Mitä Tarkoittaa WUNDERLICHE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• whimsical
• strange
• freakish
• miraculous

Esimerkkejä Wunderliche käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Sie hatte wunderliche Einfälle.
Then she had strange ideas.

Und er nahm seinen Weg im Meer auf wunderliche Weise!
It made its way to the sea in a miraculous way!

Denn das Wunderliche war ein Teil jenes Amtes und diente ihm.
For the miraculous was part of that office and served that ministry.

Und er nahm seinen Weg im Meer auf wunderliche Weise!
It took its course into the sea in a strange(way)!

Das Wunderliche an elterlicher Liebe ist, daß etwas so großes.
The amazing thing about a parent"s love is that something so large.

Und auf dem Schnitt ist die wunderliche gestreifte Zeichnung sichtbar.
And on a cut freakish striped drawing is visible.

Wunderliche Zimmer präsentieren lokale Kunst und lokal hergestellte Leckereien in der Minibar.
Whimsical rooms showcase local art and locally made goodies in the minibars.

Sie sind noch nicht überzeugt, dass wunderliche Dinge geschehen können.
I see that I have not yet convinced you that miraculous things can happen.

Der Wunderliche, den niemand respektiert, doch jeder konsumiert, ohne ihm viel Aufmerksamkeit zu zollen.
The wonderer no one respects yet everyone consumes without paying much attention.

Und es ließ mich ihn nur der Satan vergessen, ihn(dir) zu erwähnen. Und er nahm seinen Weg im Meer auf wunderliche Weise.
None but satan made me forget to mention this it made its way into the sea in a marvelous fashion.

Christi, die eine wunderliche und natürlich ist, unlogisch Interpretationen.
Christ, which is a whimsical and, of course, illogical interpreta.

Nach dem Krieg blieb ihr Hauptaugenmerk weiterhin beim Theater, wo sie oftmals verschrobene und wunderliche Charakteren verkörperte.
She also gave her special attention to the theater after the war and she often impersonated eccentric and strange characters.

Das Schloss der Legenden Wunderliche Kreaturen haben sich in die Festung eingeschlichen.
The Castle of Legends Fantastic creatures attacked the fort.

Frances Hardinge, geboren 1973 in Brighton, wuchs in einem großen alten Haus auf, das sie von klein auf dazu inspirierte, allerlei wunderliche Geschichten zu erfinden.
Frances Hardinge was born in 1973 in Brighton and grew up in a large old house that inspired her to invent all sorts of whimsical stories even as a small child.

Wunderliche Maschinen treiben ein gespenstisches Eigenleben, geben dem Raum Struktur und Atmosphäre und erzeugen Töne.
Wondrous machines carry on with a ghostly existence; supply structure and atmosphere, create sounds.

Das moderne Hotel- Baujahr 2011- hat eine kreative, wunderliche Entwurf, mit funky Dekor in ins Auge fallenden Farben.
This modern hotel-- built in 2011-- has a creative, whimsical design, filled with funky decor in eye-popping colors.

Wunderliche Zweige, schöne grüne Blätter, manchmal mit den ersten Früchten, wie gesegnet'Sorrento' willst du es?
Whimsical branches, beautiful green leaves, sometimes with the first fruits, how blessed'Sorrento' do you want it?

Auch vieles große und kleine Gethier und Alles, was leichte wunderliche Füße hat, dass es auf veilchenblauen Pfaden laufen kann.
Also many large and small animals, and everything that hath light marvellous feet, so that it can run on violet-blue paths.

Diese wunderliche Handlung ist die Inspiration hinter dem Haus in der Schüssel, ein charmantes Design, das Essen zu einem Abenteuer macht.
This whimsical storyline is the inspiration behind the house in the bowl, a charming design that turns food into an adventure.

Du willst meine Worte nicht nur vernommen haben wie man eine wunderliche Mär vernimmt, sondern willst ehrlich und mit aller Kraft nach meinen Worten handeln?
Do you want to hear my words not simply like someone hearing a wonderful legend but wanting to act honestly and with all your strength according to my words?

Wunderliche Kette von lieblichen Gehässigkeiten und Streiten, von Klatschgeschichten, welche in den Seelen der einfachen Fischer das Drama der Eifersucht entzünden.
The quaint chain of lovely rancours and disputes, gossips stirring up the drama of jealousy in the souls of simple fishermen.

Wenig bekannt zu den meisten Amerikanern war diese wunderliche Alaskan Stadt nahe Juneau ein Teil von Russland bis 1867, als es von den Amerikanern gekauft wurde.
Little known to most Americans, this quaint Alaskan city near Juneau was part of Russia until 1867 when it was purchased from the Americans.

Vom Unglaublichen Kontrast zur Weite und der Wonne der Koktebelski Bucht wyssitsja über ihr aus dem Westen das dunkle wunderliche Riesending des explodierenden Vulkanes die Strafe-dag.
Improbable contrast with open space and luxury of the Koktebelsky bay the dark freakish bulk of the blown up volcano the Penalty-dag rises over it from the West.

Die wunderliche, 19-Zimmer-Hotel Georgette ist ein charmantes Drei-Perle Eigenschaft im Beaubourg Bezirk, eine Enklave des Hip Hotels, Bars und Geschäfte.
The whimsical, 19-room Hotel Georgette is a charming three-pearl property in the Beaubourg district, an enclave of hip hotels, bars, and shops.

Interiors sind frisch und modern, mit zeitgenössischem Design, das klare Linien und wunderliche Details wie die verschiedenen Pflanzen, Blumen und Sukkulenten….
Interiors are fresh and modern, with contemporary design that favors clean lines and whimsical details, such as the various plants, flowers, and succulents sprouting out of….

Bekannt unter den Einheimischen für seine junge Party Vibe und wunderliche Einrichtung, hat dieses historische Hotel nur wenige, aber hervorragende Features, darunter zwei Bars mit über 100 Cocktails und ein ausgezeichnetes Restaurant mit einer internationalen Speisekarte, die saisonal ändert.
Known among locals for its young party vibe and whimsical decor, this historic hotel has few but outstanding features, including two bars with over 100 cocktails, and an excellent restaurant serving an international menu that changes seasonally.

Alle Zimmer verfügen über moderne Möbel, die das allgemeine Aussehen ergänzt und Ergänzungen wie ein Himmelbett mit Moskitonetz eine romantische oder wunderliche Note in einigen Zimmern drapiert hinzufügen.
All rooms include contemporary furniture that complements the overall look, and additions like four-poster beds draped with mosquito netting add a romantic or whimsical touch in some rooms.

Stuck im Raum Rokoko-Stil: Vergolden, wirbelt wunderliche Pflanzenornamente, konvexe Schilde, eine Vielzahl von Webmuster den Ton an der Decke festgelegt.
Plaster moldings in the room Rococo style: gilding, whimsical swirls vegetable ornaments, convex shields, a variety of weave patterns set the tone on the ceiling.

Lewis Kerroll"Alissa im Land der Wunder" Das phantastische wunderliche Märchen Lissa Kerrolla über das kleine Mädchen Alissa, die in die Kaninchenhöhle durchgefallen ist und ist ins Land geraten….
Lewis Carroll"Alice in Wonderland" The fantastic freakish tale of Lyis Carroll of the little girl Alice who failed in a rabbit hole and got to the Country….

Bekannt unter den Einheimischen für seine junge Party Vibe und wunderliche Einrichtung, hat dieses historische Hotel nur wenige, aber hervorragende Features, darunter zwei Bars mit über 100 Cocktails und ein mit….
Known among locals for its young party vibe and whimsical decor, this historic hotel has few but outstanding features, including two bars with over 100 cocktails, and an excellent restaurant serving an international….