Esimerkkejä Weitestgehend käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ist das nicht weitestgehend kulturell?
Isn't that exhaustively cultural?Die Zeiten von hässlichen Stoßkanten sind weitestgehend vorbei.
The times of ugly edges are almost over.Vermeiden Sie weitestgehend Nikotin und Alkohol.
Avoid nicotine and alcohol as much Trotz der Behandlung entwickelten sich die Larven weitestgehend normal.
However, the larvae almost developed normally.Das Produkt ist weitestgehend geschmack-, farb- und geruchlos.
The product is almost tasteless, colorless and odorless.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
weitestgehend abgeschlossen
In der Folge verlief die Wundheilung weitestgehend normal.
Subsequently, the wound-healing process was essentially normal.Hier gilt weitestgehend das gleiche wie für Notebooknetzadapter.
This applies largely the same as for Notebook Power Adapter.Schuko Absauganlagen sind weitestgehend recyclefähig.
Schuko extraction systems are nearly 100% recyclable.Sie nutzen weitestgehend die justiziellen und sonstigen Kooperationsmechanismen.
They shall make full use of judicial cooperation and other mechanisms.Mittlerweile sind sie weitestgehend verschwunden.
Now they have very largely disappeared.Ein System, das seine eigenen Bedarf an Nährstoffen möglich deckt weitestgehend.
A system that covers his own need of nutrients to the greatest extent possible.Die Lichttechnik verschwindet weitestgehend in diesem Gehäuse.
The lighting elements disappear in this housing to a great extent.Die Produktionsanlagen für die Weißblechherstellung von Hoesch-Krupp und Thyssen Stahl ergänzen sich weitestgehend.
Hoesch-Krupp andThyssen Stahl's installations for the manufacture of tin plate are highly complementary.Das Kfz ist in einem guten und weitestgehend originalen Zustand.
Sie entsprechen weitestgehend vorher in Brasilien durchgeführten Untersuchungen.
These are very much in accordance with analyses made previously in Brazil.Außer in Stadtzentren sind ländliche Gegenden weitestgehend störungsfrei.
Apart from inner-city areas the countryside is almost trouble free.Gemeinkosten sollten weitestgehend Produkten zugerechnet werden.
Common costs should be allocated Die Landschaft verändert im Sommer wegen der Trockenheit weitestgehend den Charakter.
Due to drought the landscape s character changes most widely.Die Programmverwaltung muss weitestgehend offen und transparent gestaltet werden.
The administration of the programme must be completely open and transparent.Die langfristigen Auswirkungen des Konsums von Ecstasy sind noch immer weitestgehend unbekannt.
The long-term effects of the use of ecstasy are still very much unknown.Das Bedienkonzept entspricht weitestgehend dem des konventionellen Citaro.
The operating concept is virtually identical to that of a conventional Citaro.In der ENA-Architektur bleiben Geräte- oder Treiberfehler für das System weitestgehend transparent.
The ENA architecture keeps device ordriver failures Diese Kommandos sind weitestgehend kompatibel zu den Agilent-Multimetern 34401A und 34410A.
These commands are generally compatible with the Agilent multimeters 34401A and 34410A.Vertriebspartner Hier erhalten Sie Produkte von proDAD weitestgehend verzögerungsfrei.
Sales Partner Here you can receive products from proDAD with generally no delay.Der verstärkte Wettbewerb ist weitestgehend auf die Liberaliserungsmaßnahmen der EU zurückzuführen.
Much of the increase in competition has come from the EU liberalisation measures in the industry.Solche Substanzen sollten vor Anwendung des Produktes weitestgehend entfernt werden.
Such substances should be removed to the greatest possible extent before applying Seine Form entspricht weitestgehend der des Füllhalter- und Kugelschreiberklassikers LAMY SAFARI von 1980.
Its shape is very similar to the classic fountain and ballpoint pens LAMY SAFARI from 1980.Das Gerät saugt sowohl große Flüssigkeitsmengen als auch weitestgehend staubfreie Feststoffe z.B. Späne.
The machine can vacuum both large quantities of liquids and virtually all dust-free solids e.g. swarf.Das Verfahren von DriveMark dagegen erzeugt weitestgehend automatisiert und flächendeckend präzise Koordinaten.
The largely automated DriveMark procedure, on Das niederländische Reglement entspricht weitestgehend dem der englischen Rennserie.
The Dutch regulations comply in great part with the British regulations.
