Esimerkkejä Weitverbreitete käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Weitverbreitete Auflösungen sind unten aufgelistet.
Widely used resolution types are listed below.Praktisch gibt es heute allerdings nur zwei weitverbreitete Server.
In practice, there are only two Subversion servers in widespread use today.Weitverbreitete Irrtümer bei der Nahrungsmittelsicherheit zu Hause.
Common food safety errors in the home.Wieso fügen Leute so einfache und weitverbreitete Sätze wie„Hallo!“,„Wie geht es dir?“ etc. hinzu?
Why do people add simple and common sentences such as"hello","how are you", etc.?Weitverbreitete Protokolle, Schnittstellen und Anschlüsse stehen zur Auswahl.
Popular protocols, interfaces and connections are available.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
weitverbreitetes problem
weitverbreitete verstöße
weitverbreitete korruption
Perfluorierte und polyfluorierte Alkylsubstanzen, sogenannte PFAS, sind weitverbreitete Industriechemikalien.
Per and polyfluorinated alkyl substances, so called PFAS, are common industrial chemicals.Das sind weitverbreitete Ausreden, die ich immer wieder höre.
These are common excuses that I hear time and time again.Auch wir verwenden seit geraumer Zeit eine in Amateurkreisen weitverbreitete Webcam, die TOU-CAM PRO von Phillips.
Also, we Diese weitverbreitete Unzufriedenheit in der Bevölkerung nutzte der damalige Lt. Col.
This widespread popular discontent was capitalized on by then It. Col.Die rezidivierende respiratorische Papillomatose(RRP) ist eine seltene Erkrankung, die durch das weitverbreitete humane Papillomvirus(HPV) verursacht wird.
Recurrent respiratory papillomatosis(RRP) is a rare disease caused by the very common human papilloma virus HPV.Treiber wurden für weitverbreitete Sound-, Netzwerk- und Grafikkarten geschrieben.
Drivers are written for popular sound, network and graphics cards.Fader Start: Aktiviert den Crossfader,die Befehle“Spielen” und“Warten” per Digitalimpuls zu Ihrem Auto-Start Numark CD-Spieler oder andere weitverbreitete Marken zu schicken.
Fader Start: activates the crossfaderto send play and cue digital pulse commands to your auto-start Numark CD player or other popular brand.Die Pigmente für viele weitverbreitete Farben für Autolacke stellt Clariant im Industriepark Höchst her.
Clariant produces pigments for many popular automotive paints at Industriepark Höchst.Folglich wird die Korruption zum überragenden Thema in der Psyche des Landes,und das Misstrauen gegenüber der Regierung ist eine weitverbreitete, oft gerechtfertigte Einstellung.
Thus, corruption becomes the central theme in the national psyche,Weitverbreitete Browser sind unter anderem Netscape Navigator, Microsoft Explorer und NCSA Mosaic.
Popular browsers include Netscape's Navigator, Microsoft's Internet Explorer, and NCSA's Mosaic.Die Mauereidechse ist eine kleine, auf dem Festland weitverbreitete Eidechse, mit Vorkommen in einer Habitatstruktur mit vielfältigen Nischen.
The bocage's wall lizard is a small lizard, very common on the main land, domestic in many habitats.Weitverbreitete gesundheitsschädliche Pestizide wie BAYERs Glufosinat oder MONSANTOs Glyphosat stammen bereits aus den 1970er Jahren.
Widely-used harmful pesticides like BAYER's Glufosinate or MONSANTO's Glyphosate were created back in the 1970s.Anfang der 1990er Jahre waren E-Mails noch keine weitverbreitete Form der Kommunikation und das Internet steckte noch in den Kinderschuhen.
In the early 1990s, emails were not widely used as a form of communication, and the Internet was still in its infancy.Diese weitverbreitete Software erlaubt unter anderem die einfache Einbindung aller Beteiligter in die Entwicklung der Beleuchtungsanlagen.
This popular software allows the easy integration of all project-involved persons into a lighting systems development.Die bisher von der OeKB berechneten Sekundärmarktrenditen(SMR) sind seit Jahrzehnten weitverbreitete Referenzzinssätze für Spar-, Anlage- und vor allem Kreditprodukte.
The indices for secondary market yields(SMR) calculated by the OeKB were widely used as reference interest rates for saving, investment and credit products for many decades.Hongkongs Börsen haben weitverbreitete Fintech Systeme, wie Alipay und Tencent's WeChat Pay, in China integriert.
Hong Kong's exchanges have also integrated widely-used fintech applications in China such as Alipay and Tencent's WeChat Pay.China bietet Afrika hohe Kredite ohne jegliche Bedingungen in Bezug auf Transparenz an undfördert damit die ohnehin weitverbreitete Korruption innerhalb der Gruppierungen, die in afrikanischen Ländern die Macht innehaben.
China offers African countries huge loans without any transparency conditions,encouraging the already wide-spread corruption within the groups in power in African countries.Beispiele sind weitverbreitete Konservierungsmittel, bestimmte Duftstoffgruppen, aber auch Lebensmittel wie Haselnüsse oder Soja- und Milch-Eiweiß.
Examples here are the widely used preservatives, certain groups of perfumes but also food like hazelnuts or soybean and milk proteins.Sonderfall ATI Radeon X1950/X1950 Pro/ X1950 Crossfire Edition: Diese weitverbreitete Grafikkarte ist trotz Herstellerangaben nicht komplett OpenGL 2.0 kompatibel.
Special case,ATI Radeon X1950/ X1950 Pro/ X1950 Crossfire Edition: This commonly used graphic board is, despite the manufacturer stating otherwise, not completely OpenGL 2.0 compatible.Weitverbreitete Debit- und Kreditkarten sollten akzeptiert werden, ebenso Bargeld in Euro/in Landeswährung und in der Währung der Nachbarmitgliedstaaten.
Widely used debit and credit cards would be acceptable, as well as cash in euro/the national currency and neighbouring Member State's currency.Das Ziel der chinesischen Regierungist klar: Der Renminbi soll als vertrauenswürdige und weitverbreitete internationale Reservewährung, Handelswährung und Zahlungsverkehrswährung etabliert werden.
The Chinese government's objective is clear.It wants to see the renminbi established as a trustworthy and widely used international reserve currency, trade currency and payments currency.Leider wird dies durch die weitverbreitete mehrdeutige Verwendung einiger Begriffe für fundamental verschiedene Konzepte und Sachverhalte nicht gerade leichter gemacht, z.B.
Unfortunately this is not made easier by popular ambiguous use of some terms for fundamentally different concepts and issues, e. g.Bruxismus und CMD sind weitverbreitete und eng miteinander verknüpfte Erkrankungen des Kauorgans.
Bruxism and TMD Psoriasis ist eine weitverbreitete, chronische, immunvermittelte Entzündungserkrankung, bei der vor allem die Haut betroffen ist und die eine starke genetische Prädisposition aufweist.
Psoriasis is a common, chronic, immune-mediated, inflammatory disease with primary involvement of the skin and a strong genetic predisposition that affects 3% of the global population.Das Signal- und Parametermanagement unterstützt weitverbreitete Dateiformate und Standards und ermöglicht die direkte Anbindung an Engineering-Werkzeuge, so dass Sie Ihre Signale und Parameter effizient speichern und darauf zugreifen können.
It supports commonly used file formats and standards and provides direct connections to engineering tools, so you can easily store and retrieve your signals and parameters.
