Mitä Tarkoittaa WEITERGEGEBENE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• passed
• shared
• transmitted
• forwarded

Esimerkkejä Weitergegebene käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Preisgeben jeglicher gehaltener oder weitergegebener Karten.
Revealing any cards held or passed.

Weitergegebene Daten dürfen von den Empfängern nur zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder vertraglicher Pflichten verwendet werden.
Disclosed data may only be used by the recipients to fulfill legal obligations or contractual obligations.

Die zu diesem Zwecke weitergegebenen Kontaktinformationen sind.
The shared contact information for this purpose are.

Die körperlichen Gerüche sind eine genetische von unseren fernen Vorfahren weitergegebene Erbschaft, die als Erkennungs-….
Body odors are a genetic heritage transmitted by our ancestors, which they served as recognition signals.

Die zu diesem Zwecke weitergegebenen Kontaktinformationen sind.
The contact information that is shared for this purpose.

Zusätzlich profitiert das Unternehmen von einer erhöhten Sicherheit und Qualität, denn die Übersetzer können nur das von mt-g weitergegebene Translation Memory verwenden.
Additionally, the company benefits from increased reliability and quality, as the translators can only use the translation memory provided by mt-g.

Dieser von Uhlig am 19. März 1847 weitergegebene Erlaß schloß mit den Worten.
This edict, transmitted by an official named Uhlig on March 19, 1847 concluded with the words.

Von uns weitergegebene Informationen ecoTech darf Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte ohne Ihre Einwilligung veräußern und weitergeben, mit Ausnahme von.
Information passed on by us ecoTech may not sell your personal data to third parties without your consent, with the exception of.

Das ist in der gesamten Weltgeschichte die»Frohe Botschaft« schlechthin, es ist das durch die Jahrhunderte von Generation zu Generation verkündete und weitergegebene»Evangelium«.
This is the"Good News" par excellence in the entire history of the world, it is the"Gospel" proclaimed and passed on down the centuries, from generation to generation.

Somit können archivierte bzw. weitergegebene Dokumente problemlos wieder eingespielt werden.
This way archived or distributed documents can easily be input again without problems.

Der Kunde verpflichtet sich in diesen Fällen zur Zahlung einer Konventionalstrafe in Höhe des dreifachen Betrages des Vertragspreises für jedes vertragswidrig kopierte oder weitergegebene Programm.
In such cases, the Customer shall pay liquidated damages equal to three times the contractual price for each program that is copied or passed on in breach of contract.

An Dritte weitergegebene personenbezogene Daten Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nur wie unten beschrieben an Unternehmen, Organisationen und Personen außerhalb von Emerson weiter.
Personal Data Shared with Third Parties We only share your Personal Data with companies, organizations and individuals outside of Emerson as described below.

Die Keramiken aus San Gimignano und der Toskana sind Gebrauchsgegenstände, in denen das über Jahrhunderte weitergegebene Wissen meisterlicher Handwerker Ausdruck findet.
The ceramics of San Gimignano and Tuscany are manufactured with humble features, but which contain within themselves the knowledge that the master craft workers have handed down over the centuries.

Egal, ob der seit Generationen weitergegebene Baumschmuck an Ihrem Baum hängt, Sie die Bastelarbeiten Ihrer Kinder verwenden oder Sie sich jedes Jahr ausgefallene Neuheiten im aktuellen Weihnachtstrend gönnen: Einige Grundregeln gilt es beim Schmücken zu beachten, damit Sie und Ihre Familie sich an einem rundum gelungenen Weihnachtsbaumschmuck erfreuen können.
Regardless of whether tree decorations that have been passed down for generations hang on your tree, whether you use your children's artwork or treat yourself to unusual new decorations in the latest Christmas trend every year, there are a few basic rules to observe when decorating the tree so that you and your family can enjoy an all-round successfully decorated Christmas tree.

Seit dem 19. Jahrhundert ist das Spitzenklöppeln im Oberpfälzer Wald eine von Generation zu Generation weitergegebene Praktik, die bis heute wesentlicher Bestandteil lokaler Identität ist.
In the Upper Palatinate Forest,"Spitzenklöppeln"(bobbin lace-making) has been a practice passed down from generation to generation since the 19th century, which until today is an essential part of the local identity.

Die dabei in Boston erhaltene und umgehend nach Hamburg an Kurt Kinkele weitergegebene Information über auslaufende Vertragsbindung des BSO mit RCA führt zu einem langfristigen neuen Vertrag mit der DGG, für die dann dort(erstmalig in der Symphony Hall) ein eigener Regieraum eingebaut werden kann(s. Abb. weiter unten), modernes Transistor-Analog-Pult aus der Werkstatt des GPG-Audio-Engineering Dpt.
The news of an expiring contract between the Boston Symphony Orchestra and RCA, immediately transferred to Kurt Kinkele in Hamburg, initiates a new long-term contract between DGG and the BSO, leading to the establishment of a separate control room for DGG(a novelty in the Symphony Hall), with a modern analog transistor desk from the GPG workshop, audio engineering department Baarn.

Der Pool wird vollständig von der britischen Sachversicherungsbranche selbst finanziert, und zwar über von den Versicherern weitergegebene Prämien sowie über eine von allen auf dem Markt tätigen Versicherern zu entrichtende marktanteilsabhängige Abgabe.
The pool will be funded entirely by the UK domestic property insurance industry itself through premiums passed on by the insurers as well as a levy charged to all insurance companies active in the market, depending on market share.

Unbestritten ist: Die Durchsetzung von Preiserhöhungen wirkt sich stark auf den Unternehmenserfolg aus. Doch gerade bei der Umsetzung von Preiserhöhungen schwächeln viele Getränkehersteller und erleiden durch nicht weitergegebene Kostensteigerungen beträchtliche Ertragsschmälerungen.
Undoubtedly, pushing through price increases has a strong impact on a company's success, but many beverage produces falter especially when it comes to implementing price rises and then suffer from substantially reduced profits by not passing on cost increases.

Und die WABERER'S Firmengruppe übernehmen keine Haftung für durch Dritte geschaffene, weitergegebene, gespeicherte, zugänglich gemachte oder publizierte Inhalte, an welche die Websites der WABERER'S Firmengruppe geknüpft sind oder auf die sie sich berufen.
Nor the Waberer's Group assumes liability for any content created, forwarded, stored, made available or published by a third party and to which the websites of WABERER'S Group relate or refer.

Achtung: das temporäre Passwort wird nicht an LEA weitergegeben.
Please note: Your temporary password will not be forwarded to LEA.

Einer unserer zufrieden und gut informierte Kunden weitergegeben dieses unaufgeforderte Brief an uns.
One of our satisfied and well informed customers forwarded this unsolicited letter to us.

Weitere Daten werden nicht veröffentlicht bzw. weitergegeben.
No other information will be published or disclosed.

Zellen sterben ab und Nervenreize werden nicht mehr korrekt weitergegeben.
Cells die and nerve stimuli are no longer transmitted correctly.

Sie können sich jederzeit wieder abmelden und Ihre Daten werden nicht weitergegeben.
You can unsubscribe at any time and your data will not be forwarded.

Keine Daten, die aus einem Web-Service stammen, werden weitergegeben oder verbreitet.
No data obtained from the web service will be communicated or disclosed.

An diesen Kontaktstellen werden Informationen nicht nur passiv weitergegeben.
Information is not only passively transmitted.

Weitergabe der Daten Die IP-Adresse wie auch die gekürzte IP-Adresse werden nicht weitergegeben.
Data Disclosure Neither the IP address nor the truncated IP address will be disclosed.

Sie werden streng vertraulich behandelt und unter keinen Umständen verkauft oder weitergegeben.
They are strictly confidential and cannot under any circumstances be sold or transferred.

In dem Buch weitergegeben er diese Geschichte.
In the book he relayed this story.

Durch Aktivierung des Plug-Ins werden also personenbezogene Daten von Ihnen an Facebook weitergegeben.
By activating the plugin, your personal data is forwarded to Facebook.

Kuinka käyttää "weitergegebene" Saksa lauseessa

weitergegebene Dokumente problemlos wieder eingespielt werden.

Eine Überlieferung aber sei eine weitergegebene Begebenheit.

Dort wurde jede weitergegebene E-Mail manuell geprüft.

Zwischenzeitlich weitergegebene oder veröffentlichte Daten, die u.U.

Entsprechend schlecht ist dann das weitergegebene Wissen.

Sie schwören auf das von Generationen weitergegebene Handwerkszeug.

Sie haben mündlich weitergegebene Überlieferungen in sich aufgenommen.

Das weitergegebene Signal kann dann andere Signalwege beeinflussen.

Ich wiederhole dabei den Hinweis auf weitergegebene Anwendungen.

Weitergegebene Tweets erkennt man an dem Kürzel „RT“.

Kuinka käyttää "transmitted, shared, passed" Englanti lauseessa

The message itself was transmitted orally.

Leads shared his lunch with me.

All websites are being transmitted unencryptioned.

The transmitted Fetal Physiology and Medicine.

They all shared some amazing stories.

Rachel Bethke passed Third Class Wake-boarding.

Then, how they are transmitted etc.

I've shared Traci Mae many times.

Sexually Transmitted Diseases, including HIV/AIDS Available!

Only shared visions release true power.