Esimerkkejä Volatiler käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Brasilien kann ein volatiler und unberechenbarer Ort sein.
Brazil can be a volatile and unpredictable place.Gleichzeitig nehmen in dem Maße, wie die Geldpolitik ihre Mittel immer mehr ausreizt,die Risiken zu und die Märkte werden immer volatiler.
At the same time, to the extent that monetary policy isexhausting its tools, risks and market volatility are increasing.Integration und Regelung volatiler Energiequellen.
Integration and regulation of intermitting energy sources.Herausforderung Energiewende für Übertragungsnetzbetreiber Durch den steigenden Anteil von wetterabhängigenregenerativen Energien wird die Stromerzeugung deutlich volatiler.
The challenge of the energy transition for transmission system operatorsElectricity production is becoming considerably more volatile due to the increasing in-feed of weather-dependent forms of renewable energy.Die Strompreise werden volatiler, und damit steigt der Wert von Flexibilität.
Power prices will become more volatile, increasing the value of flexibility.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
volatiler märkte
Da der Goldpreis innerhalb kurzer Zeit erheblichen Schwankungen unterliegen kann,kann die Gold-Anteilsklasse volatiler sein als andere Arten von Anlagen.
Since the price of gold may fluctuate substantially over short periods of time,Superfund Green/Blue Gold may be more volatile than other types of investments.ATR steigt, wenn der Handel volatiler ist(Kursbalken sind lang) und fällt in Zeiten geringer Volatilität Kursbalken sind kurz.
ATR rises when trading is more volatile(price bars are long) and falls during periods of low volatility price bars are short.Die Preise für Agrarrohstoffe sind darüber hin- aus aber noch volatiler, so dass eine Voraussage zukünftiger Preise bzw.
Moreover, the prices for agricultural raw materials are even more volatile, making it impossible to predict future prices and/or an average value.Angesichts fortgesetzter geopolitischer Risiken, volatiler Rohstoffpreise und der schwierigen globalen Stahl- und auch Aluminiumkonjunktur ist 2016 allerdings keine Trendwende in Sicht", kommentiert Würz die Situation der Branche.
In view of the continuing existence of geopolitical risks, volatile raw materials prices and the challenging global steel and aluminium economy, however, no turnaround of the trend is in sight in 2016," comments WÃ1⁄4rz, with regards to the situation in the industry.Stacked Wilds sind eine meiner Lieblingsfunktionen in Slots, da diese Spiele in der Regel volatiler sind und höhere Chancen auf große Gewinne bieten.
Stacked wilds are one of my favorite slot features as the games are generally more volatile and offer the chance for bigger wins.Trotz mancher kurzfristiger Schwankungen aufgrund einiger volatiler Komponenten wie Pauschalreisen und Transportdienstleistungen ging die Teuerung bei den Dienstleistungspreisen im Jahresverlauf 2005 auf durchschnittlich 2,3% zurück, nachdem sie 2004 bei 2,6% gelegen hatte.
Despite some short-term variability owing to some volatile components, such as package holidays and transportation services, services price inflation declined in the course of 2005 and was 2.3% on average in 2005, compared with 2.6% in 2004.Übersicht Downloads Netzgekoppelte Speichersysteme ermöglichen die Einbindung von hohen Anteilen volatiler erneuerbarer Energien in die Stromnetze bei maximaler Netzstabilität.
Grid-connected storage systems enable the integration of large amounts of intermittent renewable energy into the utility grid while ensuring maximum grid stability.Ein kürzerer(mit einer geringeren Anzahl von Perioden) Indikator wird volatiler sein, so dass mehr Punkte im Bereich von ±100 liegen und umgekehrt mit der größeren Anzahl von Perioden mehr Punkte im Bereich von ±100.
A shorter(with a less number of periods)indicator will be more volatile, so more points will be out the±100 range, and vice versa with the bigger number of periods, more points will be within the±100 range.Diese Methode funktioniert ähnlich wie die erste Methode, und zwar dass je unsicherer der Markt ist,desto wilder und volatiler können kurzfristige Kursbewegungen werden.
This method works with a similar theme from the earlier method, and that is that the more uncertainty that may be in a market,the more wild and volatile short-term price movements may become.Das Land ist ein hochriskanter Schwellenmarkt mit volatiler politischer Situation und leidet unter weit verbreiteter Korruption.
The country is Dies wiederum bedeutet, dass die Extraktionsprozesse auf einem optimalen Niveau betrieben werden müssen, damit Ausbeute und Kosten in einem sinnvollen Verhältnis zueinander stehen-insbesondere in Zeiten volatiler Märkte und Preise. 35% Produktivitätsverlust im Bergbau.
Which means that, to balance out the yield and the costs, the extraction processes must run at an optimum level.Especially in times of volatile markets and prices. 35% productivity loss in mining.Er betrieb ausgedehnte Studien zur Aufnahme und Verteilung volatiler Narkotika, sowie zur Abgrenzung der verschiedenen Stadien einer Narkose.
He was known for his studies on the uptake and distribution of inhalational anesthetics, as well for defining the various stages of general anesthesia.In dem Maße, in dem die Energiegewinnung in der EU regenerativ erfolgt, können die erneuerbaren Energien auch das EU-Handelsdefizit bei Energieprodukten sowiedie Gefährdung der EU aufgrund einer plötzlichen Versorgungsunterbrechung und volatiler Preise für fossile Brennstoffe verringern.
To the extent that renewables are generated within the EU, they can also reduce the EU's trade deficit in energy commodities,its exposure to supply disruption and to volatile prices of fossil fuels.Darüber hinaus strebt Symrise trotz des erwarteten Konjunkturrückgangs, anhaltend volatiler Wechselkurse und angespannter Rohstoffpreise eine EBITDA-Marge von rund 20% an.
In addition, Symrise is targeting an EBITDA margin of around 20% despite the anticipated economic slowdown, ongoing volatility in exchange rates and a tight market for raw materials.Sei es die Konfrontation von Imperien auf dem Gebiet des Balkans oder die Etablierung und Verschiebung von Grenzen im Zuge von Staatsbildung und -zerfall:Die Geschichte des Balkans ist auch eine Geschichte volatiler Grenzen und ihrer vielfältigen gesellschaftlichen Wirkungen.
Whether it was confrontations between empires on the territory of the Balkans or the establishment and shifting of borders as a result of the formation and disintegration of states,the history of the Balkans is a history of volatile borders and their varied effects on society.Darüber hinaus strebt Symrise trotz des erwarteten Konjunkturrückgangs, anhaltend volatiler Wechselkurse und angespannter Rohstoffpreise eine EBITDA(N)-Marge von rund 21%(inklusive IFRS 16) an.
In addition, Symrise is now targeting an EBITDA(N) margin of around 21%(including IFRS 16) despite the expected economic slowdown, persistently volatile exchange rates and tight raw material prices.Wir wissen aber, dass es eine große Herausforderung ist,angesichts global anhaltend niedriger Rohstoffpreise und schwieriger, volatiler Agrarmärkte, unsere Ergebnisse auch 2016 weiter zu steigern.
But due to the low prices of raw materials, which continue to persist aroundthe globe, and difficult and volatile agricultural markets, we know that it will be a major challenge to continue increasing our earnings in 2016 as well.Anleihen undAnleihenstrategien mit längerer Duration sind häufig sensitiver und volatiler als Wertpapiere mit kürzerer Duration; die Anleihenpreise sinken in der Regel, wenn die Zinsen steigen, und das aktuelle Niedrigzinsumfeld erhöht dieses Risiko.
Bonds and bond strategies with longerdurations tend to be more sensitive and volatile than those with shorter durations; bond prices generally fall as interest rates rise, and the current low interest rate environment increases this risk.Die netzgekoppelten Speichersystemeermöglichen dann die Einbindung großer Anteile volatiler erneuerbarer Energien in die Stromnetze und halten gleichzeitig die Netze stabil.
Grid-connected storage systems enable the integration of large amounts of intermittent renewable energies into the utility grid while simultaneously keeping the utility grids stable.Netzgekoppelte große undkleine Speichersysteme ermöglichen dann die Einbindung großer Anteile volatiler erneuerbarer Energien in die Stromnetze und halten gleichzeitig die Netze stabil.
Grid-connected large andsmall storage systems make it possible to integrate large amounts of intermittent renewable energies into utility grids while simultaneously keeping the utility grids stable.Enormity des Marktes ist etwas berücksichtigt werden,und es ist kein Kinderspiel, dass die volatiler der Markt zu einem bestimmten Zeitpunkt, desto mehr Chancen gibt es riesige kurzfristige Gewinne zu gewinnen.
Enormity of the market is something to be taken into account,and it is no brainer that the more volatile the market at a certain time, the Durch die Energiewende und den steigenden Anteil an erneuerbaren Energien mit volatiler Verfügbarkeit gewinnt die Kopplung von Energie- zu Chemiesektor neuen Schwung- und die Elektrolyse an Bedeutung.
Due to the energy revolution and the increasing share of renewable energies with volatile availability, the coupling of the energy and the chemical sector is gaining new momentum- and electrolysis is gaining in importance.Im deutlich kleineren Volumengeschäft, das durch seinen hohen Anteil an Projektgeschäft volatiler ist, lagen die Umsatzerlöse mit 17,7 Mio EUR im ersten Halbjahr 2017 nur leicht unter 18,0 Mio EUR im Vergleichszeitraum.
At EUR 17.7 million, turnover in the first half of 2017 in the substantially smaller Volume Business, which is more volatile due to a higher share of Project Business, was down only slightly on the figure of EUR 18.0 million from the same period of the previous year.Elektrolyse: Schlüssel für neue Wertschöpfungsketten Durch die Energiewende undden steigenden Anteil an erneuerbaren Energien mit volatiler Verfügbarkeit gewinnt die Kopplung von Energie- zu Chemiesektor neuen Schwung- und die Elektrolyse an Bedeutung.
Electrolysis: the key to new value chains Due to the energy revolution andthe increasing share of renewable energies with volatile availability, the coupling of the energy and the chemical sector is gaining new momentum- and electrolysis is gaining in importance.Dies ist vor dem Hintergrund der Herausforderungen im vergangenen Jahr-mit einem Betreiberwechsel der E- TASC-Plattform sowie volatiler Einkaufsvolumina- ein großer Erfolg und der kontinuierlichen Integration der CR-Anforderungen in die Einkaufsprozesse und -systeme zu verdanken.
This is a major success in view of last year's challenges,with a change in operator for the E-TASC platform and volatile procurement volumes, and is a result of the ongoing integration of CR requirements in procurement processes and systems.
