören, Captain.
I have your prisoner for interrogation, captain.Ich werde sie verhören, also lassen Sie niemanden durch die Tür.
I will be interrogating her, so don't let anyone through the door.Wenn ihr ihn erwischt, könnt ihr ihn verhören.
If I catch him alive, you guys can question him here.Darf ich den Offizier verhören, der sich weigerte, seinen Namen zu nennen?
May I question that officer who refused to give his name?Es heißt, Anubis selbst wird mich verhören.
I have been informed that Anubis will conduct my interrogation.Wenn was Großes läuft, verhören sie ihn, aber es bleibt nichts hängen.
When something big comes up, they question him, but nothing sticks.Ok, Russo, du und Ahsoka beginnt mit den Verhören.
Okay, Russo, you and Ahsoka should begin the interviews.Sprach er: Ich will dich verhören, wenn deine Ankläger auch eingetroffen sind.
He said,"I will hear you when your accusers also have come.Das werde ich den Bullen sagen, wenn sie mich verhören.
That's what I will tell the cops when they interrogate me.Es gibt eine Redensart bei Verhören-"Imaginäre Gewalt ist gefühlte Gewalt.
There's a saying in interrogation..."violence perceived is violence achieved.Ich will die Liste der Männer und sie heute Nachmittag verhören.
On your desk.- And I wanna interview them this afternoon.Ich kann jeden verhören der unter Verdacht steht oder versucht dieses Land anzugreifen.
I can question anyone suspected of trying to attack this country.Das bezeugen wir, selbst wenn sie uns getrennt verhören.
And we will back you up on that. Even if they question us separately.Der Kurs wird auch verhören Vermächtnisse, Erinnerungen, Mythen und anhaltenden Verletzungen.
The course will also interrogate legacies, memories, myths, and lingering traumas.Ich würde lieber mit jemandem hingehen, der mich nicht verhören möchte.
I just, I would rather go with someone who didn't wanna interview me.Die SS-Männer Adolf Eichmann und Herbert Hagen verhören Josef Löwenherz von der Jüdischen Gemeinde.
SS men Adolf Eichmann and Herbert Hagen interrogate Josef Löwenherz of the Jewish Congregation.Sie können Ihre Geschichte der Dienstaufsicht erzählen, wenn die Sie verhören.
You can take all your intelligence down to the NCl when they interview you.Scopolamin fand darüber hinaus als Wahrheitsdroge bei Verhören Verwendung.
Scopolamine, moreover, was used as a truth serum for interrogations.Buchanan und die Passagiere wurden krank, bevor ich ihn weitergehend verhören konnte.
Buchanan and the passengers became ill before I could interrogate him further.
