Mitä Tarkoittaa WEITSICHTIG Englanniksi - Englanniksi Käännös

• far-sighted
• farsighted
• long-sighted
• far-seeing
• farseeing
• hyperopic

Esimerkkejä Weitsichtig käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Meine sind eher... Weitsichtig.
Mine are more farsighted.

Dass er weitsichtig ist, oder ein mieser Schütze.
Maybe he's farsighted, crappy shooter.

Liebe ist nicht blind. Liebe ist weitsichtig.
Love is not blind. Love is far-seeing.

Er ist nur sehr weitsichtig und mitgerissen.
He is very astute and very engaged.

McConnells Strategie ist normalerweise weitsichtig.
McConnell's strategy is typically farsighted.

Denkt weitsichtig, nachhaltig und strategisch.
Think in a far-sighted, sustainable and strategic way.

Ein ausgezeichnetes Werkzeug… weitsichtig und praktisch.”.
An excellent tool… insightful and practical.

Er war sehr weitsichtig und nicht davor zurückschrecken,"Think big.
He was very far-sighted and not afraid to"think big.

Mitläufigkeit(Pluslinien): Der Patient ist weitsichtig.
Co-movement(plus lines): The patient is long-sighted.

Mr. Luthor war weitsichtig genug, sie einbauen zu lassen.
Mr. Luthor certainly was farsighted enough to have installed them.

Im Entwickeln von Heilsamen muss man weitsichtig sein.
In the development of wholesomeness one has to be farsighted.

Planen Sie weitsichtig, bevor Sie Ihre Daten unter Versionskontrolle stellen.
Plan ahead before placing your data under version control.

Wir bei ESI ITI sind fokussiert, weitsichtig und verbindlich.
ESI ITI- we are focused, farsighted and committed.

Tobias Feldmann bewegt sich[...] stilsicher, musikalisch eloquent und gestalterisch weitsichtig.
Tobias Feldmann moves with stylistic confidence, musical eloquence and artistic foresight.

So weitsichtig, dass sie die eigenen materiellen und sozialen Existenzgrundlagen nicht unterminiert.
So foresighted that it does not undermine its own material and social fundamentals of existence.

Wir hoffen, dass die Führung des Landes mutig und weitsichtig sein wird.
We hope that the country's leaders will be bold and far-sighted.

Die integrierte Anbauweise nutzt andere, weitsichtig durchdachte Möglichkeiten der Schädlingsbekämpfung.
The integrated way of cultivation makes use of other, foresightedly sophisticated possibilities of pest abatement.

Die Ziele des Weißbuchs wurden als realistisch und weitsichtig gebilligt.
The White Paper objectives were approved as both realistic and visionary.

Abenteuerlich und weitsichtig, ließ sie sich nicht durch Moderichtungen beeinflussen, erwarb sie den Jawlenky z.B.
Adventurous and far-sighted, she was not influenced by fashion, acquiring the Jawlenskys well before his work was widely sought after, for example.

Herr Präsident! Wie Sie sehen, trägt Frau Theato keine Brille, weil sie weder kurz- noch weitsichtig ist.
Mr President, as you can see, Mrs Theato does not wear glasses, as she is neither short-sighted, nor long-sighted.

Wenn man älter wird, wird man mehr weitsichtig, so ändert sich das. Und der Regimentskommandant hat das gesehen, da war er draußen gerade.
As you get older, it will be more far-sighted, so changed that and the regimental commander has seen since he was just out there.

Die auf dem ersten Weltumweltgipfel in Rio geschlossenen Übereinkünfte waren gut: durchdacht, weitsichtig, sozial und auf die globalen Prioritäten ausgerichtet.
The agreements that emerged in 1992 at the first Rio summit were good ones: thoughtful, far-sighted, public-spirited, and focused on global priorities.

Diejenigen die weitsichtig sind, erfahren ebenfalls Spannungen auf der Ebene des Halschakras, und sehen die Welt durch einen Wahrnehmungsfilter der Wut oder Schuld.
Those who are farsighted experience tension also at the level of the throat chakra, and see the world through a perceptual filter of anger or guilt.

Daher egal, ob vorher normalsichtig, kurzsichtig oder weitsichtig, die beste Lösung für das Problem: eine individuelle Brille.
Consequently, the best solution- regardless of whether you had normal vision before, or were already near- or far-sighted- is a pair of customized glasses.

Ob kurz- oder weitsichtig, ob Hornhautverkrümmung ja oder nein und vor allem Patienten mit zu dünner Hornhaut kann ein Leben ohne Brille oder Kontaktlinsen ermöglicht werden!
Short- or far-sighted, corneal curvature and especially patient with a too thin cornea- our modern eye lens surgery allows leading a life without glasses or contact lenses!

Obwohl in einigen seltenen Fällen ein Auge kurzsichtig und das andere weitsichtig sein kann, können beide Zustände nicht in ein und demselben Auge auftreten.
While in some rare cases one eye may be nearsighted and the other farsighted, both conditions may not exist within the same eye.

Das wäre weitsichtig und vernünftig und würde dem Arbeitsschutzgesetz entsprechen, das vom Arbeitgeber fordert, sich bei Arbeitsschutzmaßnahmen nach dem Stand der neuesten technischen Entwicklung zu richten.
That would be farsighted and sensible and would comply with the Health and Safety at Work Act which requires that employers are to apply the latest technical developments.

Radfahren macht Spaß, hält fit und schont die Umwelt- seine Förderung ist weitsichtig und für die Zukunft der Städte entscheidend“, lautet ihr Motto.
Cycling is fun, keeps you fit and is good for the environment- promoting cycling is far-sighted and is crucial for the future of our cities,” she says.

Das größte Problem: Viele Menschen sind weitsichtig, ohne es zu bemerken, da ihre Augen es bis zu einem gewissen Punkt ausgleichen können.
The biggest problem is that many people are farsighted without knowing it because their eyes can make up for it to a certain degree.

Versorgungs- und Entsorgungsleitungen, konsequent und weitsichtig geplant und gebaut, erleichtern das Leben und tragen wesentlich zum Funktionieren moderner Gesellschaften bei.
Supply and disposal lines that are planned and built systematically and with foresight make life easier and contribute considerably to the functioning of modern societies.