Mitä Tarkoittaa ZERSTÖRERISCHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• destructive
• devastating
• disruptive
• damaging

Esimerkkejä Zerstörerischen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Rauchen ist eine der schlimmsten und zerstörerischen Gewohnheiten.
Smoking is one of the worst and most destructive habits.

Sie beziehen ihre zerstörerischen Kräfte aus ihrer Verbundenheit zu den vier Elementen, aus denen die Welt besteht.
Their powers of destruction are drawn from an affinity with the four elements that make up the world.

Andere Substanzen werden im Hinblick darauf geprüft, ob sie im zerstörerischen Spätstadium der RA von Nutzen sein können.
Other compounds are being examined to see if they could help in the destructive, later stage of RA.

Vor ihrer zerstörerischen Tat ziehen sich die Amoktäter oft von ihrer Umgebung ganz in sich selbst zurück.
Before carrying out their acts of destruction, such attackers often isolate themselves from their surroundings and withdraw into themselves.

Benutze das andere Monster, um den Weg freizumachen, dann greife mit Säuregolem mit 3000 zerstörerischen ATK direkt an!
Use your other monster to clear the way, then attack directly with Acid Golem for 3000 points of destruction!

DECODED FORMS glänzt mit zerstörerischen Bässen und knackigen Drums.
DECODED FORMS blazes with disruptive bass and crisp drums.

Die Forscher befassen sich intensiv mit den Möglichkeiten, die verschiedenen Stadien und Formen dieser zerstörerischen Krankheit zu beeinflussen.
There is a lot of research going on into ways of modifying the different stages and different forms of this devastating disease.

Deshalb sagen wir»nein zur zerstörerischen Gewalt«, in keiner ihrer Formen.
This is why we say'no' to violence that destroys, in neither of its two forms.

Die Kriegsindustrie in Amerika, die einen großen Anteil am(BIP) Bruttoinlandsprodukt ausmacht- einer der lukrativsten Wirtschaftszweige- durch Herstellung von todbringenden und zerstörerischen Waffen.
The war industry in America is a huge driver of GDP- one of the most profitable industries- producing weapons of death and destruction.

Eine stillende, lebensspendende Mutter bringt Hoffnung im Gegensatz zum zerstörerischen Wirken des Menschen im Autounfall.
A nursing life-giving mother delivers hope in contrast to the destroying works of man in an automobile accident.

Der dunkle Gott Cthulhu führt seinen zerstörerischen Todeszug weiter und es sieht nicht so aus als ob noch Hoffnung für diese Menschen besteht.
The dark God Cthulhu continues his rampage of destruction and terror, and there seems to be no hope for man.

Im Namen aller Kinder dieser Welt müssen wir hart an der Ausrottung dieser zerstörerischen und kriminellen Machenschaften arbeiten.
For the sake the world's children, we must work hard to stamp out these damaging and criminal practices.

Sie können barbarisch und zerstörerischen Waffen ausstatten, die Sie eine Erfahrung im Zeitalter der Wikinger unternehmen wird.
You can equip yourself with barbaric and devastating weapons with which you will undertake an experience in the Vikings' age.

Analytisch gesprochen hängt dies zusammen mit dem Prinzip Leben, da alle zerstörerischen Dinge zu Krankheiten, Aggression und Gewalt führen.
Speaking analytically, this has to do with the principle of life, as all ravaging things lead to illnesses, aggression, violence.

Die Gefahr eines zerstörerischen, durch die zunehmenden Treibhausgasemissionen angetrie benen Klimawandels ist eine der größten globalen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts.
The risk of devastating climate change driven by growing emissions of Greenhouse Gases is one of the greatest challenges facing the world in the 21st century.

Ebenso bringe ich meine Unterstützung aller Maßnahmen zum Ausdruck, die darauf ausgerichtet sind, den Opfern dieser zerstörerischen Waffen die notwendige Versorgung zu gewährleisten.
I likewise express my encouragement of any measure intended to guarantee the necessary assistance to the victims of these devastating weapons.

Wenn man ihr Spiel als Zeuge dieser zerstörerischen Kräfte ansieht, sieht man auch, wie man sich selbst besser schützen kann.
Now when you see the play as a witness of these destroying forces, you will know how to also maintain yourself better.

Immer mehr Unternehmen verlagern ihre Betriebe und profitieren dabei von niedrigen Lohnkosten in vielen Ländern, besonders in China und Indien, mit zerstörerischen Wirkungen für Länder, die Arbeitnehmerrechte respektieren.
More and more companies are relocating, taking advantage of low labour costs in a number of countries, particularly China and India, with damaging effects on countries that respect workers' rights.

Es ist davon auszugehen, dass solche zerstörerischen Wetterereignisse infolge des Klimawandels weiter zunehmen werden.
It must be expected that devastating weather events of this kind will become even more frequent as a result of climate change.

Menschen, Infrastrukturen und Ausrüstung, unter anderem Transportmittel, sowohl in Häfen als auch in wichtigen angrenzenden Bereichen, sollten vor unrechtmäßigen Handlungen und ihren zerstörerischen Auswirkungen geschützt werden.
The security of people, infrastructure and equipment, including means of transport, in ports as well as in relevant adjacent areas should be protected against unlawful acts and their devastating effects.

Ein Jahr voller überraschender Wetterereignisse und zerstörerischen Naturkatastrophen kam letzten Monat zu einem dramatischen Ende und ruinierte für viele Menschen das Weihnachtsfest.
A year of astonishing weather events and devastating natural disasters came to a dramatic end last month, ruining Christmas celebrations for many.

Die Funktion von Saturn und Uranus, dem mythischen Vater-Sohn-Konflikt, wie wir ihn im mittleren Alter erleben, besteht in der Lösung des Konfliktes und dem BedÃ1⁄4rfnis nach Veränderung, auch wenn diese einen gewaltsamen oder zerstörerischen Akt mit sich bringt.
The function of Saturn and Uranus, the mythic father/son conflict as we experience it in mid-life, is about resolution of conflict and the need for change, even if it is a violent or disruptive act.

Diese schützen vor zerstörerischen Fluten aus dem Hochland und leiten das kostbare Wasser in Tiefebenen, wo es im Boden für Anbau und Trockenzeiten gespeichert wird.
They protect against devastating floods from the highlands and route the precious water to low-lying plains, where it is stored in the soil for cultivation and droughts. Â.

Sie verlangt, daß die internationale Staatengemeinschaft und besonders die hochindustrialisierte und reiche Gruppe der NATO-Länder, die diesen zerstörerischen Krieg entfesselt haben und direkt an ihm teilnehmen, die Mittel aufbringen, die Jugoslawien für seinen Wiederaufbau benötigen wird.
Demands that the international community--particularly the immensely rich and industrialized group of NATO countries that unleashed this destructive war and directly participate in it-- contribute the resources that Yugoslavia will require for its reconstruction.

Schützen Sie sich vor diesem zerstörerischen psychologischen Mechanismus, in dem Sie sich klar machen, dass nicht Tages- oder Wochenresultate ausschlaggebend sind, sondern einzig allein die Sample Size.
Protect yourself from this devastating psychological mechanism by realizing, daily or weekly results are not crucial, but only the sample size.

In einem gemeinsamen Appell haben wir diese liberalen Auswüchse und ihre zerstörerischen Auswirkungen auf das territoriale, wirtschaftliche und menschliche Gefüge unserer Mitgliedstaaten angeprangert.
We had joined together in firmly denouncing these liberal excesses and their harmful effects on the territorial, economic and human fabric of our Member States.

Überfischung, Nutzung von zerstörerischen Fischereitechniken und Verschmutzung von Laichgebieten verursachen eine Bedrohung der Lebensfähigkeit von Fischpopulationen und beeinträchtigen auch Küstengemeinden, die von der Fischerei leben.
Over-catch, use of damaging fishing techniques and pollution of spawning habitats cause damage to fish population thus threatening viability of communities depending of coastal fisheries.

Die neuartige Erkenntnis von Dr. Thomas sollte uns daran erinnern, dass diese zerstörerischen Chemikalien zu dieser Zeit in Abwesenheit von Strahlung durch geringe Ineffizienzen im normalen Prozess des oxidativen Stoffwechsels hergestellt werden.
The novel insight from Dr. Thomas was to remind us that these same destructive chemicals are being made at the time, in the absence of radiation, by small inefficiencies in the normal process of oxidative metabolism.

Im Austausch für die Niederlegung ihrer Waffen und die Beendigung eines sinnlosen und zerstörerischen Kriegs sollten die Soldaten der Tiger dazu ermutigt werden, sich an der Politik zu beteiligen, allerdings zu genau den gleichen Bedingungen wie jeder andere Sri-Lanker.
In exchange for laying down their arms and ending a pointless and destructive war, Tiger soldiers should be encouraged to take part in politics, but on exactly the same terms as any other Sri Lankan.

Entweder wird er ein Sith-Hexer und greift seine Ziele aus der Ferne mit Blitzen und zerstörerischen Machtkräften der dunklen Seite an oder er wird zum Sith-Attentäter- eine tödliche Nahkampfklasse, die sich auf den Kampf mit einem Doppellichtschwert spezialisiert.
He can either become a Sith Sorcerer, striking with lightning and devastating dark side Force powers at their targets from afar or train to become a Sith Assassin, a deadly melee class that specializes in double-bladed Lightsaber combat.