Mitä Tarkoittaa ZWEISCHNEIDIGES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• double-edged
• two-edged
• double edged

Esimerkkejä Zweischneidiges käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Dokumententext oder zweischneidiges Schwert.
Document text or double-edged sword.

Zweischneidiges mit schwere Messing-Ösen, die dem Material befestigt sind.
Double-edged with heavy-duty brass grommets which are fastened to the material.

Fluch und Segen zugleich, zweischneidiges Schwert.
Blessing and a curse. Double-edged sword.

Zweischneidiges Schwert für arme Länder Die Herstellung von Gütern ist globalisiert.
The globalization of production: double-edged sword for poor countries.

Diese Taktik hat sich als zweischneidiges Schwert erwiesen.
This tactic has proven to be a two-edged sword.

Rev 1:16 In seiner Rechten hielt er sieben Sterne. Aus seinem Mund kam ein scharfes, zweischneidiges Schwert.
In his right hand he held seven stars, and out of his mouth came a sharp double-edged sword.

Die Zunge ist zweischneidiges Schwert, mächtige Waffe.
The tongue is double-edged sword, powerful weapon.

Die Staatsanleihekäufe entpuppten sich daher als zweischneidiges Schwert.
Thus, government bond purchases turned out to be a double-edged sword.

Spielen Eis und Feuer zweischneidiges ähnliche Spiele und Updates.
Play Ice and fire double edged related games and updates.

Bohren und Reiben: rotierendes, meist mindestens zweischneidiges Werkzeug.
Drilling and rubbing: uses a rotating tool, which usually has at least two edges.

Aus Sicht der Unternehmen, Diese Dynamik könnte als zweischneidiges Schwert handeln- Sie können entweder Ihren bestehenden Prozess nutzen, Ihr Unternehmen oder zum Opfer fallen vergleichsweise besser angepasste Konkurrenten zu verbessern.
From the perspective of business, this dynamics could act as a double-edged sword- you can either leverage your existing process to improve your business or fall prey to the comparatively better-adapted competitors.

Psalm 64(63), 1. August, Sprache zweischneidiges Schwert.
Psalm 64(63), August 1, language double-edged sword.

Den meisten von uns, ob Kinder, Jugendliche oder Erwachsene, ist heute bewusst, dass das Verhältnis von Natur und menschlicher Kultur ein zweischneidiges ist.
Most of us, whether children, teenagers or adults, are nowadays aware that the relation of nature and human culture is double edged.

Die Einheitsfronttaktik war als zweischneidiges Schwert konzipiert.
The united-front tactic was intended as a two-edged sword.

Und während sie als McCurrys Fotomotiv internationalen Ruhm erlangte, entpuppte sich ihr Ruhm als zweischneidiges Schwert.
And while she gained international fame as McCurry's photo subject, her fame turned out to be a double-edged sword.

Denn in einer Hand wirst du ein scharfes, zweischneidiges Schwert tragen, welches Die Absolute Wahrheit ist;
For in one hand you shall bear a sharp sword with two edges, which is The Truth Absolute;

Ein weiteres Risiko, das in Bezug auf Frontier-Märkte häufig genannt wird, ist die Liquidität, die sich als zweischneidiges Schwert erweisen kann.
Another risk often associated with frontier markets is liquidity, which can be a double-edged sword.

Gottes Zunge ist ein lebendiges, kraftvolles, scharfes und zweischneidiges Schwert vgl. Offenbarung 1,16b i.V.m.
God's tongue is a living, powerful, sharp and two-edged sword see Revelation 1:16b i. c. w.

Auch das ist ein Aspekt, auf den die Musik von Joanna Woźny die HörerInnen aufmerksam machen möchte, ebenso wie auf den Umstand, dass jede Wiederholung etwas Zweischneidiges hat.
That, also, is an aspect that Joanna Woźny's music wants to make the listeners aware of, just like the fact that every repetition has something double-edged about it.

In NT the word of God is described as a two-edged sword(He 4:12), and by St. Paul as the'sword of the Spirit' Eph In NT wird das Wort Gottes als zweischneidiges Schwert beschrieben(He 4:12) und von Paulus als"Schwert des Geistes" Eph.
In NT the word of God is described as a two-edged sword(He 4:12), and by St. Paul as the'sword of the Spirit' Eph In NT the word of God is described as a two-edged sword(He 4:12), and by St. Paul as the'sword of the Spirit' Eph.

Wir erkennen inzwischen die Nützlichkeit eines flexibleren Werkzeugkastens, um auf eine übermäßige Kreditexpansion oder auf Vermögenswertblasen zu reagieren, wo die Manipulation der kurzfristigen Zinsen ein stumpfes oder, schlimmer noch, zweischneidiges Schwert sein kann.
We can now see the utility of a more flexible toolkit to respond to excessive credit expansion, or asset-price bubbles, where the manipulation of short-term interest rates can be a blunt instrument or, worse, a double-edged sword.

Das Taolu kann entweder mit oder ohne Waffen praktiziert werden. Zu den Waffen gehören einseitiges Schwert, zweischneidiges Schwert, Lanze oder Pfeil.
The Taolu can be performed either barehanded or with weapons such as the single-edged sword, double-edged sword, staff, or spear.

Die Schere ist zweischneidig und eignet sich hervorragend zum Schneiden von Obst- und Olivenbäumen.
These double-edged scissors are perfect for pruning fruit trees and olive trees.

Gegratete, zweischneidige Klinge mit beidseitig doppelter, kurzer Kehlung.
Ridged, double-edged blade with short double fullers on each side.

Die Farbe ist zweischneidig, die weiß und weinrot hat.
The color is two-edged, which has white and burgundy.

Das starkwirkende Mittel der Verleumdung erwies sich als zweischneidige Waffe.
T HE strong weapon of slander proved a two-edged one.

Diese Sätze zeigen dem Leser, wie Stolz zweischneidig ist.
These phrases shows the reader how pride is double edged.

Der Dolch... zweischneidig, schneidet auf beiden Seiten, ideal zum Stechen.
Dagger... double-edged, cuts with both sides, great for stabbing.

Zweischneidige Hacken waren ihr Werkzeug, mit dem sie Baum um Baum zum Fallen brachten.
Their tools were double-edged saws which they used to fell tree after tree.

Zweischneidig vorgeschliffener, spitzer Dolch.
Double-edged presharpened and pointed dagger.