Mitä Tarkoittaa VERLANGSAMTE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• slowed
• slowed-down
• slowdown
• delayed
• slow
• slowing
• slower
• slackened
• decelerated

Esimerkkejä Verlangsamte käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Verlangsamte Wundheilung.
Impaired healing.

Mageninhalts in den Rachen, verlangsamte Magenentleerung.
In your throat, delayed emptying of the stomach.

Dann verlangsamte er sein Tempo wieder.
Then he decreased his speed.

Bald hatte sich Eis dick am Boot festgesetzt, was die Fahrt verlangsamte.
Soon ice settled thickly on the boat, making her ride sluggishly.

Dieser Sturm verlangsamte den gesamten Verkehr;
This storm was slowing down all traffic;

Typische Beschwerden sind ein Tremor(Zittern), steife Muskeln und verlangsamte Bewegungen.
The typical symptoms are a shaking tremor, stiff muscles and slowed movements.

Verlangsamte Computerleistung beim Drucken" auf Seite 159.
Computer slows down when printing” on page 153.

Beschleunigte oder verlangsamte Abbaubarkeit je nach Artikel.
Accelerated or slowed degradation depending on the product.

Die Überdosis-Symptome sind: Schwierigkeiten beim Wasserlassen, verlangsamte Atmung, tiefer Schlaf.
The overdose symptoms are difficult urination, slowed breathing, deep sleep.

Diese Injektion verlangsamte ihr Denken und verursachte extreme Schmerzen.
This injection caused slowness of her mind and was extremely painful.

Ein Grund dafür ist der gegenüber dem Vorjahr sehr verlangsamte Entscheidungsprozess bei Projekten.
One reason is the much slower decision process compared to the previous year.

Das verlangsamte wirtschaftliche Wachstum ab 1990 spiegelt sich in den Beschäftigungszahlen wider.
The slowdown in economic growth after 1990 is reflected in the employment figures.

MINI: leerlaufolrehzahl ECO: verlangsamte Drehzahl MAX: maximale Drehzahl.
MIN: engine iddling position ECO: reduced speed MAX: maximum operating speed.

Adrenalinwolken höherer kognitiver Funktion und umgekehrt tiefe Konzentration, verlangsamte Reflexe.
Adrenaline clouds higher cognitive function and, conversely, deep concentration slows reflexes.

Arrhythmie ist eine wechselnde verlangsamte und beschleunigte Herzschlagfolge.
Arrhythmia is the alternation of decreased and increased cardiac activity.

Die Unternehmen erhöhten ihre Investitionsausgaben, während sich ihre Ersparnis(d. h. Gewinne) 1991 verlangsamte.
Enterprises increased their capital spending while their saving(i.e. profits) decelerated in 1991.

Dielektrische Absorption entsteht durch verlangsamte Polarisierung des Dielektrikums.
Dielectric absorption happens due to delayed polarization of dielectric. Fig.

Verlangsamte Aufnahmen werden automatisch im Slow-Motion-Regime aufgenommen, keine zusätzliche Bearbeitung mehr ist nötig.
Slow-motion shots are automatically recorded in slow-motion mode with no further adjustments needed.

Statisch gefilmte Innenräume und verlangsamte Bewegungen strahlen eine fast spirituelle Erhabenheit aus.
Statically filmed interiors and slow motion exude an almost spiritual sublime quality.

Darmverschluss, erhöhte Blutkonzentrationen des Enzyms Amylase, Rückfluss des Mageninhalts in den Rachen, verlangsamte Magenentleerung.
Obstruction of the gut, increased blood level of the enzyme amylase, reflux of stomach contents in your throat, delayed emptying of the stomach.

Unterbrechung während der Wiedergabe oder verlangsamte Reaktion Versuchen Sie in diesem Fall Folgendes.
Distruption during playback or slow reactions You could try the following in such a case.

Aber der Umhang verlangsamte seinen Fall, schuf etwas, das als der erste Fallschirm angesehen wird und ihn nur mit einigen geringfügigen Verletzungen davonkommen ließ.
But the cloak slowed his fall, creating what is thought to be the first parachute, and leaving him with only minor injuries.

So ist das Unternehmen dabei nicht mehr auf Dienstleister angewiesen, was die Prozesse früher erheblich verlangsamte und manche Projekte unmöglich machte.
The company is no longer reliant on external providers which considerably slowed processes in the past and made some projects impossible.

In Tierstudien verlangsamte R-Liponsäure den Alterungsprozess, der ein Ergebnis kumulierter Sauerstoffschäden sein kann.
In animal studies, R-Lipoic Acid slowed the ageing process, which may be the result of cumulative oxidative damage.

Die industrielle Nachfrage in Westeuropa war Anfang des Jahres verhalten. In Nordamerika war der Umsatz weiterhin durch die verlangsamte konjtunkturelle Entwicklung in den Branchen Öl.
In Western Europe, industrial demand was moderate early in the year, while in North America sales continued to be affected by the slowdown in the oil.

Durch das veränderte, verlangsamte Flughalten fördern Sie vor allem Ihre Hand-Augenkoordination, Ihren Teamgeist und Ihre Kreativität.
Thanks to the altered, slowed-down flight characteristics, you will develop above all your hand-eye coordination, team spirit and creativity.

Beim Pfeiler Unternehmergeist wurde die Unterstützung von Notstandsgebieten erweitert, während Schwierigkeiten mit dem sozialen Dialog die laufende Modernisierung der Arbeitsorganisation verlangsamte.
In the Enterpreneurship Pillar, support to depressed areas was extended while difficulties in the social dialogue slowed the on-going modernisation of work organisation.

Der Zweite Weltkrieg verlangsamte die Entwicklung des Fernsehens in den Vereinigten Staaten, aber nach Ende des Krieges begann RCA fast unverzüglich, wieder Fernsehgeräte zu verkaufen.
World War II slowed the deployment of television in the US, but RCA again began selling television sets almost immediately after the war ceased.

Das vorgelagerte Riff verlangsamte eine beinahe unsichtbar vorangeschobene Masse und verwandelte sie in eine klar geformte Wand, die ihren Kamm bis halben Wegs zu den Felsen trug.
The reef slackened an inconspicuously carried mass of water and pushed it into clear cut wall of water that shouldered its crest nearly halfway the rocks.