Esimerkkejä Vermeidbare käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vermeidbare Sterblichkeit.
Amenable mortality.Hier sind einige vermeidbare tödliche Fehler.
Here are some lethal mistakes to avoid.Neben vermeidbare Fehler, können Sie auch verpassen eine wertvolle Information, wenn Sie an mehreren Tischen sind.
In addition to unforced errors, you may also miss out on a valuable piece of information if you are multi-tabling.Schlaganfall ist eine vermeidbare und behandelbare Katastrophe.
Stroke is a preventable as well as treatable catastrophe.Eine weitere Schlüsselfrage: Der Schwellenwert für das zufällige oder technisch nicht vermeidbare Vorhandensein von GVO in Produkten.
Another key question is the threshold for the accidental or technically unavoidable presence of GMOs in products.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
vermeidbare krankheiten
vermeidbare kosten
Daraus resultieren vermeidbare und vor allem teure Neuanschaffungen.
This results in avoidable and, above all, expensive new purchases.Man regelt die Grenzwerte, die Schwellenwerte für technisch nicht vermeidbare, unabsichtliche Verschmutzung.
We are regulating limit values, threshold values for technically unavoidable, adventitious contamination.Abbildung 2: Vermeidbare Sterblichkeit, standardisierte Sterbeziffern pro 100 000 Einwohner- 2010.
Figure 2: amenable mortality, standardised death rates per 100 000 inhabitants- 2010.Derartige Entscheidungen werden ohne vermeidbare Verzögerung getroffen.
Such decisions shall be taken without unnecessary delay.Geringe, technisch nicht vermeidbare Abweichungen der Qualität, der Farbe, der Breite, des Gewichts, der Ausrüstung oder des Dessins dürfen nicht beanstandet werden.
Little, technically unavoidable deviations in quality, colour, width, weight, finish or design may not be rejected.Die Kommission verweist auf wissenschaftlicheUntersuchungen, die bestätigen, daß die Anwendung von BST den Tieren vermeidbare Schmerzen zufügt.
The Commission refers to scientificstudies which confirm that the use of BST inflicts unnecessary pain on animals.Das Erste-Hilfe-Salbe hilft vermeidbare Infektion der Haut in kleinere Schnitte, Wunden und Abschürfungen.
This first aid ointment helps prevent skin infection in minor cuts, wounds, and abrasions.Der WHO(World Health Organization; 1994)zufolge ist eine unzureichende Jodversorgung die häufigste vermeidbare Ursache von geistigen Entwicklungsstörungen.
According to the World Health Organization(WHO; 1994)insufficient iodine intake is recognized as the most common preventable cause of mental retardation.Handelsübliche und geringe technisch nicht vermeidbare Abweichungen sowie Abweichungen, die aus der Natur der Ware heraus folgen, stellen keinen Mangel dar.
Customary and minor, technically unavoidable deviations that result from the nature of the goods do not constitute a defect.Im Jahr 2018 legte die EU-Kommission den Mitgliedstaaten Impfempfehlungen vor,damit diese intensiver im Kampf gegen vermeidbare Krankheiten zusammenarbeiten.
In 2018, the EU Commission presented a Recommendation to the Member States on how theycan better work together in the fight against vaccine-preventable diseases.Was wird gemacht, um die technisch nicht vermeidbare, ungewünschte Kontaminierung zu verhindern?
What we want to know is:what is being done to prevent technically unavoidable, unwanted contamination?Technisch nicht vermeidbare Abweichungen der Qualität, Farbe, Breite, des Gewichts, der Ausrüstung oder des Dessins dürfen nicht be-anstandet werden.
Technically unavoidable deviations in the quality, colour, width, weight, finish or pattern shall not constitute grounds for a claim.Mit zeitnahem Zugang zu relevanten klinischen Daten undVerhaltensinformationen direkt aus dem Wohnumfeld des Patienten reduziert Nokia vermeidbare Besuche in der Notaufnahme und wiederholte Krankenhauseinweisungen.
Nokia reduces preventable ER visits and readmissions through timely access to relevant clinical and behavioral data from the patient's home.Überdies sortieren Flug- begleiter nicht vermeidbare Abfälle an Bord vor und fungieren als Botschafter der konzernweiten Recycling-Initiative„Fly Greener“.
Furthermore, ight attendants presort unavoidable waste materials on board and act as ambassadors of the Group-wide re- cycling initiative“Fly Greener”.ONE ONE ist ein internationaler Kampagnen- und Interessenverband mit 6 Millionen Mitgliedern,die gegen Armut und vermeidbare Krankheiten auf der ganzen Welt, insbesondere in Afrika.
ONE ONE is an international campaigning and advocacy organization of 6 million+ people,taking action to end extreme poverty and pre-ventable disease around the world, particularly in Africa.Kleine handelsübliche und technisch nicht vermeidbare Abweichungen der Qualität sowie Defekte, die auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, begründen keine Schadensersatzansprüche.
Small customary and technically unavoidable deviations in quality as well as defects caused by improper treatment shall not constitute any claims for damages.Jede Vertragspartei sorgt dafür, daß Planung, Bau und Einrichtung der Schlachtanlagen sowie deren Betrieb den in diesem Übereinkommen vorgesehenen angemessenen Bedingungen entsprechen,damit den Tieren vermeidbare Erregung, Schmerzen oder Leiden erspart bleiben.
Each Contracting Party shall ensure that the design, construction and facilities of slaughterhouses and their operation shall be such as to ensure that the appropriate conditions provided for in this Convention are complied with in order tospare animals any avoidable excitement, pain or suffering.Statistiken über die Zahl der Todesfälle durch Vermeidbare Mortalität- sollten bestimmte Bedingungen, die im Falle der nicht rechtzeitigen und wirksamen Gesundheitsversorgung….
Statistics on avoidable mortality- deaths caused by certain conditions which should not occur in the presence of timely and effective health care or through wider public health….Das gleiche gilt auch fürFormatvorlagen- wenn diese konsistent verwendet werden, können so vermeidbare Kosten umgangen werden, da Ihre Treffer als 100 %-Matches erscheinen und nicht etwa als teurere Fuzzy-Matches.
The same goes for style sheets-if these are used consistently, avoidable costs can be eliminated because your hits will appear as 100% matches and not, for example, as more expensive fuzzy matches.Sie stellen die häufigste vermeidbare Ursache von unerwünschten Arzneimittelwirkungen(UAW) in der medizinischen Praxis dar: Geschätzte 19- 56% aller UAW bei hospitalisierten Patienten resultieren aus vermeidbaren Medikationsfehlern1.
They are the most common single preventable cause of adverse events in medication practice: An estimated 19- 56% of all adverse drug events among hospital patients result from medication errors that would be preventable1.Durch unser modernes Lagerwirtschaftssystem und unserer langjährigen Erfahrung,sparen Sie sich somit nicht nur vermeidbare Kommissionierungsfehler, sondern auch Fläche und Kosten für die Lagerung Ihrer Produkte und für zusätzliche Lagermitarbeiter.
Through our modern warehouse management system and our vast experience,you save not only preventable picking errors but also space and costs for the storage of your products as well as the costs of additional warehouse staff.Ist dies so regelmäßigen, Wasser vermeidbare Krankheiten, die durch ein Übermaß an diese Energie wie, Aufbewahrung, Sinusitis, Allergien, Asthma, die Bildung von Tumoren, einige Arten von Arthritis, Thrombosen usw.
If this is so regular, preventable diseases arising from an excess of this energy such as water retention, sinusitis, allergies, asthma, the formation of tumors, some types of arthritis, thromboses, etc.Dazu gehören Angaben wie: gespielte Punkte, gewonnene Punkte,verlorene Punkte, vermeidbare Fehler, gewonnene Punkte nach Aufschlag, gewonnene Punkte nach Annahme des Aufschlags, verlorene Punkte nach Annahme des Aufschlags und mehr.
Stats such as: points played, points won,points lost, unforced errors, points won on serve, points lost on serve, points won on return of service, points lost on return of service and more.Medienberichterstattungen über Fettleibigkeit und vermeidbare Krankheiten mögen bei diesen Befragten auf Resonanz gestoßen sein, da sie realisiert haben, dass man Maßnahmen ergreifen kann, um gesund zu bleiben und medizinische Behandlung zu vermeiden.
Media attention on obesity and preventable disease may have resonated with these respondents, as they realize there are actions they can take to stay healthy and avoid using medical care.Gleichzeitig können Sie ausgehende Kampagnen erstellen, die vermeidbare eingehende Anrufe durch die proaktive Bereitstellung von Informationen, die Verwaltung von Kundenerwartungen und die Beseitigung der Notwendigkeit, dass ein potenzieller Neukunde das Unternehmen ansprechen muss.
At the same time,you will be able to create outbound campaigns that deflect avoidable inbound calls by proactively providing information, managing consumer expectations and eliminating a prospect's need to contact the organization.
