Mitä Tarkoittaa VOLLER OPTIMISMUS Englanniksi - Englanniksi Käännös

• full of optimism
• optimistically

Esimerkkejä Voller optimismus käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ein Mädchen voller Optimismus und Hoffnung.
A girl filled with optimism and hope.

Ein kleiner Mann, ein Kiebitz voller Optimismus.
Little men, pewits loaded with optimism.

Beide waren voller Optimismus und Stärke.
I was deeply inspiredby the optimism and strength.

Denken Sie positiv und es ist immer voller Optimismus.
Think positively and it is always full of optimism.

Obwohl alle um ihn herum voller Optimismus waren, verstarb er schließlich vor fast einem Jahr.
Almost one year ago, despite everyone around him firmly believing in optimism, he finally died.

Ihr Nachname(Veselá- Fröhlich) erinnert uns, dass sie voller Optimismus und Mut ist.
Her last name reminds us that she is full of optimism and courage.

Das knapp 20-köpfige Team von FC-Moto schaut voller Optimismus in die Zukunft und freut sich auf seine Aufgabenbereiche in den neuen Geschäftsräumen.
The nearly 20-strong team of FC-Moto looks optimistically into the future and looks forward to his responsibilities in the new premises.

WWIII ist vielmehr Science Fiction und Lust, eine analoge Zukunftsgeschichte voller Optimismus.
WWIII is instead a story of science fiction and lust, an analog vision full of optimism.

Das knapp 20-köpfige Team von FC-Moto schaut voller Optimismus in die Zukunft und freut sich auf seine Aufgabenbereiche in den neuen Geschäftsräumen.
The team of FC-Moto which has almost 20 members looks optimistically into the future and looks forward to its responsibilities at the new store.

Friedhelm Pickhard, Vorsitzender der Geschäftsführung der ETAS GmbH, beendete seine Rede voller Optimismus.
That's why Friedhelm Pickhard, chairman of the ETAS board of management, could close his speech full of confidence.

Voller Optimismus in die Zukunft sehen, 2010 die Angst geht um vor Arbeitslosigkeit, Kündigung und Leben als Zeitarbeiter oder Hartz IV Empfänger.
Looking optimistically into the future in 1960, the fear of unemployment is rife in 2010, of redundancy, and life as a temporary worker or on benefits.

Nach dieser Session wirst Du total klar im Kopf sein und voller Energie, bereit, dem neuen Tag voller Optimismus zu begegnen.
After this Session you will be totally clear headed and full of energy, ready to face the new day full of optimism.

Voller Optimismus und der Glaube an sich selbst, die Hauptfiguren des Spiels wird sicherlich geben Ihnen einen Schub der guten Laune und ein wenig Platte.
Full of optimism and self-belief, the main characters of the game certainly will give you a boost of good humor and a little drive.

Weiter die Stadt erkunden, relaxen, Zeitunglesen, Hängematte, Travellergeschichten austauschen, schlafen und voller Optimismus den Bus für Donnerstag buchen.
I just took it easy, read a newspaper, laid down in my hammock, exchanged traveler stories, slept and full of optimism, booked the coach for Thursday.

Mit höchster Motivation und voller Optimismus gehen wir nun die Fertigstellung unseres Antrages an, um auch weiterhin als Exzellenzuniversität gefördert zu werden.
Full of motivation and optimism, we now turn our attention to finalising our application for the University of Excellence funding line.

Auch wenn das Schicksal dieses Textes nun zunächst in den Händen des Europäischen Rates von Biarritz und daraufhin von Nizza liegt, erwartet unser Parlament die Ergebnisse dieser Verhandlungen voller Optimismus.
Even if the future of this text is now in the hands of the European Councils at Biarritz and then at Nice, this House looks forward to the results of these negotiations with a sense of optimism.

So Choristianoi, als Liebhaber von Musik, Gesang und Tanz, voller Optimismus und Humor, machen die Institution mehrere benutzerdefinierte Rosenmontag.
So, the Christians, who were lovers of music, songs and dance, full of optimism and humor, make the custom of Clean Monday an institution.

Zweitens müssen wir dazu beitragen, dass an den Ufern des Tigris das Fundament eines demokratischen Rechtsstaates gelegt wird.„Wir müssen von den Europäern lernen und wollen es auch“, sagte mein irakischer Freund voller Optimismus.
Secondly, we must help lay the foundation of democratic rule of law along the banks of the Tigris.‘We must learn from the Europeans, and we do indeed want to', said my Iraqi friend, full of optimism.

Es war eine Rede voller Optimismus für Mathematik in den kommenden Jahrhunderts, und er spürte, dass offene Probleme waren die Zeichen der Vitalität in der Betreffzeile.
It was a speech full of optimism for mathematics in the coming century and he felt that open problems were the sign of vitality in the subject.

Das ist nötig, damit an diesem Tag der Hoffnung auch das Volk Griechenlands die Zuversicht teilen kann und nicht enttäuscht sein muß in einem Moment, da die anderen Völker Europas voller Optimismus die Ankündigung ihrer offiziellen Teilnahme am Euro vernehmen.
This must come about so that the people of Greece can share this day of hope and not feel disappointed at a time when the other peoples of Europe look forward with optimism to the announcement of their official participation in the euro.

Es ist eine Schöpfung voller Optimismus, Vitalität und Energie, die uns einlädt, in einer Welt zu leben, die von Wohlbefinden und Leichtigkeit erfüllt ist, ohne Grenzen und Verbote.
It is a creation full of optimism, vitality and energy that invites us to live in a world invaded by well-being and ease, without limits and prohibitions.

Wir erfüllen die reich und gierig Don Alberto, sucht für die beiden Kinder zu mehr Macht und Reichtum, der Art Doña Matilde, dessen tiefe Traurigkeit gestohlen hat den Wunsch zu leben, Vater Michael, ein Priester, der zu machen gewidmet bekommen trotz guter Glauben verloren Alejandra, eine arme Frau, die als Kellnerin, um ein krankes Kind zu behalten arbeitet, und ein Treiber namens Pancho glücklich, voller Optimismus und Liebe.
We meet the rich and greedy Don Alberto, looking for the two children to get more power and fortune, to the kind Doña Matilde, whose deep sadness has stolen the desire to live, to Father Michael, a priest who is dedicated to making good despite having lost faith Alejandra, a poor woman who works as a waitress to keep a sick child, and a driver called Pancho happy, full of optimism and love.

Eine Geschichte, geprägt von unbedingter Zuneigung zu den Figuren und voller Optimismus, die davon erzählt, dass selbst aus einer Katastrophe etwas Neues, Besseres entstehen kann.
A story characterized of unconditional affection to the protagonists and full of optimism shows that even from total chaos can develop something new and better.

Ein wundervoller Tag, voller Optimismus und Denkanstöße, ganz viele Emotionen mit der Moderation des brillanten und sympathischen Komiker/Schauspieler Neri Marcorè, in dem fabelhaften Rahmen des neuen staatlichen Theaters von Vicenza.
A great day, full of optimism and food for thought; a succession of emotions with the magnificent run of the show of the never predictable, nice and bright Neri Marcorè, in the wonderful setting of the city Theater of Vicenza.

Die olfaktorische Pyramide beginnt mit grünen Flieder und sizilianischen Zitronenblättern, Noten voller Optimismus und Energie, die einem Herz weichen, das von blumigen Noten wie grünen Teeblättern, Pfirsichblättern, roten Pfingstrosen und chinesischem Osmanthus begleitet wird.
Olfactory pyramid starts with green lilac and Sicilian lemon leaves, notes full of optimism and energy, which give way to a haunt England soft heart, hand floral notes like green tea leaves, peach petals, red peony and Chinese osmanthus.

Wir landeten in Madrid voller Optimismus; wir wollen neue Partnerschaften, um diese innovative Art und Weise von mobilen Internet zu erweitern: Internet Wifi 24 Stunden fuer internationale Reisende in allen touristischen Zielen in Spanien.
We arrived in Madrid full of optimism, exited to enter into new collaboration agreements which will allow us to continue expanding this innovative way of having internet connection on the go: Wifi internet 24 hours for international travelers and valid in all tourist destinations in Spain.

Als wir die erste Lesung abgeschlossen hatten, waren wir alle voller Optimismus, da uns der neue Schwung der Kommission begeisterte und wir glaubten, dass unsere Änderungsanträge auch im Rat Zustimmung finden könnten- finden mussten-, weil auch eine schnelle Umsetzung erfolgen sollte.
When we concluded the first reading, we were full of optimism, inspired by the Commission' s new-found élan, and we believed that our amendments would be- must be- approved by the Council too, because speedy implementation was supposed to follow.

Gut zu wissen Eine Stadt voll Optimismus.
Good to know A city full of optimism.

Wir schauen in die Zukunft mit vollem Optimismus, um unsere Ziele für unsere Mitarbeiter und Kunden zu erreichen.
We look to the future with complete optimism to achieve our goals for both our employees and customers.

Wie es gelingen kann, stets jung und voll optimismus zu bleiben und warum gerade die schweiz als fruchtbarer boden für zeitmesser gilt, erzählt der head of pr& events bei swatch, klaus peter mager, im nachfolgendem gespräch.
In the following interview, klaus peter mager, head of pr& events for swatch, tells us how to always stay young and full of optimism, and why switzerland of all places is considered a fertile ground for chronometers.